| Subject | English | Russian |
| IT | accuracy control character | знак управления точностью (напр., вычислений) |
| IT | accuracy control character | символ контроля ошибок |
| IT | accuracy control character | признак точности |
| media. | accuracy control character | контрольный знак, добавляемый к информационным данным, для указания пропускаемых ошибок |
| telecom. | Asynchronous Control Character Map | Карта символов асинхронного управления (Himera) |
| dat.proc. | bidirectional control character | двунаправленный управляющий символ (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | bidirectional control character | управляющий символ двунаправленного текста (Alex_Odeychuk) |
| tel. | call-control character | символ посылки вызова |
| media. | call control character | один из набора знаков, используемый в сигнальной последовательности управления вызовом |
| media. | carriage control character | знак управления кареткой принтера (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| media. | carriage control character | символ управления кареткой принтера (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| IT | carriage control character | символ управления кареткой |
| IT | carriage control character | знак управления кареткой |
| IT | carriage control character | знак или символ управления кареткой |
| gen. | carriage control character | символ управления кареткой (однобайтовый символ, к-рый помещается в начале поля данных, предназначенных для вывода на печать) |
| media. | communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| progr. | communication control character | символ управления передачей данных (ssn) |
| el. | communication control character | знак управления передачей данных |
| media. | communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| IT | communication control character | знак управления передачей |
| IT | communication control character | символ управления передачей |
| media. | communication control character | знак управления передачей (данных) |
| media. | communications control character | знак управления передачей (данных) |
| mil., avia. | communications control character | управляющий символ связи |
| comp.games. | control a character | управлять персонажем (The player controls the main character from an overhead perspective. Soulbringer) |
| SAP.tech. | control character | управляющий знак |
| tech. | control character | контрольный разряд кода |
| comp., MS | control character | управляющий символ (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results) |
| telecom. | control character | служебный знак |
| astronaut. | control character | управляющий знак |
| dat.proc. | control character | непечатаемый знак |
| IT | control character | управляющий |
| IT | control character | символ |
| media. | control character | служебный знак (комбинация битов, обозначающая команду, напр., «начало» или «конец» блока данных; управляющие символы часто включаются в данные для управления их передачей в пункт назначения и используются для синхронизации, обрамления кадров, разделения сообщений, контроля ошибок и т.п.) |
| tech. | control character | контрольный разряд устройства |
| tech. | control character | контрольный разряд |
| tech. | control character | управляющий символ |
| astronaut. | control character | знак управления |
| IT | control character | знак управляющий знак |
| IT | Control character found in command line | Управляющий символ найден в командной строке |
| IT | Control character not allowed in password | Управляющий символ недопустим в пароле |
| inet. | Control Characters | управляющие символы (В коммуникациях – любые дополнительные символы, используемые для управления передачей или её облегчения (напр., символы, связанные с опросом, кадрированием, синхронизацией, контролем ошибок и т.п.)) |
| comp., net. | Control Characters | управляющие символы (В коммуникациях-любые дополнительные символы, используемые для управления передачей или её облегчения (напр., символы, связанные с опросом, кадрированием, синхронизацией, контролем ошибок и т.п.)) |
| progr. | control characters embedded in comments and strings | управляющие символы в комментариях и строках (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | control escape character | контрольный символ (oleg.vigodsky) |
| media. | data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communications control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communications control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| telecom. | data-link control character | управляющий символ линии передачи данных |
| media. | device control character | знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
| progr. | device control character | управляющий символ (ssn) |
| comp., net. | device control character | символ управления устройством |
| tech. | device control character | символ управления устройствами |
| IT | first-character forms control | управление форматом при помощи первого символа |
| IT | format-control character | знак или символ управления форматом |
| IT | format-control character | знак управления форматом |
| tech. | format control character | символ управления форматом |
| tech. | format-control character | символ управления форматом |
| O&G, sakh. | harmfulness control character | Экоцентр |
| O&G, sakh. | Harmfulness Control Character | лимитирующий признак вредности (Экоцентр) |
| O&G, sakh. | Harmfulness Control Character, HCC | лимитирующий признак вредности (Экоцентр) |
| IT | line control character | символ управления каналом |
| automat. | line control characters | параметры управления каналом связи |
| IT | print control character | знак управления печатью |
| IT | print control character | знак или символ управления печатью |
| tech. | print control character | символ контроля печати |
| comp. | print control character | символ управления печатью |
| tech. | transmission control character | контрольный символ передачи |
| telecom. | transmission control character | управляющий символ передачи (ssn) |
| IT | transmission control character | символ управления передачей |
| telecom. | transmission-control character | символ в сообщении, управляющий передачей |
| media. | transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp. | transmission control character | знак управления передачей |
| dat.proc. | Unicode control character | управляющий символ Юникод (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | unterminated bidirectional control character | незавершённый двунаправленный управляющий символ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Visual control characters | непечатаемые знаки (в текстовых редакторах t_edelweis) |