| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | boundary layer control by suction | управление пограничным слоем посредством отсасывания |
| aerohydr. | boundary layer control by suction | отсасывание пограничного слоя |
| aerohydr. | circulation control by blowing | управление циркуляцией путём сдувания потока |
| aerohydr. | circulation control by blowing | управление циркуляцией путём сдува потока |
| aerohydr. | circulation control by suction | управление циркуляцией при помощи отсасывания потока |
| astronaut. | control by air injection | управление посредством вдува воздуха |
| aerohydr. | control by eddy currents method | контроль методом вихревых токов |
| progr. | control by estimate | управление по оценкам (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются по результатам специальной обработки (фильтрации) значений координат объекта управления, поступающих на вход управляющего объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | control by estimate | управление по оценкам координат (ssn) |
| mil. | control by fire | контролировать огнём (участок местности) |
| weap. | control by fire | контролировать огнём (участок местности ABelonogov) |
| mil. | control by fire | держать под огнём |
| mil. | control by fire | держать под обстрелом |
| engin. | control by fuel delivery | качественное регулирование мощности |
| Makarov. | control by fuel delivery | качественное регулирование мощности (двс) |
| telecom. | control by JBC command | управление по команде JBC (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | Control by level | контроль по уровню |
| math. | control by means of feedback | авторегулятор |
| automat. | control by means of infinitely variable gears | регулирование при помощи бесступенчатой передачи |
| mech. | control by measurement | измерительный контроль |
| tech. | control by measurement | измерительный контроль (Контроль, осуществляемый с применением средств измерений  cntd.ru Natalya Rovina) |
| polit. | control by national technical means | контроль национальными техническими средствами |
| nat.res. | control by natural enemies | контроль с помощью естественных вредителей |
| nat.res. | control by natural pests | контроль с помощью естественных вредителей |
| electric. | control by power deviation | управление по отклонению мощности (Himera) |
| O&G. tech. | control by survey | привязать |
| O&G. tech. | control by survey | привязывать |
| mil. | control by survey | проводить топогеодезическую привязку |
| mil. | control by survey | топогеодезическая привязка |
| mil. | control by the State and society | контроль со стороны государства и общества |
| med.appl. | control by thermostat | наблюдение с помощью термостата |
| med.appl. | control by thermostat | контроль с помощью термостата |
| Gruzovik | control by wires | управлять по проводам |
| Gruzovik | control by wires | управить по проводам |
| avia. | control-by-wire aircraft | ЛА с электродистанционным управлением |
| gen. | controlled by | проверил (Yeldar Azanbayev) |
| notar. | legality control by procuracy | прокурорский надзор |
| automat. | movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity | перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом (ssn) |
| energ.ind. | NOx control by combustion | подавление оксидов азота путём организации топочного процесса (технологический метод снижения образования оксидов азота) |
| water.suppl. | quality control by flow augmentation | управление качеством воды в водотоке при помощи попусков |
| ecol. | quality control by flow augmentation | регулирование качества воды при помощи попусков |
| mil. | remote control by radio | радиотелеуправление |
| automat. | robot control by means of programmable automatons | управление роботами от программируемых автоматов |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| tech. | scheduling and control by automated network system | управление и контроль с помощью автоматизированной системы |
| mil., avia. | scheduling and control by automatic network systems | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы |
| energ.syst. | short distance control by station control terminal | управление с короткого расстояния посредством панели управления станцией (ssn) |
| railw. | speed-control by tap-changing | регулирование скорости переключением витков |
| energ.ind. | steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| mil. | stock control by command approval | контроль запасов путём выдачи командованием разрешения на хранение |
| mil. | stock control by selective stockage | контроль запасов способом избирательного складирования |
| auto. | supercharger control by-pass | клапан, регулирующий количество подаваемого нагнетателем воздуха |
| energ.ind. | superheated steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в прямоточных котлах) |
| tech. | total horsepower control by engine speed sensing | контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя |
| media. | traffic control by television | управление трафиком с помощью телевидения |
| construct. | tunneling control by laser and double target | разбивка подземной выработки светодальномером по двум точкам |