| Subject | English | Russian |
| tech. | acceleration control valve | клапан приёмистости |
| tech. | AC-solenoid hydraulic control valve | гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока |
| nautic. | air control valve | грудной клапан (водолазного костюма) |
| tech. | air control valve | пневмораспределитель |
| nautic. | air control valve | клапан регулирования подачи воздуха |
| energ.ind. | air operated level control valve | пневматический клапан регулирования уровня |
| tech. | air start control valve | распределитель пневмозапуска |
| therm.eng. | altitude control valve | регулятор уровня |
| gen. | angle control valve | угловой регулирующий клапан (eternalduck) |
| avia. | anti-skid control valve | управляющий клапан автомата торможения |
| tech. | attachment pilot control valve | управляющий распределитель навесного орудия |
| refrig. | automatic control valve | автоматический регулирующий вентиль |
| avia. | automatic flow control valve | автоматический клапан управления подачей топлива |
| energ.ind. | automatic governing valve control | автоматическое управление регулирующим клапаном (напр., турбины) |
| energ.ind. | automatic governor valve control | автоматическое управление регулирующим клапаном (напр., турбины) |
| tech. | bail control valve | распределитель перекладины |
| tech. | blade-control valve | комбинатор (гидротурбины) |
| tech. | blade control valve | распределитель отвала |
| tech. | blade control valve | комбинатор (поворотно-лопастной гидротурбины) |
| tech. | blade control valve body | корпус распределителя отвала |
| tech. | blade control valve centering spring | центрирующая пружина распределителя отвала |
| tech. | blade control valve relief valve | предохранительный клапан распределителя отвала |
| tech. | blade lift control valve | распределитель подъёма отвала |
| tech. | blade tip control valve | распределитель продольного наклона отвала |
| energ.ind. | bleed valve control mechanism | механизм управления клапаном перепуска воздуха (напр., из компрессора) |
| avia. | bleed valve control unit | блок управления клапанами перепуска |
| tech. | boom pilot control valve | управляющий распределитель стрелы |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода раствора борной кислоты (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода борного концентрата (напр., системы управления и защиты ядерного реактора; раствора борной кислоты) |
| tech. | brake control foot valve | ножной тормозной клапан |
| tech. | brake control valve | распределитель тормоза |
| tech. | brake control valve group | распределитель тормозов |
| tech. | brake control valve lever | рычаг распределителя тормозов |
| tech. | brake control valve line | трубопровод клапана управления тормозов |
| tech. | brake control valve pressure switch | реле давления распределителя тормозов |
| tech. | brake control valve release | сброс распределителя тормозов |
| tech. | brake control valve spool | золотник распределителя тормоза |
| tech. | brakesaver control valve | распределитель вспомогательных тормозов |
| tech. | bucket control valve | распределитель ковша |
| tech. | bucket control valve component | распределитель ковша |
| tech. | bucket control valve spool | золотник распределителя ковша |
| tech. | bucket main control valve | главный распределитель ковша |
| energ.ind. | bypass control valve | регулирующий клапан на байпасе (напр., система быстрого изменения нагрузки парового котла) |
| tech. | bypass valve control | управление перепускным клапаном |
| avia. | cabin temperature control valve | регулятор температуры воздуха в кабине |
| nautic. | cargo oil valves control room | пост управления грузовыми клапанами |
| nautic. | cargo valve control system | система управления грузовыми клапанами (на танкере) |
| tech. | carriage control valve | распределитель каретки |
| tech. | centershift control valve | распределитель смещения центра |
| tech. | centershift control valve index position | установочное положение распределителя смещения центра |
| tech. | centershift lock control valve | распределитель блокировки смещения центра |
| tech. | circle drive control valve | распределитель привода поворотного круга |
| tech. | closed centered control valve | распределитель с запиранием в среднем положении |
| tech. | clutch and transmission brake control valve | распределитель сцепления и тормоза коробки передач |
| tech. | clutch and transmission brake control valve linkage | рычажная система управления сцепления и тормоза коробки передач |
| tech. | clutch control valve | распределитель муфты |
| mil. | clutch control valve | клапан управления фрикционом |
| quant.el. | control valve | управляющий затвор |
| nautic. | control valve | клапан регулирования |
| Makarov. | control valve | управляющая лампа |
| Makarov. | control valve | модулирующая лампа |
| mil. | control valve | кран машиниста |
| gen. | control valve | клапан регулирующий (Alexander Demidov) |
| gen. | control valve and self regulating valve sizes | размеры регулирующего и саморегулирующего клапанов (eternalduck) |
| therm.eng. | control valve authority | авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | control valve authority | авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | control valve authority | авторитет (MichaelBurov) |
| nautic. | control valve box | коробка регулирующих клапанов |
| nautic. | control valve box | коробка распределительных клапанов |
| therm.eng. | control valve float chamber | поплавковая камера регулирующего клапана (регулятора уровня) |
| energ.ind. | control valve positioner | механизм установки регулирующего клапана |
| therm.eng. | control valve steam chest | паровая коробка регулирующих клапанов (турбины) |
| energ.ind. | control valve steam chest | паровая коробка регулирующих клапанов турбины |
| therm.eng. | control valve steam chest | клапанная коробка (турбины) |
| therm.eng. | control-valve authority | авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | control-valve authority | авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | control-valve authority | авторитет (MichaelBurov) |
| tech. | conveyor elevation control valve | распределитель вертикальной регулировки конвейера |
| tech. | conveyor swing control valve | распределитель поворота конвейера |
| energ.ind. | coolant flow-control valve | клапан контроля расхода теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | coupler control valve | распределитель сцепки |
| gen. | cutoff control valve | кран регулировки отсечки (Alexander Demidov) |
| tech. | cutting pressure control valve | клапан регулирования давления при резке (Johnny Bravo) |
| nautic. | depth engine control valve | золотник рулевой машинки глубины хода |
| therm.eng. | diaphragm-operated control valve | мембранный исполнительный механизм |
| tech. | differential control valve | распределитель дифференциала |
| avia. | differential control valve | клапан управления перепадом давлений |
| tech. | differential lock control valve | распределитель блокировки дифференциала |
| tech. | differential pressure control valve | клапан разности давления |
| tech. | differential-pressure control valve | регулятор перепада давления (MichaelBurov) |
| tech. | differential-pressure control valve | клапан-регулятор перепада давления (MichaelBurov) |
| tech. | direct-acting control valve | регулирующий клапан прямого действия |
| tech. | direction control valve | распределитель |
| tech. | direction control valve operation | работа распределителя |
| tech. | direction control valve spool | золотник распределителя направления |
| energ.ind. | directional control valve | регулирующий клапан направленного действия |
| avia. | directional control valve | клапан регулировки направления |
| avia. | directional control valve | направляющий распределитель |
| tech. | directional-control hydraulic valve | гидрораспределитель |
| tech. | displacement control valve | распределитель регулирования рабочего объёма |
| tech. | displacement control valve operation | работа регулятора производительности |
| shipb. | door control valve | клапан, управляющий механизмом водонепроницаемой двери |
| nautic. | door control valve | управляющий приводом двери клапан |
| nautic. | door control valve | клапан, управляющий приводом водонепроницаемой двери |
| avia. | door control valve | управляющий клапан системы закрытия створок |
| tech. | dozer/stabilizer remote control valve | выносной распределитель отвала и стабилизатора |
| tech. | drive main control valve | главный распределитель привода |
| tech. | dual brake control valve | двойной распределитель тормоза |
| tech. | electric actuator pilot valve plunger control | электрический привод плунжера управляющего клапана |
| therm.eng. | electric control valve | регулирующий клапан с электроприводом |
| tech. | electrohydraulic control valve | электрогидравлический регулятор |
| tech. | emergency valve control | тяга стоп-крана |
| tech. | emergency-valve control | тяга стоп-крана |
| tech. | en-bloc directional control hydraulic valve | гидрораспределитель блочного исполнения |
| tech. | engine speed control valve | регулятор оборотов двигателя |
| tech. | extendable stick and auxiliary control valve | распределитель телескопической рукояти и вспомогательных функций |
| tech. | extendable stick control valve | распределитель телескопической рукояти |
| therm.eng. | external control-valve authority | внешний авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | external control-valve authority | внешний авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | external control-valve authority | внешний авторитет (MichaelBurov) |
| tech. | faulty control valve | неисправный распределитель |
| nautic. | feed-control valve | клапан регулирования питания |
| energ.ind. | feed water control valve | РКПВ Регулирующий клапан питательной воды (beepbeep) |
| energ.ind. | feedwater control valve | регулирующий клапан питательной воды |
| therm.eng. | feedwater control valve | регулирующий питательный клапан |
| tech. | five stack control valve group | пятисекционный распределитель |
| tech. | five stem control valve | пятизолотниковый распределитель |
| tech. | five valve control bank | пяти-клапанная группа управления |
| tech. | five-port control valve | пятипутевой пневмораспределитель |
| tech. | five-port control valve | пятипутевой гидрораспределитель |
| tech. | five-port directional-control valve | пятипутевой гидрораспределитель |
| tech. | five-way control valve | пятипутевой пневмораспределитель |
| tech. | five-way control valve | пятипутевой гидрораспределитель |
| tech. | five-way directional-control valve | пятипутевой гидрораспределитель |
| tech. | fixed-flow hydraulic control valve | гидрораспределитель постоянного расхода |
| avia. | flap control valve | пластинчатый управляющий клапан |
| tech. | flow control and relief valve group | регулятор давления и предохранительный клапан |
| refrig. | flow control valve | вентиль для регулирования расхода (напр., холодильного агента) |
| inf. | flow control valve | клапан регулировки расхода (Damirules) |
| nautic. | flow-control valve | клапан регулирования расхода (жидкости, газа) |
| tech. | flow-control valve | дроссель |
| tech. | flow control valve | регулятор расхода |
| tech. | flow control valve | клапан управления потоком |
| tech. | flow control valve | клапан регулирования потока |
| tech. | flow control valve | регулятор потока |
| avia. | flow control valve | клапан регулирования расхода |
| tech. | flow control valve adjustment | настройка регулятора расхода |
| tech. | flow control valve assembly | регулятор расхода |
| tech. | flow control valve block | регулятор давления |
| tech. | flow control valve configuration | конструкция регулятора расхода |
| tech. | flow control valve group | регулятор давления |
| tech. | flow control valve passage | канал регулятора расхода |
| tech. | flow control valve spacer | прокладка регулятора расхода |
| tech. | flow meter control valve | распределитель расходомера |
| tech. | foreboom control valve | распределитель верхней части стрелы |
| tech. | foreboom main control valve | главный распределитель верхней части стрелы |
| tech. | foreboom pedal control valve | педальный распределитель верхней части стрелы |
| tech. | four stem control valve | четырёхзолотниковый распределитель |
| tech. | four valve control valve group | четырёхсекционный распределитель |
| tech. | four-port control valve | четырёхпутевой пневмораспределитель |
| tech. | four-port control valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| tech. | four-port directional-control hydraulic valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| tech. | four-three-way hydraulic directional control valve | четырёхпутевой трёхпозиционный гидрораспределитель |
| tech. | four-way directional control valve | четырёхпутевой пневмораспределитель |
| tech. | four-way directional control valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| tech. | four-way directional-control hydraulic valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| tech. | front automatic elevation control valve | передний распределитель высотной регулировки |
| tech. | front automatic elevation control valve passage | передний канал распределителя автоматического поддержания отметки |
| tech. | front elevation control valve | распределитель передней высотной регулировки |
| tech. | front leg elevation control valve | распределитель высотной регулировки передней опоры |
| tech. | front leg on/off control valve | двухпозиционный распределитель передней опоры |
| tech. | front leg sensor control valve | распределитель датчика передней опоры |
| tech. | front main control valve bank | передняя группа главных распределителей |
| tech. | front wheel brake control valve | распределитель тормоза передних колёс |
| avia. | fuel level control shutoff valve | перекрывной клапан системы управления подачей топлива |
| avia. | fueling level control pilot valve | поплавковый клапан регулирования подачи топлива |
| avia. | fueling lever control shutoff valve | отсечный клапан системы регулирования подачи топлива |
| energ.ind. | gas control valve | газорегулирующий клапан (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas control valve | газовый регулирующий клапан (напр., применяется для управления общим потока топлива в газовую турбину) |
| energ.ind. | gas control valve | управляющий газовый клапан (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas control valve | клапан управление потоком газа (MichaelBurov) |
| therm.eng. | general control-valve authority | общий авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | general control-valve authority | общий авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | general control-valve authority | общий авторитет (MichaelBurov) |
| tech. | grid-control valve | лампа с сеточным управлением |
| tech. | grid-valve control | регулирование поворотной диафрагмой |
| tech. | ground level control valve | выносной распределитель |
| tech. | ground level front leg elevation control valve | выносной распределитель высотной регулировки передней опоры |
| tech. | ground level left rear elevation control valve | выносной левый задний распределитель высотной регулировки |
| tech. | hand control valve | клапан с ручным приводом |
| tech. | hand control valve | ручной распределитель |
| therm.eng. | hand-control valve | клапан с ручным приводом |
| tech. | hand control valve outlet line | выпускной трубопровод ручного вентиля |
| tech. | hand pilot control valve | ручной управляющий распределитель |
| energ.ind. | helium control valve | регулирующий клапан подачи гелия (напр., реактора-размножителя на быстрых нейтронах с гелиевым теплоносителем) |
| med. | Hemostatic Control Valve | Гемостатический клапан (Andy) |
| tech. | high pressure cutoff valve control | управление ограничителем давления |
| tech. | high pressure steam control valve | регулирующий клапан пара высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure control valve | регулирующий клапан высокого давления |
| tech. | hoist control valve | распределитель подъёмника |
| avia. | hot air control valve | заслонка горячего воздуха |
| tech. | hydraulic control valve | гидравлический распределительный клапан |
| tech. | hydraulic control valve | регулирующий клапан с гидроприводом |
| tech. | hydraulic control valve | гидравлического управления |
| tech. | hydraulic control valve directional spool | распределительный золотник гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve mounting plate | опорная плита гидрораспределителей |
| shipb. | hydro-lock flow control valve | регулирующий клапан с гидравлическим затвором |
| tech. | impactor control valve | распределитель молотка |
| tech. | individual control valve operation | работа отдельного распределителя |
| tech. | individual pilot control valve | отдельный управляющий распределитель |
| gen. | inflow control valve | регулятор притока (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | internal control-valve authority | внутренний авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | internal control-valve authority | внутренний авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | internal control-valve authority | внутренний авторитет (MichaelBurov) |
| avia. | landing gear control valve | кран управления выпуском и уборкой шасси |
| tech. | left brake control valve | распределитель левого тормоза |
| tech. | left control station brake valve | клапан тормоза на левой позиции управления |
| tech. | left hand pilot control valve | левый ручной управляющий распределитель |
| tech. | left pilot control valve | левый управляющий распределитель |
| tech. | left rear elevation control valve | левый задний распределитель высотной регулировки |
| tech. | left side steering control valve | левый распределитель рулевого управления |
| tech. | left track control valve | левый бортовой распределитель |
| tech. | left track main control valve | главный левый бортовой распределитель |
| tech. | left track travel main control valve | главный левый распределитель хода |
| tech. | left travel control valve | левый распределитель хода |
| energ.ind. | level control valve | регулирующий клапан уровня (напр., воды в барабане парового котла) |
| gen. | level control valve | клапан контроля уровня (eternalduck) |
| tech. | lift control valve spool bypass | перепускной канал золотника распределителя подъёма |
| tech. | lift pilot control valve | управляющий распределитель подъёма |
| mil., avia. | liquid control valve | клапан управления расходом жидкости |
| nautic. | list control valve | клапан управления креном |
| tech. | load control valve | регулятор нагрузки |
| avia. | load control valve | клапан контроля нагрузки (Alesya Kitsune) |
| tech. | load control valve pilot line | трубопровод контура управления регулятора нагрузки |
| tech. | load dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| tech. | load-dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| tech. | loader control valve | распределитель погрузчика |
| tech. | loader control valve group | распределитель погрузчика |
| tech. | loader control valve group passage | канал распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve group resolver | клапан выделения сигнала узла распределителей погрузчика |
| tech. | loader control valve group supply port | питающее отверстие распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve section | секция распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve spool | золотник распределителя погрузчика |
| tech. | loader lift control valve | распределитель подъёма погрузчика |
| tech. | loader tilt control valve | распределитель наклона погрузчика |
| energ.ind. | local control valve | местный регулирующий клапан |
| tech. | main control valve | главный распределительный клапан |
| tech. | main control valve | главный распределитель |
| mil., avia. | main control valve | основной управляющий клапан |
| tech. | main control valve bank | группа главных распределителей |
| tech. | main control valve compartment | отсек главного распределителя |
| tech. | main control valve group | главные распределители |
| tech. | main control valve manifold | коллектор главного распределителя |
| tech. | main control valve spool | золотник главного распределителя |
| energ.ind. | main feedwater control valve | главный регулирующий клапан питательной воды |
| energ.ind. | main feedwater control valve | главный регулирующий клапан питательной воды (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | main hydraulic control valve | главный гидрораспределитель |
| nautic. | main induction and flood valve control manifold | пульт управления приёмными клапанами и кингстонами |
| energ.ind. | main steam outlet attemperator control valve | клапан регулирования охлаждения основного пара |
| tech. | main steamline isolation valve leakage control system | система контроля протечек отсечного клапана острого пара |
| energ.ind. | main steamline isolation valve leakage control system | система контроля течи через отсечной клапан паропровода свежего пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steamline isolation valve leakage control system | система контроля течи через отсечной клапан паропровода острого пара (на ТЭС) |
| tech. | manual control valve | ручной распределитель |
| therm.eng. | manual control valve | регулирующий клапан с ручным управлением |
| tech. | manual governing valve control | ручное переключение клапана |
| energ.ind. | manual governing valve control | ручное управление регулирующим клапаном |
| tech. | master hydraulic control valve | главный гидрораспределитель |
| tech. | maximum-flow control valve | аварийный клапан трубопровода |
| gen. | minimum flow control valve | клапан минимального расхода (zhvir) |
| tech. | modular-type control valve | гидрораспределитель модульного исполнения |
| tech. | modulating control valve | распределитель с плавной характеристикой |
| tech. | motor swashplate control solenoid valve | электромагнитный клапан управления наклонной шайбой гидромотора |
| tech. | multifunction valve control | управление многофункциональным клапаном |
| nautic. | muzzle door control valve | манипулятор привода передней крышки |
| tech. | negative control relief valve | предохранительный клапан регулирования на уменьшение |
| tech. | negative control valve | клапан управления по отрицательному давлению |
| tech. | nine valve control bank | девятиклапанная группа управления |
| nautic. | nozzle-control valve | сопловой клапан |
| avia. | oil pump unit pressure control valve | редукционный клапан маслоагрегата (Zaggrina) |
| tech. | optional implement main control valve | дополнительный главный распределитель рабочего оборудования |
| tech. | optional implement pilot stop control valve | управляющий дополнительный распределитель останова рабочего оборудования |
| Makarov. | outlet control valve | регулировочный выпускной клапан |
| therm.eng. | overall control-valve authority | общий авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | overall control-valve authority | общий авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | overall control-valve authority | общий авторитет (MichaelBurov) |
| tech. | park/secondary brake control valve | распределитель стояночного и вспомогательного тормоза |
| tech. | park/secondary brake hand control valve | ручной распределитель стояночного и вспомогательного тормоза |
| tech. | pedal control valve | педальный распределитель |
| energ.ind. | penetration valve leakage control | контроль утечек через клапан в проходке (ядерного реактора) |
| tech. | penetration valve leakage control | контроль герметичности клапана гермопроходки |
| energ.ind. | penetration valve leakage control | контроль утечек через клапан в проходке защитной оболочки (ядерного реактора) |
| energ.ind. | pipeline control valve | трубопроводная арматура |
| nautic. | plane rigging control valve | манипулятор отваливания горизонтальных рулей |
| therm.eng. | pneumatic control valve | регулирующий клапан с пневмоприводом |
| nautic. | point-touch the control valve | точно настроить регулирующий клапан (Konstantin 1966) |
| avia. | poppet-type control valve | тарельчатый пневмораспределитель |
| gen. | power control valve | клапан регулировки мощности (Ast_Kris) |
| tech. | power mode control valve | распределитель режима мощности |
| tech. | power mode control valve group | распределитель режима мощности |
| tech. | power take-off clutch control valve | распределитель муфты отбора мощности |
| tech. | power take-off control valve | распределитель отбора мощности |
| tech. | pressure compensated control valve | распределитель с компенсатором давления |
| tech. | pressure compensator control valve | распределитель-компенсатор давления |
| tech. | pressure control valve | клапан управления давлением |
| shipb. | pressure control valve | клапан, регулирующий давление |
| tech. | pressure control valve | клапан давления |
| tech. | pressure control valve | регулятор давления |
| mil., avia. | pressure control valve | клапан регулирования давления |
| med., tech. | pressure control valve | контрольный клапан давления |
| tech. | pressure control valve body | корпус регулятора давления |
| tech. | pressure control valve group | регулятор давления |
| tech. | pressure control valve load piston | поршень нагрузки регулятора давления |
| tech. | pressure control valve operation | работа регулятора давления |
| tech. | pressure control valve pressure setting | настройка регулятора давления |
| tech. | pressure control valve spring | пружина регулятора давления |
| tech. | pressure-compensated flow control valve | регулятор потока с независимым от давления регулированием |
| tech. | pressurizer control valve | регулирующий клапан компенсатора давления ядерного реактора |
| tech. | previous control valve | предыдущий распределитель |
| energ.ind. | primary superheater bypass-to-condenser control valve | регулирующий клапан байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор |
| tech. | proportional pressure control valve | пропорциональный клапан |
| tech. | proportional solenoid valve control | управление пропорциональным электромагнитным клапаном |
| tech. | pulled unit brake control valve | распределитель тормоза буксируемой машины |
| tech. | radiation control valve | регулирующий клапан контроля радиации |
| tech. | rear door control valve | распределитель заднего борта |
| energ.ind. | reheat outlet steam attemperator control valve | клапан регулирования охлаждения пара промежуточного перегрева |
| refrig. | remote-control valve | клапан с дистанционным управлением |
| refrig. | remote-control valve | вентиль с дистанционным управлением |
| tech. | retarder air control valve | пневмораспределитель замедлителя |
| tech. | retarder brake control valve | распределитель тормоза замедлителя |
| tech. | retarder control valve | распределитель замедлителя |
| tech. | retarder control valve body | корпус распределителя замедления |
| tech. | retarder control valve check | проверка клапана управления замедлителя |
| tech. | retarder control valve control | управление распределителем замедлителя |
| tech. | retarder control valve spool | золотник распределителя замедлителя |
| tech. | retarder hand control valve | ручной распределитель замедлителя |
| tech. | retarder hydraulic control valve | гидрораспределитель замедлителя |
| tech. | reverse control valve | распределитель реверса |
| avia. | reverser lock control valve | клапан управления замком реверса |
| tech. | ride control valve | клапан ограничения раскачки |
| tech. | right control valve | правый распределитель |
| tech. | right hand pilot control valve | правый ручной управляющий распределитель |
| tech. | right rear elevation control valve | правый задний распределитель высотной регулировки |
| tech. | right side steering control valve | правый распределитель рулевого управления |
| tech. | right slope control selector valve | правый переключатель регулятора уклона |
| tech. | right track control valve | правый бортовой распределитель |
| tech. | right track main control valve | главный правый бортовой распределитель |
| tech. | right travel control valve | правый распределитель хода |
| tech. | right travel main control valve | главный правый распределитель хода |
| tech. | rotary control valve | поворотный регулирующий клапан (musmiam) |
| tech. | rotary hydraulic control valve | поворотный гидрораспределитель |
| tech. | rotation control valve | распределитель поворота |
| tech. | rotation control valve assembly procedure | порядок сборки распределителя поворота |
| tech. | rotation control valve disassembly | разборка распределителя узла вращения |
| tech. | scarifier control valve | распределитель кирковщика |
| tech. | scraper control valve | распределитель скрепера |
| tech. | scraper governor control valve | распределитель регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper hydraulic control valve | гидрораспределитель скрепера |
| tech. | scraper retarder control valve | распределитель замедлителя скрепера |
| nautic. | sea-water control valve | клапан регулирования подачи забортной воды |
| tech. | secondary control valve | вспомогательный распределитель |
| tech. | secondary control valve group | вспомогательный распределитель |
| tech. | secondary control valve group location | расположение вспомогательного распределителя |
| tech. | secondary inlet control valve | вспомогательный входной распределитель |
| tech. | secondary lift control valve | вспомогательный распределитель подъёма |
| tech. | selector and pressure control valve | переключатель и регулятор давления |
| tech. | selector and pressure control valve group | переключатель и регулятор давления |
| tech. | selector control valve | переключатель |
| tech. | selector directional control valve | пневмораспределитель избирательного действия |
| tech. | selector directional control valve | гидрораспределитель избирательного действия |
| tech. | selector directional-control hydraulic valve | гидрораспределитель избирательного действия |
| tech. | selector pressure control valve | переключатель и регулятор давления |
| gen. | shut off control valve | запорно-регулирующий клапан ("Для регулирования расхода среды путём изменения проходного сечения успешно применяются регулирующие клапаны, также существуют и запорно-регулирующие клапаны, совмещающие эти (т.е. регулирования расхода и полного перекрытия своего проходного сечения) функции."  tcob.co.uk Aiduza) |
| tech. | sideshift control valve | распределитель выноса |
| jarg. | signal control valve | командный гидрораспределитель (Damirules) |
| tech. | single-control valve | комбинированный гидрораспределитель (K48) |
| energ.ind. | single-fuel flow control valve | клапан контроля расхода одного вида топлива (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| energ.ind. | siphon control valve | сифонный регулирующий клапан (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона) |
| refrig. | solenoid refrigerant control valve | электромагнитный вентиль в системе подачи холодильного агента |
| tech. | speed control valve | регулятор скорости |
| tech. | speed control valve spool | золотник распределителя передач |
| tech. | speed shift control valve | распределитель переключения передач |
| tech. | speed/brake control valve linkage | тяга распределителя передачи и тормоза |
| gen. | split-range control valve | клапан, управляемый в режиме разделённого диапазона (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | spray-control valve | клапан, регулирующий впрыск воды |
| tech. | stabilizer control valve | распределитель стабилизатора |
| tech. | stabilizer control valve circuit | контур распределителя стабилизатора |
| tech. | stabilizer control valve group | распределитель стабилизатора |
| tech. | stabilizer/dozer main control valve | главный распределитель стабилизатора и отвала |
| tech. | stabilizer/dozer pilot control valve | управляющий распределитель стабилизатора и отвала |
| tech. | Start and Stop Control Valve | Пусковой регулирующий клапан (okunick01) |
| tech. | start control valve | пусковой распределитель |
| tech. | steer control valve | распределитель рулевого управления |
| avia. | steering-damping control valve | распределительно-демпфирующий механизм (передней опоры шасси) |
| avia. | steering-damping control valve | распределительно демпфирующий механизм |
| energ.ind. | stuck-open control valve | регулирующий клапан, застопоренный в открытом положении |
| refrig. | subcooling control valve | вентиль, регулирующий переохлаждение |
| refrig. | superheat control expansion valve | терморегулирующий вентиль |
| tech. | swing brake control valve | распределитель тормоза поворота |
| tech. | swing control valve | распределитель поворота |
| tech. | swing control valve component | распределитель механизма поворота |
| tech. | swing control valve control | управление распределителем поворота |
| tech. | swing control valve port | отверстие распределителя поворота |
| tech. | swing control valve section | секция распределителя поворота |
| tech. | swing control valve spool | золотник распределителя поворота |
| tech. | swing main control valve | главный распределитель поворота |
| tech. | swing pilot control valve | управляющий распределитель поворота |
| mil., avia. | temperature control valve | терморегулирующий клапан |
| tech. | thermal control valve | клапан терморегулирования |
| Makarov. | thermostatic control valve | терморегулирующий клапан |
| tech. | thermostatic pilot control valve | термостатический управляющий распределитель |
| tech. | third control valve spool | золотник третьего распределителя |
| Makarov. | three-port control valve | трёхпутевой гидрораспределитель |
| Makarov. | three-way control valve | трёхпутевой гидрораспределитель |
| tech. | throttling direction control valve | дросселирующий пневмораспределитель |
| tech. | throttling direction control valve | дросселирующий гидрораспределитель |
| med. | thumb control valve | регулирующий клапан, управляемый большим пальцем (Andy) |
| tech. | tilt control valve | распределитель наклона |
| tech. | tilt control valve body | корпус распределителя перекоса |
| tech. | tilt control valve section | секция распределителя перекоса |
| tech. | tilt control valve spool | золотник распределителя наклона |
| tech. | tilt limit control valve | распределитель ограничения перекоса |
| tech. | torque converter outlet pressure control valve group | регулятор давления на выходе гидротрансформатора |
| tech. | torque variable control valve | клапан регулирования крутящего момента |
| tech. | t-power mode control valve | распределитель режима мощности t |
| tech. | tractor retarder control valve | распределитель замедлителя трактора |
| tech. | transmission brake control valve | распределитель тормоза коробки передач |
| tech. | transmission brake control valve linkage | рычажная система распределителя коробки передач |
| tech. | transmission brake control valve systems operation | работа систем распределителей тормозов коробки передач |
| tech. | transmission control valve | распределитель коробки передач |
| tech. | transmission control valve adapter | переходник распределителя коробки передач |
| tech. | transmission control valve body | корпус распределителя коробки передач |
| tech. | transmission control valve group | распределитель коробки передач |
| tech. | transmission control valve package | комплект распределителей коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve | гидрораспределитель коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve group | гидрораспределитель коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve group cover | крышка гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission inching control valve | распределитель толчкового хода коробки передач |
| tech. | transmission main control valve group | главные распределители коробки передач |
| tech. | transmission neutralizer control valve group | распределитель перевода коробки передач на нейтраль |
| tech. | transmission pressure control valve | регулятор давления коробки передач |
| tech. | transmission pressure control valve group | регулятор давления коробки передач |
| tech. | transmission selector and pressure control valve | переключатель передачи и регулятор давления |
| tech. | transmission selector and pressure control valve | переключатель и регулятор давления коробки передач |
| tech. | travel brake control valve | распределитель ходового тормоза |
| tech. | travel control valve | распределитель хода |
| tech. | travel drive motor control valve | распределитель ходового гидромотора |
| tech. | travel hydraulic control valve group | гидрораспределитель хода |
| tech. | travel main control valve | главный распределитель хода |
| tech. | travel pedal control valve | педальный распределитель хода |
| tech. | travel pedal control valve housing | корпус распределителя педали хода |
| tech. | travel pedal control valve schematic | схема распределителя педали хода |
| tech. | travel pilot control valve | управляющий распределитель хода |
| tech. | travel pilot stop control valve | управляющий распределитель останова хода |
| tech. | travel stop pilot control valve | управляющий распределитель останова движения |
| tech. | travel/hammer selector control valve | переключатель хода и молотка |
| therm.eng. | turbine control valve | регулирующий клапан турбины |
| energ.ind. | turbine valve control | управление положением регулирующих клапанов турбины |
| tech. | two-port control valve | двухпутевой пневмораспределитель |
| tech. | two-port control valve | двухпутевой гидрораспределитель |
| tech. | two-port directional-control hydraulic valve | двухпутевой гидрораспределитель |
| tech. | two-spool suspension control valve | двухзолотниковый распределитель подвески |
| tech. | two-way control valve | двухпутевой пневмораспределитель |
| tech. | two-way control valve | двухпутевой гидрораспределитель |
| tech. | two-way directional-control hydraulic valve | двухпутевой гидрораспределитель |
| tech. | upper conveyor speed control valve | регулятор скорости верхнего конвейера |
| tech. | upper front elevation control valve port | верхнее отверстие распределителя передней высотной отметки |
| tech. | upper left slope control selector valve | переключатель управления верхнего левого откоса |
| tech. | valve control | механизм газораспределения |
| tech. | valve control | механизм клапанного распределения |
| tech. | valve control | клапанное газораспределение (Andrey Truhachev) |
| tech. | valve control | клапанное распределение |
| tech. | valve control arm | рычаг управления клапаном (Nadezhda_1212) |
| tech. | valve control block / valve control unit | блок управления задвижками (БУЗ; CPC PereVoVchiK) |
| therm.eng. | valve control cabinet | сборка задвижек (kondorsky) |
| tech. | valve control card | карта управления клапанов |
| tech. | valve control card adjustment | регулировка платы управления клапана |
| tech. | valve control function | режим управление клапаном |
| nautic. | valve control handwheel | маховик клапана |
| tech. | valve control lever | рычаг управления клапаном |
| tech. | valve control linkage | тяга управления клапана |
| therm.eng. | valve control pillar | КДУ |
| therm.eng. | valve control pillar | колонка дистанционного управления |
| avia. | valve control pneumatic panel | пневмощит клапанов управления |
| nautic. | valve control system | система управления клапанами |
| nautic. | vent valve control | привод управления клапаном вентиляции цистерны |
| nautic. | vent valve control | привод управления клапаном вентиляции |
| therm.eng. | Venturi-ball control valve | шаровой регулирующий клапан типа Вентури |
| tech. | vibration control valve | распределитель вибратора |
| tech. | vibration control valve solenoid | электромагнит распределителя вибратора |
| tech. | vibratory control valve | распределитель вибратора |
| tech. | vibratory/brake control valve | распределитель вибратора и тормоза |
| tech. | water control valve | водяной клапан |
| tech. | water spray on/off control valve operation | работа вентиля распылителя воды |
| tech. | water spray system control valve | распределитель системы распыления воды |
| tech. | water system control valve | распределитель водяной системы |
| tech. | wheel lean control valve | распределитель наклона колёс |
| tech. | winch control valve | распределитель лебёдки |
| tech. | winch control valve group | распределитель лебёдки |
| tech. | winch control valve spool | золотник распределителя лебёдки |
| tech. | winch motor control valve | распределитель гидромотора лебёдки |