| Subject | English | Russian |
| comp., MS | access control test | проверка управления доступом (Windows 7, Windows 8, Windows Vista Rori) |
| mil., avia. | altitude control test facility | стенд для испытаний систем управления ориентацией |
| med. | Asthma Control Test | тест по контролю над бронхиальной астмой (Olga47) |
| med. | Asthma Control Test | АКТ (ihorio) |
| med. | Asthma Control Test | Тест по контролю над астмой (Dimash) |
| O&G, sakh. | cement competency control test | контрольные испытания прочности цемента |
| agrochem. | control test | контрольное определение |
| med. | control test | контрольное обследование (Andrey Truhachev) |
| tech. | control test | проверка системы управления |
| tech. | control test | тест управления (системы) |
| tech. | control test | проверка управления (системы) |
| med. | control test | тест-контроль (iwona) |
| avia. | control test | испытание на управляемость |
| Makarov. | control test | испытание системы управления |
| tech. | control test | тест системы управления |
| construct. | control test | контрольное испытание |
| chem. | control test | контрольная проба |
| robot. | control test | проверка системы управления |
| oil | control test | контрольные испытания |
| robot. | control test | испытание системы управления |
| robot. | control test | тест системы управления |
| polym. | control test | контрольный опыт |
| tech. | control test | испытание управления (системы) |
| agrochem. | control test | холостая проба |
| mil. | control test bed | контрольно-испытательный стенд |
| mil., avia. | control test vehicle | летательный аппарат для испытания систем управления |
| mil. | control test vehicle | ЛА для испытания системы управления |
| astronaut. | control-test aeroballistic | летательный аппарат для испытаний систем управления |
| tech. | control-test vehicle | летательный аппарат для испытаний систем управления |
| tech. | control-test vehicle | летательный аппарат для испытания систем управления |
| mil. | damage control test | проверка механизмов в целях борьбы за живучесть корабля |
| nat.res. | dust control test | тест пылеулавливания |
| nat.res. | dust control test | проба пылеулавливания |
| gen. | effective control test | тест эффективного контроля (The "effective control" test for attribution established in the Nicaragua case is not suitable to questions of State responsibility for international crimes committed ... WK Alexander Demidov) |
| tech. | electrical displacement control test box | диагностический блок электрического регулятора производительности |
| auto. | field-control test | эксплуатационное испытание |
| qual.cont. | field control test | контрольные испытания при эксплуатации |
| qual.cont. | field control test | контрольные испытания в полевых условиях |
| auto. | field-control test | полевое испытание |
| tech. | fire control test equipment | аппаратура для испытаний системы управления огнём |
| mil. | fire control test equipment | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем |
| mil., avia. | fire control test equipment | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём |
| tech. | fire control test package | комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём |
| mil. | fire control test package | комплект контрольно-испытательной аппаратуры системы управления огнем |
| tech. | fire control test set | установка для испытаний системы управления огнём |
| mil. | fire control test set | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем |
| mil., avia. | fire control test set | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём |
| mil., avia. | flight-control test rig | испытательная оснастка для системы управления полётом |
| tech. | flight control test stand | стенд для испытаний систем управления полётом |
| mil., avia. | flight control test stand | стенд для испытаний системы управления полётом |
| gen. | full control test | тест полного контроля (The dissenting opinion accepts wholeheartedly the government's contention that anything short of a full control test invites income tax abuse in the form of ... Alexander Demidov) |
| met. | furnace control test | испытание печи |
| tech. | guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| nano | high-speed control test | проверка управляемости на больших скоростях |
| tech. | horsepower control test | испытание регулятора мощности |
| mil., avia. | human-in-control test bed | испытательный стенд с оператором в контуре управления |
| med. | inhibitory control test | тест ингибиторного контроля (диагностика печеночной энцефалопатии exomen) |
| chromat. | in-process control test | технологический анализ (igisheva) |
| chromat. | in-process control test | технологическое испытание (igisheva) |
| chromat. | in-process control test | производственный анализ (igisheva) |
| logist. | inspection control test | контрольное испытание |
| mil., avia. | inspection control test | контрольные испытания |
| mil., avia., missil. | launch control test panel | панель контрольной проверки перед пуском |
| mil., missil. | launch control test panel | контрольно-испытательный пульт управления пуском |
| mil., avia. | launcher control test panel | пульт контроля и управления ПУ |
| mil. | missile control test panel | пульт контроля испытаний системы управления ракетой |
| tech. | negative control test | проверка регулирования с понижением |
| med. | negative control test | отрицательный контрольный тест (buraks) |
| gen. | overall control test | тест полного контроля (The "overall control" test for attribution established in the Tadic case is more appropriate when the commission of international crimes is the common objective of ... WK Alexander Demidov) |
| med. | positive control test | положительный контрольный тест (buraks) |
| tech. | power demand cruise control test | проверка потребления мощности стабилизатора скорости по потребляемой мощности |
| O&G, oilfield. | pressure-control test valve | клапан для испытаний при контролируемом давлении |
| energ.ind. | primary frequency control test | контроль качества первичного регулирования частоты (Харламов) |
| astronaut. | program-control test | исследование управляемости путём программного отклонения рулей |
| astronaut. | program-control test | испытание с программным управлением |
| missil. | programme-control test | испытание с программным управлением |
| missil. | programme-control test | исследование управляемости путём программного отклонения рулей |
| tech. | pump control test | проверка регулятора насоса |
| construct. | quality control test | контроль качества |
| mil. | quality control test engineering | техническое обеспечение испытаний средств контроля качества |
| mil., avia. | quality control test engineering | технические средства и процедуры контроля качества |
| mil. | quality control test report | отчёт о испытаниях средств контроля качества |
| qual.cont. | Quality Control Test Team | Группа тестирования средств контроля качества (Alexey Lebedev) |
| avia. | rudder control test | тест на управление педалями |
| avia. | rudder control test | тест на работу педалями |
| avia. | rudder control test | тест на координацию движений ног |
| psychol. | self-control test | тест на самоконтроль |