| Subject | English | Russian |
| avia. | active control technology | техника средств активного управления |
| astronaut. | active control technology | техника систем активного управления |
| avia. | active control technology | техника активного управления |
| mil., avia. | active control technology demonstrator flying helicopter simulator | вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления |
| mil., avia. | advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| energ.ind. | advanced maximum achievable control technology | передовая максимально достижимая технология контроля |
| energ.ind. | air pollution control technology | технология контроля загрязнения окружающей среды |
| econ. | automatic control technology | технические средства автоматического регулирования |
| Makarov. | automotive control technology | технология регулирования для автомобилей |
| water.suppl. | best available control technology | наилучшая разработанная технология очистки |
| energ.ind. | best available control technology | наилучшая из имеющихся технологий контроля |
| O&G, sakh. | best available control technology | наилучшая имеющаяся технология управления |
| oil | Best available control technology | Наилучшая доступная технология контроля (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis; за выбросами в атмосферу – стандарты по выбросам в атмосферу, периодически устанавливаемые в отдельных государствах) |
| ecol. | best available control technology | наилучшая имеющаяся технология охраны вод |
| ecol. | best available demonstrated control technology | наилучшая имеющаяся и продемонстрированная технология охраны вод |
| ecol. | best available demonstrated control technology | наилучшая разработанная и продемонстрированная технология (очистки сточных вод) |
| water.suppl. | best conventional control technology | наилучшая обычная технология очистки |
| ecol. | best conventional control technology | наилучшая типовая технология охраны вод |
| ecol. | best conventional control technology | наилучшая типовая технология (очистки сточных вод) |
| oil | best conventional pollutant control technology | наилучшая современная технология контроля за загрязнениями |
| energ.ind. | best conventional pollutant control technology | наилучшая из традиционных технологий контроля загрязняющих веществ |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ |
| O&G, sakh. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от обычных загрязняющих веществ (НРТО) |
| water.suppl. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ (взвешенные вещества, нефтепродукты и масла, показатели pH, БПК, ХПК, коли бактерии) |
| O&G, sakh. | best conventional pollutant control technology available | НРТО |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология (очистки сточных вод) |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология уменьшения выбросов вредных веществ (напр., ТЭС) |
| water.suppl. | best practicable control technology | наилучшая отработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения или уменьшения выбросов вредных веществ или сбросов (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения выбросов вредных сбросов (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология уменьшения выбросов вредных сбросов (напр., ТЭС) |
| oil | best practicable control technology | наилучшая эффективная технология контроля |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения выбросов вредных веществ (напр., ТЭС) |
| ecol. | best practicable control technology | наилучшая практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| water.suppl. | best practicable control technology currently available | наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология контроля |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология управления |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | НПТ |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология (BPT; НПТ) |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология управления |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод (НПТ) |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся в настоящее время практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| food.serv. | birth control technology | технология регулирования рождаемости |
| avia. | circulation-control technology | средства управления циркуляцией |
| cem. | combustion control technology | система контроля процесса горения (MichaelBurov) |
| astronaut. | Command Control and Communications Technology Planning Guide | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи |
| SAP.tech. | Control Enabling Technology | технология CET |
| progr. | Control Objectives for Information and Related Technology | Цели контроля для информационных и смежных технологий (ssn) |
| progr. | control objectives for information and related technology | задачи информационных и смежных технологий (ssn) |
| Makarov. | control technology | техника средств управления |
| polit. | control technology | технология контроля (ssn) |
| progr. | control technology | технология управления (ssn) |
| ecol. | control technology | технология борьбы с загрязнением среды |
| automat. | control technology | технические средства управления (специальные технические средства, применяемые в системах управления ssn) |
| automat. | control technology | управляющая техника |
| automat. | control technology | техника управления (под техникой управления понимают технические средства управления ssn) |
| gen. | control technology | техника управления |
| gen. | control technology | технические средства контроля (Александр Рыжов) |
| avia. | control-configured technology | техника ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления |
| avia. | control-configured technology | техника активного управления (ЛА) |
| robot. | cooperative control technology | технология совместного контроля (Alina Barrow) |
| O&G, oilfield. | Department of Control over Well Workover and Technologies | УКТиКРСиСТ (Управление контроля за текущим и капитальным ремонтом скважин и скважинными технологиями Vereshchaga) |
| EBRD | end-of-pipe control technology | технология для соблюдения экологических / природоохранных стандартов |
| EBRD | end-of-pipe control technology | природо- воздухо-, водо- очистное оборудование, сооружение (raf) |
| Makarov. | end-of-the pipe control technology | природоочистное оборудование (для воды и воздуха) |
| Makarov. | end-of-the pipe control technology | воздухоочистное оборудование |
| Makarov. | end-of-the pipe control technology | водоочистное оборудование |
| ecol. | environmental control technology | технология охраны окружающей среды |
| mech. | fast-developing control technology | быстроразвивающаяся управляющая техника |
| gen. | Federal Service for Technology and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК WiseSnake) |
| IT | fire control technology | технология управления артиллерийским огнём (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | flight control technology | техника систем управления полётом |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| polit. | Global System of Control over Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (ГСК) |
| mil., avia. | helicopter active control technology | техника активного управления вертолётом |
| mech. | high-technology control | управление высокого технологического уровня |
| automat. | high-technology control | управляющее устройство высокого технического уровня |
| automat. | high-technology control | управление высокого технического уровня |
| sec.sys. | identification examination of commodities and technology for export control purposes | идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | in-process control technology | технология соблюдения норм качества сточных вод |
| ecol. | in-process control technology | технология соблюдения норм качества в процессе их образования |
| nano | laminar flow control technology | техника управления ламинарным обтеканием |
| mech. | machine control technology | технические средства управления станками |
| automat. | machine tool control technology | технические средства управления станками |
| polit. | Massachusetts Institute of Technology, MIT, Arms Control Program | Массачусетский технологический институт, Программа контроля над вооружениями (Кэмбридж, Массачусетс, Cambridge, Mass) |
| mil., WMD | maximum achievable control technology | максимально достигаемая технология управления |
| oil | Maximum achievable control technology | Максимально достижимая технология контроля (Необходимо установить ограничения на эмиссию для основных токсичных веществ-загрязнителей, основываясь на наиболее эффективной известной методике контроля для аналогичных источников) |
| energ.ind. | maximum achievable control technology | потолок максимально достижимой технологии контроля выбросов |
| energ.ind. | maximum achievable control technology floor | потолок максимально достижимой технологии контроля выбросов (уровень, не превышающий среднего по наилучшим 12% источников выбросов в соответствующей промышленной категории) |
| astronaut. | Missile Technology Control Regime | РКРТ (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Missile Technology Control Regime | Режим контроля за ракетной технологией (MTCR; РКРТ) |
| astronaut. | Missile Technology Control Regimeй | режим контроля ракетных технологий (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Missile Technology Control Regime | режим контроля ракетных технологий (MichaelBurov) |
| mil., avia. | missile technology control regime | режим контроля за экспортом ракетных технологий |
| mil., avia. | missile technology control regime | соглашение о режиме контроля за передачей ракетных технологий |
| mil. | missile technology control regime | режим контроля за ракетными технологиями |
| UN | missile technology control regime | режим контроля за ракетной технологией (РКРТ) |
| mil. | missile technology control regime | РКРТ |
| energ.ind. | multi-pollutant control technology | технология одновременного уменьшения выбросов нескольких загрязнителей |
| energ.ind. | multi-pollutant control technology | технология одновременного снижения выбросов нескольких загрязнителей |
| energ.ind. | NOx control technology | технология уменьшения выбросов оксидов азота при сжигании топлива |
| automat. | numerical control process technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| avia. | optimal control technology | методы оптимального управления |
| econ. | pest control technology | технология борьбы с вредителями сельского хозяйства |
| construct. | pollution control technology | технология борьбы с загрязнением |
| ecol. | pollution control technology | методы борьбы с загрязнением |
| environ. | pollution control technology | технология для осуществления контроля за загрязнением (Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source; Методы, используемые для снижения количества загрязняющих веществ, выбрасываемых из источника загрязнения) |
| med. | pollution control technology | метод борьбы с загрязнением |
| tech. | pollution control technology | методы борьбы с загрязнением окружающей среды |
| Makarov. | pollution control technology | технология контроля за загрязнением |
| telecom. | power control technology | технология управления мощностью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | precision aircraft control technology | программа отработки высокоточной системы управления летательным аппаратом (program) |
| energ.ind. | primary NOx control technology | технология снижения выбросов оксидов азота с применением первичных методов (малотоксичных горелок, двухступенчатого сжигания топлива и др.) |
| met. | process control technology | технология управления процессом |
| energ.ind. | pulverized coal NOx control technology | технология уменьшения образования оксидов азота при сжигании пылеугольного топлива |
| mil., avia. | quality control technology | технические и технологические средства контроля качества |
| gen. | quality control technology | технология контроля качества |
| energ.ind. | reasonable available control technology | разумно доступная технология уменьшения загрязнения окружающей среды |
| water.suppl. | reasonable available control technology | подходящие доступные технические средства предупреждения загрязнения |
| energ.ind. | reasonable available control technology | разумно доступная технология предупреждения загрязнения |
| ecol. | reasonably available control technology | доступная технология предупреждения загрязнения |
| ecol. | reasonably available control technology | достаточно доступная технология предупреждения загрязнения |
| automat. | remote control technology | технические средства дистанционного управления |
| energ.ind. | secondary NOx control technology | технология уменьшения выбросов оксидов азота с помощью вторичных методов (напр., селективного и неселективного восстановления оксидов азота) |
| mil. | small caliber and fire control technology | программа разработки малокалиберных боеприпасов и систем управления огнем |
| electr.eng. | 3-state current control technology | технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями (Andy) |
| automat. | Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields | Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях (ssn) |
| corp.gov. | Technology Governance Risk and Control | управление информационными технологиями и ИТ-рисками (sheetikoff) |
| water.suppl. | the best practicable control technology | наилучшая практически применимая технология предупреждения загрязнения вод (США; намечалась к повсеместному введению в 1977 г., срок перенесён на 1583 г.) |
| tech. | Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment | Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий (VCCI Andy) |
| water.suppl. | water pollution control technology | технология предупреждения загрязнения вод |