| Subject | English | Russian |
| mil. | aerial traffic control team | команда регулирования движения транспорта с воздуха |
| mil. | air and naval gunfire direct support control team | группа управления непосредственной авиационной и корабельной поддержкой (МП) |
| mil. | air control team | пост наведения ТА |
| mil. | air control team | группа наведения ТА |
| mil., avia. | air control team | пост наведения тактической авиации |
| mil. | air control team | группа наведения тактической авиации |
| mil. | Air Force combat control team | команда ВВС по обозначению и подготовке зоны десантирования |
| mil., avia. | air terminal movement control team | группа управления движением терминала аэропорта |
| mil., avia. | analysis control team | группа анализа и управления |
| mil. | Army aviation flight control team | группа управления полетами армейской авиации |
| mil. | Army aviation flight control team | группа управления полётами армейской авиации |
| mil. | artificial intelligence system for military multi-robot team control | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| NATO | border and inland customs control teams | группы, осуществляющие таможенный досмотр на границе и на территории страны (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | central control evaluation and warning team | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения |
| intell. | classified control team | группа секретного документального обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Close Air Support Control Team | группа управления непосредственной авиационной поддержкой |
| mil., avia. | combat control team | группа оперативного управления |
| mil. | combat control team | команда подготовки района десантирования |
| tech. | communications control team | подразделение управления связью |
| mil. | communications control team | группа управления связью |
| mil. | control and assessment team | команда по определению результатов ЯУ |
| mil. | control and assessment team | группа контроля и оценки |
| O&G | control of local media teams | контроль за местными редакциями СМИ (MichaelBurov) |
| O&G | control of local media teams | контролирование местных редакций СМИ (MichaelBurov) |
| mil., tech. | control team | группа контроля |
| O&G, sahk.s. | control team leader | руководитель группы контроля (project; проекта) |
| Makarov. | control the team | справляться с командой игроков |
| gen. | control the team absolutely | великолепно справляться с командой |
| gen. | control the team absolutely | добиться от команды безоговорочного подчинения |
| media. | control-room team | бригада режиссёра |
| tech. | control-room team | бригада видеорежиссёра |
| astronaut. | coordination of the flight control team | координация работы наземной группы управления полётом |
| O&G, casp. | cost control team | группа контроля за уровнем затрат (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | damage control team | отряд по ликвидации последствий катастрофы |
| O&G, casp. | delivery team project controls manager | менеджер по контролю проекта группы реализации работ (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | direction of the flight control team | руководство группой управления полётом (в ЦУП) |
| astronaut. | disaster control team | команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки |
| mil. | disaster control team | группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| mil. | disaster control team | команда по ликвидации последствий нападения |
| mil. | disaster control team | команда для ликвидации последствий нападения |
| mil. | drug and alcohol abuse prevention and control team | группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом |
| mil. | engineer topoplanning and control team | инженерная группа планирования топографической съёмки |
| mil. | fire-control team | группа управления огнем |
| mil. | fire-power control team | группа управления огнём средств огневой поддержки |
| mil. | fire-power control team | группа управления огнем средств огневой поддержки |
| astronaut. | flight control team | группа управления полётом (в ЦУП) |
| avia. | flight control team | бригада управления полётом |
| mil. | forward air control team | передовой пост наведения ТА |
| mil. | ground control interception team | пост наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| tech. | guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| mil. | helicopter control team | группа управления действиями вертолётов |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| O&G, tengiz. | Instrument and Controls Assets Team | группа по развитию активов КИП и систем управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Instrument & Controls Assets Team | группа по развитию активов КИП и систем управления |
| nano | laminar flow control team | метод управления ламинарным обтеканием |
| mil. | landing site control team | группа управления движением и посадкой вертолётов |
| astronaut. | launch-control team | группа управления пуском |
| astronaut. | launch-control team | стартовая команда |
| astronaut. | launch-control team | стартовый расчёт |
| mil., avia. | leading operative control team | головная оперативная группа управления |
| mil., avia. | mission control team | группа управления полётами |
| mil. | mobile traffic control team | подвижная команда регулирования движения (транспорта) |
| mil. | Movement Control Team | группа управления непосредственной авиационной поддержки (MCT) |
| mil., avia. | movement control team | группа управления движением |
| mil. | movement control team | группа управления перевозками |
| NATO | Movements Control Team | группа управления передвижением |
| mil., avia. | NAMMA development control team | бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту |
| mil. | nuclear materials accounting control team | группа контроля учётно-отчётной документации по ядерным материалам |
| mil. | ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём |
| mil. | ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем |
| mil. | PAL management control team | инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств (ядерных боеприпасов) |
| nano | projected area control volume integration team | метод конечных объёмов с использованием "правила проекций" |
| gas.proc. | quality assurance/quality control team | служба контроля качества (Fuat) |
| qual.cont. | Quality Control Team | Группа контроля качества (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | Quality Control Test Team | Группа тестирования средств контроля качества (Alexey Lebedev) |
| mil. | regimental control team | полковая группа управления |
| mil., avia. | regional control team | районная группа управления полётами |
| O&G | reliability-control team | группа контроля надёжности |
| qual.cont. | reliability control team | группа контроля надёжности |
| sec.sys. | riot control team | полицейская команда противодействия массовым беспорядкам |
| mil. | runway damage control team | ремонтная команда быстрого восстановления ВПП |
| astronaut. | shuttle flight control team | группа управления полётом МТКК |
| mil. | special operations combat control team | группа боевого управления специальными операциями |
| logist. | stock control team | группа контроля запасов |
| mil. | tactical air control operations team | группа управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control party support team | группа обслуживания поста управления ТА |
| mil. | tactical air control team | пост наведения ТА |
| mil. | tactical air control team | команда наведения ТА |
| mil. | tactical control operations team | оперативная группа боевого управления |
| mil., tech., amer. | Team BD: headquarters engineer supply control office | штабная команда BD: инженерного снабжения (для укомплектования Управления инженерного снабжения театра военных действий) |
| mil., tech., amer. | Team BE: general engineer supply control | команда BE: управления общим инженерным снабжением |
| mil., tech., amer. | Team BF: engineer repair parts supply control | команда BF: управления снабжением запасными частями для средств инженерного вооружения |
| mil., tech., amer. | Team BG: distribution stock control | команда BG: управления распределением запасов инженерного имущества |
| progr. | Team Foundation Server version control | система контроля версий Team Foundation Server (Alex_Odeychuk) |
| logist. | traveling supply control team | передвижная группа по контролю обеспечения |
| logist. | travelling supply control team | передвижная группа по контролю обеспечения |
| mil. | umpire control team | группа войсковых посредников |
| mil. | vector control team | команда по борьбе с переносчиками болезней |