| Subject | English | Russian |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| mil., avia. | attitude control systems electronics | электронная аппаратура системы управления ориентацией |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| mining. | automatic control systems and automation equipment | аппаратура и средства автоматизации и систем управления (Voledemar) |
| nautic. | automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| progr. | automatic control systems optimization | оптимизация систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response | Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| O&G, sakh. | complex of control systems for modules processes | комплекс систем управления технологическими процессами модулей |
| nano | control systems analysis procedure | последовательность анализа систем управления |
| astronaut. | control systems analyst | специалист по системам управления пуском |
| astronaut. | control systems analyst | оператор систем управления пуском |
| alum. | Control Systems and Communication | АСУТП и системы связи |
| mach. | control systems and units | системы и устройства управления (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | control systems communication bus | шина связи системы управления |
| O&G, sakh. | control systems department | отдел КИП и А |
| mil. | Control Systems division | отдел систем управления |
| O&G, tengiz. | control systems engineer | инженер по системам управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | control systems engineer | инженер по СУ (Nadir48/57) |
| robot. | control systems engineering | проектирование систем управления |
| robot. | control systems engineering | системный анализ задач или устройств управления |
| mil. | control systems engineering | инженерно-техническая разработка систем управления |
| polym. | control systems engineering | техника систем управления |
| progr. | control systems engineering | инженерия систем управления (ssn) |
| mil. | control systems engineering | технические средства систем управления |
| automat. | control systems for machines and plant | системы управления станков и установок (ssn) |
| O&G, sakh. | control systems for piers | системы управления парками |
| O&G, sakh. | control systems for processes of modules no and no | системы управления технологическими процессами модулей n и n |
| O&G, sakh. | control systems for support processes | системы управления вспомогательными процессами |
| nautic. | Control systems of ship's equipment | Системы управления технических средств корабля (shahinarad) |
| mil., avia. | control systems research | исследование систем управления |
| progr. | control systems safer | устройства безопасности систем управления (ssn) |
| product. | Control Systems Supervisor | руководитель по системам управления (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | control systems supervisor | начальник систем управления (Franka_LV) |
| progr. | control systems with time delays | системы управления с запаздыванием (ssn) |
| mil. | counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| mil., avia. | Data Control Systems Incorporated | фирма "Дейта контрол системз инкорпорейтед" |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | design of robust control systems using a PID controller | синтез робастных систем с ПИД-регуляторами (ssn) |
| O&G, sakh. | electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities | системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ |
| tech. | elevation control systems section | раздел системы управления элеватором |
| progr. | embedded control systems safer | встроенные устройства безопасности систем управления (ssn) |
| tech. | emission control systems warranty | гарантия на системы контроля выхлопных газов |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | САР для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | системы автоматического регулирования для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| progr. | industrial process control systems of new generation | системы управления производственными процессами нового поколения (ssn) |
| progr. | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn) |
| ed. | Information Control Systems & Technologies | информационные управляющие системы и технологии (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| mil., WMD | Instrumentation and Automated Control Systems Department | отдел контрольно-измерительных приборов и автоматики |
| progr. | instrumentation and control systems important for safety | системы контроля и управления, важные для безопасности (ssn) |
| mil. | Intelligence and Control Systems Group | группа систем разведки и управления |
| progr. | interest in control systems and the development of new insights and methods | интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа (ssn) |
| corp.gov. | inventory control systems and procedures | системы и процедуры складского учёта |
| progr. | making embedded control systems safer | создание встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| mil. | management and control systems list | перечень систем руководства и управления |
| progr. | means of making embedded control systems safer | средства создания встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| progr. | network-centric control systems modelling | моделирование систем сетецентрического управления (ssn) |
| automat. | parts of control systems for machines and plant | элементы систем управления станков и установок (ssn) |
| progr. | path control systems of a machine | контурные системы управления (ssn) |
| progr. | path control systems of a machine | системы управления машины по пути (ssn) |
| gen. | Process Control Systems Automation Department | Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov) |
| O&G, sakh. | process monitoring and control systems distribution board | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом |
| progr. | robust control systems and system sensitivity | робастные системы управления и чувствительность (ssn) |
| progr. | selective control systems of a machine | однотактные системы управления машины (ssn) |
| progr. | selective control systems of a machine | избирательные системы управления машины (ssn) |
| progr. | sensitivity of control systems to parameter variations | чувствительность систем управления к изменению параметров (ssn) |
| progr. | sequential control systems of a machine | многотактные системы управления машины (ssn) |
| progr. | sequential control systems of a machine | последовательностные системы управления машины (ssn) |
| progr. | stability of control systems with time delays | устойчивость систем управления с запаздыванием (ssn) |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | синтез систем управления при помощи вычислительных устройств |
| progr. | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| progr. | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| progr. | time control systems of a machine | системы управления машины по времени (ssn) |
| ed. | Tomsk State University for Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники |
| ed. | Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (Jasmine_Hopeford) |
| progr. | triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
| mil. | weapon control systems engineering | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием |