| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a blueprint for a control system | проект по созданию системы контроля |
| gen. | access control system | система ограничения доступа (Alexander Demidov) |
| gen. | access control system | контрольно-пропускная система (Anton S.) |
| comp. | accuracy control system | система контроля по точности (система коррекции и индикации ошибок) |
| gen. | acoustic back-up control system | акустическая вспомогательная система управления |
| gen. | acoustic control system | акустическая система управления |
| gen. | acoustic emergency back-up control system | аварийная акустическая система управления |
| Makarov. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| avia. | active blade-tip clearance control system | система активного управления радиальными зазорами (САУРЗ crockodile) |
| avia. | active vibration control system | система активного подавления вибрации (Киселев) |
| avia. | active vibration control system | система активного виброподавления (AVCS Киселев) |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| avia. | aerodrome approach control system | система управления подходом к аэродрому |
| gen. | aeroflight control system | система управления в воздушном полёте (МВКА Углов) |
| avia. | afterburning control system | система управления форсажным контуром |
| avia. | aileron trim tab control system | система управления триммером элерона |
| avia. | air intake control system | система управления воздухозаборниками (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| avia. | air jet nozzle control system | газоструйная система управления |
| Makarov. | air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха (сеть организаций и учреждений, осуществляющих контроль загрязнения атмосферного воздуха) |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic control system | система УВД |
| avia. | air traffic control system | система управления воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Control System Command Center | Командный центр управления воздушным движением (КЦУВД elena.kazan) |
| avia. | Airborne Early Warning and Control System | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| Makarov. | airborne warning and control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения (АВАКС) |
| Makarov. | airborne warning and control system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения (АВАКС) |
| avia. | airborne warning and control system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| Makarov. | airborne warning and control system | АВАКС (бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения) |
| Makarov. | airborne warning and control system | АВАКС (бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения) |
| Makarov. | airborne warning and control system | самолётная система оповещения и управления |
| gen. | Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления (США) |
| refrig. | air-conditioning control system | система регулирования установки кондиционирования воздуха |
| gen. | Aircraft Control and Warning System | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| avia. | aircraft control system | система управления воздушным судном |
| avia. | aircraft control system | система управления самолётом |
| avia. | airfield lighting control system | система управления светотехническим оборудованием аэродрома |
| Makarov. | air-traffic control system | система УВД (система управления воздушным движением) |
| Makarov. | air-traffic control system | система управления воздушным движением (АТС system; система УВД) |
| avia. | airworthiness control system | система контроля за лётной годностью |
| Makarov. | alcohol control system | система контроля качества спирта (вводимого в увлажняющий раствор) |
| avia. | alignment control system | система управления выравниванием (напр., подвесного груза) |
| avia. | armament control system | система управления вооружением |
| Makarov. | Army Command and Control System | система контроля и командования в армии |
| avia. | artificially augmented flight control system | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости |
| avia. | atmosphere control system | система регулирования параметров атмосферы |
| avia. | attitude and orbit control system | система ориентации и орбитального маневрирования |
| comp. | attitude and orbit control system | система контроля высоты полёта и орбиты |
| gen. | attitude automatic control system | система угловой автоматики (A-Patti) |
| avia. | attitude control system | система контроля положения |
| avia. | attitude control system | система стабилизации (воздушного судна) |
| avia. | attitude control system | система ориентации (в полете) |
| gen. | Automated Control Systems | АСК (Автоматические Системы Контроля starkside) |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| mil. | automated document control system | автоматизированная система контроля документации |
| gen. | automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| gen. | automated process control system | автоматическая система учёта технических показателей |
| nautic. | automatic buoyancy control system | система автоматического регулирования плавучести |
| gen. | automatic control system | комплект средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| Makarov. | automatic-control system | САУ (система автоматического управления) |
| Makarov. | automatic control system | система автоматического регулирования (CAP) |
| Makarov. | automatic control system | автоматизированная система управления |
| gen. | automatic control system | автоматическая система управления |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| nautic. | automatic degaussing control system | автоматическая система управления размагничиванием |
| Makarov. | automatic degaussing control system | система автоматического управления размагничиванием (судна) |
| nautic. | automatic feedwater control system | система автоматического регулирования питания (котла) |
| Makarov. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления (АБСУ; полётом) |
| gen. | Automatic Flight Control System | система автоматического управления полётом |
| Makarov. | automatic frequency control system | частотная АПЧ (AFC system; устройство; ЧАПЧ) |
| avia. | automatic hovering control system | система автостабилизации на висении |
| nautic. | automatic motion control system | система автоматического управления движением (судна MrBonD) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| gen. | automatic operations-control system | автоматическая система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| Makarov. | automatic process control system | АСУТП |
| Makarov. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| gen. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП (eternalduck) |
| nautic. | automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| nautic. | automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| avia. | Automatic System for Air Traffic Control | АСУВД (автоматизированная ссистема управления воздушным движением kotechek) |
| Gruzovik, avia. | automatic traffic-control system | автоблокировка |
| Makarov. | automatic water quality control system | автоматическая система контроля качества воды |
| gen. | automatized enterprise control system | автоматизированная система управления предприятиями (Markus Platini) |
| avia. | beam rider control system | система наведения по лучу |
| Makarov. | beam-rider control system | система наведения по радиолучу |
| avia. | beeper-control system | система дистанционного управления |
| avia. | bioengineering control system | биотехническая СУ |
| avia. | blowing boundary layer control system | система сдува пограничного слоя |
| avia. | blowing boundary layer control system | система управления пограничным слоем путём сдува |
| Makarov. | blueprint for a control system | проект по созданию системы контроля |
| therm.eng. | boiler-turbine control system | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" |
| avia. | boom control system | система управления заправочной штангой |
| avia. | boosted flight control system | бустерная система управления полётом |
| gen. | Budget Control System | система бюджетного контроля |
| gen. | building smoke control system | система противодымной защиты здания (Alexander Demidov) |
| avia. | cabin pressure control system | система управления давлением в кабине (Maeldune) |
| avia. | cabin pressure control system | система автоматического регулирования давления в кабине |
| avia. | cabin temperature control system | система терморегулирования в кабине (Maeldune) |
| avia. | cabin temperature control system | система регулирования температуры воздуха в кабине |
| avia. | cable control system | система тросового управления |
| gen. | capsule endoscope magnetic control system | магнитная система управления эндоскопической капсулой (A capsule endoscope magnetic control system includes a control handle assembly, and a capsule endoscope having a controlled unit, ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus | система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек |
| gen. | centralized traffic control system | диспетчерская централизация (ABelonogov) |
| refrig. | climate control system | установка искусственного климата |
| refrig. | climate control system | установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | climate control system | климатическая установка |
| therm.eng. | closed cycle control system | замкнутая система регулирования |
| avia. | collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта) |
| gen. | collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта вертолета) |
| Makarov. | combination emission control system | комбинированная система понижения токсичности (автомобиля) |
| Makarov. | command and control system | система командного управления |
| Gruzovik | command-control system | система телеуправления |
| Makarov. | computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| comp. | computer-aided control system | автоматизированная система управления |
| avia. | computer-aided wheel control system | автоматизированная система штурвального управления (АСШУ VNM) |
| avia. | computerised flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| avia. | computerized flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| gen. | computerized numerical control system | Блок программного управления (kondorsky) |
| gen. | computerized numerical control system | БПУ (kondorsky) |
| gen. | contingency control system | адаптивная система ситуационного управления (Alexander Demidov) |
| Makarov. | contouring control system | контурная система управления |
| gen. | control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (AD) |
| gen. | control and esd system | система управления и система аварийного останова (eternalduck) |
| gen. | control and esd system | распределительная система управления и система противоаварийной защиты (eternalduck) |
| gen. | Control and Information Systems laboratory | лаборатория систем управления и информации |
| avia. | control and navigation systems development | разработка систем управления и навигации (Konstantin 1966) |
| gen. | control and safety system | система управления и безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | control and trip system | система управления и противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| avia. | control augmented system | система с автоматизированным управлением |
| avia. | control augmented system | система с улучшенным управлением |
| avia. | control force system | автомат усилий |
| avia. | control loader system | загрузочное устройство |
| avia. | control loader system | автомат регулирования усилий (в системе управления) |
| Makarov. | control rod timing system | система контроля перемещения регулирующих стержней (ядерного реактора) |
| gen. | control system | комплекс командных приборов |
| Makarov. | control system action | автоматическое регулирование |
| avia. | control system-airframe interaction | взаимодействие системы управления с конструкцией ЛА |
| Makarov. | control system analyser | анализатор системы регулирования |
| gen. | control system-cause and effect diagram | система управления-схема причинно-следственных связей (eternalduck) |
| avia. | control system compensation | компенсация, вносимая системой управления |
| avia. | control system configuration | вариант системы управления |
| avia. | control system configuration | структурная схема системы управления |
| gen. | control system department | отдел АСУ (gconnell) |
| Makarov. | control system dynamics | динамика автоматического регулирования |
| comp. | control system dynamics | динамика системы управления |
| gen. | control system equipment | технические средства систем управления (rechnik) |
| gen. | control system equipment | оборудование систем управления (eternalduck) |
| avia. | control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| avia. | control system gains | коэффициенты усиления системы управления |
| avia. | control system-induced instability | неустойчивость, обусловленная влиянием системы управления |
| avia. | control system integration | объединение функций управления (в одной системе) |
| avia. | control system integration | комплексирование системы управления |
| avia. | control system lag | запаздывание в системе управления |
| avia. | control system load | усилие на систему управления |
| Makarov. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы регулирования |
| Makarov. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| gen. | control system specifications | спецификации системы управления (eternalduck) |
| avia. | control system stiffness | жёсткость проводки управления (ЛА) |
| avia. | control system structure | структурная схема системы управления |
| gen. | control system support and name plate | опора системы управления и заводская табличка (eternalduck) |
| avia. | control system time delay | запаздывание по времени в системе управления |
| gen. | control systems supervisor | начальник систем управления (Franka_LV) |
| avia. | control-system friction | трение в системе управления |
| avia. | control-system response | чувствительность системы управления |
| avia. | control-system stiffness | жёсткость системы управления |
| therm.eng. | coordinated control system | связанная система регулирования |
| gen. | Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems | Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления (E&Y ABelonogov) |
| avia. | coupled fire and flight-control system | объединённая система управления полётом и огнем |
| gen. | CRT control system | система управления с дисплеем на ЭЛТ |
| Makarov. | cruise-control system | система оптимального регулирования скорости (автомобиля) |
| Makarov. | cruise-control system | система оптимального автоматического регулирования скорости (автомобиля) |
| avia. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта) |
| gen. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта вертолета) |
| Makarov. | dead time of a control system | запаздывание регулирования |
| avia. | Departure Control System | система управления отправками (MichaelBurov) |
| avia. | Departure Control System | автоматизированная система контроля отправки пассажиров (Alexey Lebedev) |
| avia. | Departure Control System fee | Сбор за систему управления отправками (Your_Angel) |
| Makarov. | depth-control system | система регулирования по глубине |
| Makarov. | depth-control system | система регулирования орудия по глубине |
| gen. | Diagnostics monitoring and control system | СКУД (система контроля управления и диагностики (РУ) Millie) |
| Makarov. | digital control system | система цифрового управления (not to be confused with numeric control system; не путать с числовым управлением) |
| Makarov. | digital control system for the flow through a microporous membrane | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану |
| avia. | direct lift control system | система управления подъёмной силой |
| avia. | displacement control system | система управления по положению |
| avia. | displacement control system | система позиционного управления |
| gen. | distributed control system | СВБУ (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |
| gen. | distributed control system | Система верхнего блочного уровня АСУТП (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |
| gen. | distributed control system | распределённая система управления (eternalduck) |
| gen. | distributed control system | система распределённого управления (Alexander Demidov) |
| gen. | downhill assist control system | система безопасного спуска (flynash) |
| Makarov. | draft control system | система регулирования по тяговому усилию |
| Makarov. | draft control system | система регулирования орудия по тяговому усилию |
| gen. | drilling process control system apparatus | аппаратура системы контроля процесса бурения (ABelonogov) |
| gen. | dry dust-control system | способ сухого пылеулавливания (soa.iya) |
| gen. | dry dust-control system | система сухого пылеулавливания (soa.iya) |
| therm.eng. | dust-control system | система борьбы с пылением на топливоподаче |
| avia. | dynamic control system | система управления динамикой |
| Makarov. | easy to configure process control system | легкоконфигурируемые системы управления |
| gen. | E.H. control system | электрогидравлическая система управления (Annie_O) |
| gen. | electrical and control system | электрическая система и система управления (eternalduck) |
| gen. | electro-hydraulic control system | электрогидравлическая система регулирования (Millie) |
| gen. | turbine electronic elements of control system | ЭЧСР (электронная часть системы регулирования (турбины) Millie) |
| avia. | electronic engine control system | электронная система управления двигателем |
| gen. | electronic engine control system | ЭСУД (rechnik) |
| refrig. | electronic liquid level control system | электронная система регулирования уровня жидкости |
| avia. | electronic temperature control system | электронная система регулировки температуры |
| gen. | Electronic Throttle Control System | Система электронного управления дроссельной заслонкой (Ната-лия) |
| Makarov. | emission control system | система понижения токсичности выхлопа (двс) |
| avia. | encapsulated flight control system | система управления летательным аппаратом из закрытой капсулы |
| avia. | encapsulated flight control system | система управления ЛА из закрытой капсулы |
| avia. | engine control system | система управления двигателем |
| avia. | engine fuel and control system | топливная система двигателя (Natalie_apple) |
| avia. | engine fuel control system | система регулирования подачи топлива к двигателю |
| avia. | engine power control system | система регулирования тяги двигателя |
| avia. | Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| Makarov. | environment control system | приборы контроля окружающей среды |
| Makarov. | environment control system | имитатор регулирования среды обитания |
| Makarov. | environment control system | имитатор контроля среды обитания |
| avia. | environment control system | система кондиционирования |
| Makarov. | environment control system | тренажёр регулирования среды обитания |
| Makarov. | environment control system | тренажёр контроля среды обитания |
| avia. | environment control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| comp. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе |
| avia. | environmental control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| Makarov. | environmental control system | система контроля и управления состоянием окружающей среды (ECS) |
| Makarov. | environmental control system | тренажёр регулирования среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | имитатор контроля среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | тренажёр контроля среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., на оборудование) |
| Makarov. | environmental control system | имитатор регулирования среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | система контроля за состоянием окружающей среды (ECS) |
| refrig. | environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды |
| refrig. | environmental control system | установка для регулирования параметров окружающей среды |
| avia. | environmental control system | система защиты бортового оборудования от внешних воздействий |
| avia. | environmental control system | система контроля состояния окружающей среды |
| avia. | Environmental control system | система кондиционирования |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы кондиционирования (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы контроля окружающей среды |
| Makarov. | environmental quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| avia. | environmental thermal control system | система терморегулирования среды |
| Makarov. | error-actuated control system | система автоматического регулирования, действующая по отклонению |
| gen. | Excise Movement and Control System | Система контроля за движением акцизных товаров (4uzhoj) |
| refrig. | feed-back control system | система регулирования с обратной связью |
| Makarov. | feedback control system disturbance | возмущение в системе управления с обратной связью |
| gen. | fire alarm and control system | установка пожарной сигнализации и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | fire-control system | схема управления стрельбой |
| gen. | fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| gen. | fire smoke control system | система удаления дыма при пожаре (Alexander Demidov) |
| avia. | fixed-structure control system | система управления с постоянной структурой |
| avia. | flight augmentation control system | система автостабилизации ЛА |
| avia. | flight augmentation control system | система автостабилизации летательного аппарата |
| avia. | flight control actuation system | система привода органов управления полётом |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления ЛА |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления летательным аппаратом |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления полётом |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна) |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления |
| avia. | flight control system | система управления |
| avia. | flight control system | система управления ЛА |
| avia. | flight control system logic | логика системы управления полётом |
| avia. | flight control system reconfiguration | перестройка структуры системы управления полётом |
| avia. | flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| avia. | flight/propulsion control system integration | объединение систем управления полётом и силовой установкой |
| avia. | flow control system | система регулирования расхода (топлива) |
| avia. | flutter control system | система подавления флаттера |
| avia. | flutter control system | противофлаттерная система |
| avia. | fly-by-light control system | волоконно-оптическая система управления (полётом) |
| avia. | fly-by-wire/power-by-wire control system | электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом |
| avia. | flying control system | бортовая система управления летательным аппаратом |
| avia. | flying control system | бортовая система управления ЛА |
| avia. | flywheel altitude control system | инерционная система ориентации |
| avia. | fore and aft control system | система продольного управления (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. –  google.com.ua fantazista) |
| Makarov. | freeway surveillance and control system | система обзора и управления движением на скоростной магистрали |
| avia. | front wheel control system | система управления передним колесом (WiseSnake) |
| avia. | Fuel Control and Metering System | СУИТ (Система управления и измерения топлива draugwath) |
| avia. | fuel control system | система регулирования расхода топлива (Post Scriptum) |
| avia. | fuel control system | система регулирования топлива |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| avia. | full-authority digital engine control system | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью |
| Makarov. | fuser control system | система управления устройством для термического закрепления (изображения) |
| avia. | gain control system | система с регулируемым коэффициентом усиления |
| gambl. | gaming session control system | суис (Система управления игровой сессией TranslatorFromParker) |
| avia. | gas generator control system | система управления турбокомпрессорным контуром (турбореактивного двигателя) |
| avia. | general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| avia. | ground control system | наземная система управления (полётом) |
| avia. | ground control system | наземная система управления |
| Makarov. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| avia. | gust control system | система ослабления воздействия воздушных порывов |
| avia. | helicopter control system | система управления вертолётом |
| avia. | higher harmonic control system | система управления высшими гармониками |
| gen. | higher-level control system | вышестоящая система управления (Alexander Demidov) |
| avia. | horizontal stabilizer trim control system | система управления силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| avia. | hydraulic control boost system | гидравлическая бустерная система управления |
| Makarov. | hydraulic control system | гидравлическая система управления |
| gen. | hydraulic part of control system | ГЧСР (Гидравлическая часть системы регулирования rechnik) |
| Makarov. | hydraulically operated control system | гидравлическая система управления |
| therm.eng. | ignition system control | органы управления системой запуска двигателя |
| comp. | industrial control system | система управления производственным процессом |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| avia. | inertial control system | инерциальная система управления |
| avia. | information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| gen. | information on existing control system | информация по существующей системе управления (eternalduck) |
| gen. | Information Systems Audit and Control Association | Ассоциация аудита и контроля информационных систем (inn) |
| gen. | initiating control safety system | инициирующая управляющая система безопасности (Millie) |
| gen. | initiating control safety system | УСБИ (инициирующая управляющая система безопасности Millie) |
| Makarov. | ink level control system | устройство для регулирования уровня краски (в красочном ящике) |
| avia. | inlet boundary layer control system | система управления пограничным слоем в воздухозаборнике |
| biol. | instinctive control system | система инстинктивной регуляции |
| gen. | instrumentation and control system | контрольно-измерительная система (Yuliya13) |
| avia. | integrated armament control system | комплексная система управления вооружением |
| gen. | Integrated Control Supervisory System | интегрированная система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| avia. | integrated control system | встроенная система контроля |
| Makarov. | integrated data control system | интегрированная система управления документами (IDCS) |
| avia. | integrated flight control system | комплексная система управления полётом |
| comp. | integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| avia. | integrated system of airspace control | комплексная система контроля воздушного пространства |
| gen. | interagency e-document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| gen. | interagency electronic document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| gen. | internal control system | внутренняя система контроля (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| comp. | I/O control system | система управления вводом-выводом |
| avia. | irreversible control system | необратимая бустерная система управления |
| avia. | jet deflection control system | система управления отклонением реактивной струи |
| avia. | jet deviation control system | система управления отклонением реактивной струи |
| avia. | laminar flow control system | система искусственной ламинаризации обтекания |
| avia. | lateral attitude control system | система управления креном |
| avia. | lateral control system | система поперечного управления (воздушным судном) |
| avia. | learning flight control system | учебная система управления летательным аппаратом |
| avia. | learning flight control system | учебная система управления ЛА |
| avia. | lift-distribution control system | система управления распределением подъёмной силы |
| avia. | limited-envelope flight control system | система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов |
| avia. | load control system | система нагружения |
| avia. | longitudinal control system | система продольного управления (воздушным судном) |
| avia. | main rotor control system | система управления несущим винтом |
| gen. | Management and Financial Control System | система контроля управления и финансов |
| Makarov. | management information and control system | автоматизированная система управления предприятиями |
| gen. | manual control equipment of CB and LB systems | оборудование ручного обслуживания систем ЦБ и МБ (ABelonogov) |
| gen. | manual flight control system | ручная система управления ЛА |
| gen. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления ЛА |
| gen. | Manufacturing Planning and Control System | система планирования и контроля производства |
| gen. | maritime traffic control system | система управления движением судов (Alexander Demidov) |
| avia. | mechanical control system | МСУ (4_paranoid_4) |
| avia. | mechanical-hydraulic flight control system | система управления полётом с гидромеханическим приводом (рулей) |
| gen. | microprocessor-based control systems | микропроцессорные системы управления (4uzhoj) |
| gen. | microprocessor-based monitoring and control system | микропроцессорная система контроля и управления (МСКУ Alexander Demidov) |
| Makarov. | modular control apparatus for water treatment system | способ и устройство для управления работой систем для очистки сточных вод |
| gen. | Monitoring and control system | СМиУ (система мониторинга и управления Aidar N.) |
| gen. | Monitoring And Control Systems | системы управления и контроля |
| gen. | monitoring and supervisory control system | система диспетчерского контроля и управления (Alexander Demidov) |
| gen. | monopulse antenna tracking and control system | антенна моноимпульсной системы слежения и управления |
| gen. | mud control system | система приготовления, использования и очистки бурового раствора (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | multicapacity control system | многоёмкостная система регулирования |
| gen. | National Command and Control System | Национальная система управления (США) |
| Игорь Миг | new command and control systems | новые средства управления |
| avia. | nitrogen jet control system | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| avia. | nozzle control system | система управления реактивным соплом |
| avia. | nozzle control system | система управления соплом |
| gen. | Numerical Command and Control System | Цифровая командно-управляющая система |
| Makarov. | oil discharge monitoring and control system | система регистрации и контроля сбора нефти |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| avia. | on-board information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | on-board information and control system | информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | on-board information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| avia. | operating control system for long distance | системы оперативного контроля на дальних расстояниях (tina.uchevatkina) |
| avia. | optic-based control system | оптическая система управления |
| avia. | optic-based control system | волоконно-оптическая система управления |
| gen. | oscillating arc-voltage control system | система слежения за сварным швом по колебаниям напряжения дуги (Johnny Bravo) |
| gen. | OTTP control distribution system detail & connectivity | детали и подключение распределительной системы управления OTTP (eternalduck) |
| gen. | parent control system | система управления более высокого уровня (4uzhoj) |
| Makarov. | paste hopper control system | система регулирования нанесения пасты (на электрод) |
| Makarov. | path control system of a machine | система управления машины по пути |
| avia. | pitch control system | система управления тангажом |
| avia. | pitch control system | система управления рулем высоты |
| avia. | pitch rate flight control system | система управления полётом по скорости тангажа |
| gen. | plant control system | система управления производственными процессами (Alexander Demidov) |
| avia. | plug control system | система управления иглой воздухозаборника |
| therm.eng. | pneumatic control system | пневматическая система автоматического регулирования |
| Makarov. | position control system | система регулирования по высоте |
| Makarov. | position control system | система регулирования навесных орудий по высоте |
| avia. | post-boost control system | система управления в пассивном полете |
| avia. | power-assisted control system | обратимая бустерная система управления |
| avia. | power-boosted control system | обратимая бустерная система управления |
| avia. | preparation and launch control system | система управления подготовкой и пуском |
| Makarov. | preset the frequency control system to the desired channel or frequency | настраивать автоматику на нужный канал или частоту |
| avia. | pressure control system | система регулирования давления |
| gen. | Process Control Systems Automation Department | Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov) |
| gen. | production process control system | система управления производственным процессом (Годо) |
| avia. | propeller control system | система регулирования воздушного винта |
| avia. | propeller pitch control system | л управления шагом воздушного винта |
| avia. | propeller pitch control system | система управления шагом воздушного винта |
| avia. | pulse jet control system | импульсная система реактивного управления |
| avia. | push-pull control system | жёсткая система управления (при помощи тяг) |
| avia. | push-rod control system | система управления с жёсткой проводкой (с поступательным движением тяг) |
| Makarov. | quality control system | система управления качеством (продукции) |
| comp. | quantum computing measurement and control systems | система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov) |
| gen. | railway traffic control information systems | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте (ABelonogov) |
| avia. | ramp control system | система регулирования плоского воздухозаборника |
| Makarov. | reaction control system module | модуль реактивной системы управления (RCS module; модуль РСУ) |
| Makarov. | reaction control system module | модуль РСУ (RCS module; модуль реактивной системы управления) |
| gen. | reactivity control system | система управления реактивностью (Yuliya13) |
| avia. | redundant flight control system | цифровая резервированная комплексная система управления (ZNIXM) |
| Makarov. | regional system for water pollution control | региональная система предупреждения загрязнения вод (США) |
| Makarov. | regulator-operation control system | система автоматического регулирования со стабилизацией (процесса) |
| refrig. | remote control and surveillance system | система дистанционного контроля и управления (glenclyde2008) |
| avia. | restructurable control system | система управления с перестраиваемой структурой |
| avia. | reversible control system | обратимая система управления |
| comp. | revision control system | система управления версиями |
| avia. | ride-control system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-control system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-control system | система ослабления воздействия турбулентности |
| avia. | robot-control system | система автоматического управления (полётом) |
| avia. | rocket-fire control system | система управления пуском ракет |
| avia. | rudder control system linkage | проводка управления рулем направления |
| avia. | rudder trim tab control system | система управления триммером руля направления |
| gen. | Russian Agency for Control Systems | Российское агентство по системам управления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | safety control system by process parameters | УСБТ (Kastorka) |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в скафандре |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в костюме |
| avia. | servo control system | сервосистема |
| Makarov. | set up an international control system | устанавливать международную систему контроля |
| Makarov. | shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования |
| gen. | shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП у оборудования |
| avia. | side-stick control system | система управления с помощью боковой ручки |
| gen. | smart control system | микропроцессорная система управления (Alexander Demidov) |
| gen. | smoke control system | система удаления дыма (Alexander Demidov) |
| gen. | smoke control system | система противодымной защиты (Alexander Demidov) |
| Makarov. | SOC system (self-organizing control system | самоорганизующаяся система управления |
| gen. | solids control system | система регулирования содержания твёрдой фазы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| gen. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества среды |
| avia. | speed control system | система управления скоростью (полёта) |
| avia. | stability and control augmentation system | система улучшения устойчивости и управляемости |
| gen. | Strategic Air Command Control System | система управления стратегическим авиационным командованием |
| Makarov. | strengthen the system of people's control | усилить систему народного контроля |
| avia. | structural-mode control system | система подавления колебаний конструкции |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| comp. | synchronous terminal equipment control system | синхронная система управления оконечным оборудованием |
| therm.eng. | system control | регулировка системы |
| comp. | system control data | системное управление информацией |
| gen. | System Control Processor | Процессор управления системой (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | system power-operated control system | необратимая система управления |
| avia. | systems control | управление системами оборудования (ЛА) |
| avia. | tab control system | система управления триммером |
| avia. | tab control system | система управления с серворулями |
| avia. | tail clearance control system | система предотвращения касания хвостовой частью фюзеляжа (поверхности ВПП) |
| comp. | Terminal Access Controller Access Control System | Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу (TACACS Georgy Moiseenko) |
| avia. | terminal descent control system | система управления на конечном этапе спуска |
| avia. | that allow for combine and control all cycles of productive process to integrated system | позволяющая объединить и контролировать все циклы производственного процесса в единую систему (tina.uchevatkina) |
| Makarov., progr. | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач |
| avia. | thermal control system | система терморегуляции |
| avia. | three-control system | система с тремя органами управления |
| avia. | throttle-control system | система регулирования тяги |
| Makarov. | train control dispatching system | система диспетчерского управления движением поездов |
| avia. | translational acceleration control system | система управления по линейному ускорению |
| gen. | transportation control system | система управления перевозками (ABelonogov) |
| Makarov. | trolley control system | система управления транспортными тележками |
| refrig. | two-position control system | двухпозиционная система регулирования |
| gen. | Unified Air Traffic Control System | Единая система организации воздушного движения (ABelonogov) |
| gen. | Unified Automated Control System | ЕАСУ (vgsankov) |
| gen. | upper-level control system | система управления верхнего уровня (Alexander Demidov) |
| pack. | vacuum level control system | система контроля уровня вакуума |
| Makarov. | vehicle control system | система управления транспортными средствами |
| avia. | velocity control system | астатическая система управления первого порядка (в СУ) |
| avia. | velocity control system | астатическая система регулирования первого порядка (в СУ) |
| avia. | velocity control system | система управления по скорости |
| avia. | versatility of control system | Универсальность системы управления (Konstantin 1966) |
| gen. | vessel traffic control radar systems | радиолокационные системы управления движением судов (ABelonogov) |
| gen. | vessel traffic control system | система управления движением судов (ABelonogov) |
| avia. | vibration-control system | система подавления вибраций |
| avia. | VTOL control system | система управления СВВП |
| Makarov. | Ward-Leonard speed-control system | система генератор-двигатель |
| avia. | warning system control unit | блок управления аварийной сигнализации |
| Makarov. | water complex control system | система управления водоохранным комплексом |
| gen. | Water dump control system | система управления сбросом воды (Johnny Bravo) |
| gen. | weapons control system | СУО (система управления оружием rechnik) |
| avia. | wind flaps control system | система управления закрылками |
| avia. | wing flaps control system | система управления закрылками |
| avia. | yaw control system | система управления по курсу (по углу рыскания) |
| avia. | yaw-control system | система управления по каналу рыскания |
| gen. | zone of operation of vessel traffic control systems | зона действия систем управления движением судов (ABelonogov) |