| Subject | English | Russian |
| adv. | a process control system of measurement of service receivers satisfaction | система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| dactyl. | access control system construction | построение СКУД |
| astronaut. | active thermal control system pump | насос системы активного терморегулирования |
| transp. | Active tilt control system ATCS sensor | датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля |
| progr. | adaptive control system with identification | адаптивная система управления с идентификацией (ssn) |
| progr. | adaptive control system with search | поисковая система адаптивного управления (ssn) |
| mil. | air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| O&G, oilfield. | air control system pressure | давление в пневматической системе управления |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Command Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Control System Command Center | Командный центр управления воздушным движением (КЦУВД elena.kazan) |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Control Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| tech. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательным аппаратом |
| mil. | Alaskan command and control system military automated network | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске |
| O&G, gas.proc. | anti-surge control system of a compressor | антипомпажная система регулирования компрессора |
| O&G, gas.proc. | antisurge control system of a compressor | антипомпажная система регулирования компрессора |
| tech. | armament control system checkout | контроль системы управления вооружением |
| mil. | armament control system checkout | проверка системы управления вооружением (ЛА) |
| mil. | Army command and control system management plan | план руководства созданием системы оперативного управления СВ |
| mil., avia. | army tactical command and control system common hardware/software | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками |
| astronaut. | attitude control system module | блок системы ориентации |
| astronaut. | attitude control system module | модуль системы ориентации |
| mil. | automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| construct. | automated control system information provision | информационное обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | automated control system organization maintenance | организационное обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническое обеспечение АСУ |
| automat. | automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | automatic control system diagram | схема автоматической системы управления |
| tech. | automatic control system diagram | схема АСУ |
| automat. | automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| pmp. | Automatic Control System & Instrumentation | автоматика и КИП (petr1k) |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| O&G, casp. | automatic control system of gas metering station | система автоматизированного управления газоизмерительной станции (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | САР |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | САР |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| automat. | automatic control system stability | устойчивость систем автоматического регулирования |
| progr. | automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| astronaut. | automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| tech. | automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| pmp. | Automatic Process Control System General Planner | Генпроектант АСУТП (petr1k) |
| mil., avia. | battle control system - fixed | стационарная система боевого управления |
| mil., avia. | battle control system – fixed | стационарная система боевого управления |
| progr. | building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| Makarov. | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus | система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек |
| automat. | central control system console | центральный пульт управления автоматизированной системы |
| tech. | chemical and volume control system boron recycle | регенерация бора системы подпитки и борного регулирования |
| energ.ind. | chemical volume control system cooling | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора |
| mil., avia. | command and control system-consolidated | объединённая система командования и управления |
| IT | computer-aided control system design | АПСУ |
| IT | computer-aided control system design | автоматизированное проектирование систем управления |
| automat. | computer-aided control system design | компьютеризованное проектирование систем управления |
| IT | consolidation of all revision control system repositories | объединение всех репозиториев систем управления версиями (MichaelBurov) |
| IT | consolidation of all revision control system repositories | объединение всех репозиториев систем версионного контроля (MichaelBurov) |
| progr. | control system action | автоматическое регулирование (= control action ssn) |
| el. | control system action | автоматическое регулирование |
| Makarov. | control system action | регулирование |
| Makarov. | control system action | автоматическое регулирование |
| avia. | control system-airframe interaction | взаимодействие системы управления с конструкцией ЛА |
| telecom. | control system amplifier | усилитель в системе управления |
| progr. | control system analyser | анализатор систем управления (ssn) |
| Makarov. | control system analyser | анализатор системы регулирования |
| progr. | control system analysis | анализ систем управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| automat. | control system analyzer | анализатор систем регулирования |
| automat. | control system analyzer | анализатор системы регулирования |
| progr. | control system analyzer | анализатор систем управления (ssn) |
| dril. | control system and cmd | система управления и кип |
| O&G, sakh. | control system and communication | система управления и связь |
| progr. | control system application protocol | протокол приложения системы управления (ssn) |
| tech. | control system board | щит системы управления (Bauirjan) |
| progr. | control system by estimate | система управления по оценкам (ssn) |
| progr. | control system by estimate | система управления по оценкам координат (ssn) |
| gen. | control system-cause and effect diagram | система управления-схема причинно-следственных связей (eternalduck) |
| progr. | control system characteristics | характеристики систем управления (ssn) |
| O&G | control system communication bus | шина связи системы управления |
| neur.net. | control system compensated with neural networks | система управления с нейронно-сетевой компенсацией (clck.ru dimock) |
| tech. | control system compensation | коррекция системы регулирования (устранение нежелательного фактора) |
| avia. | control system compensation | компенсация, вносимая системой управления |
| automat. | control system component | блок системы управления |
| tech. | control system component | деталь системы управления |
| auto.ctrl. | control system comprising one or more feedback control loops | система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи (ssn) |
| tech. | control system computer | ЭВМ системы управления |
| avia. | control system configuration | вариант системы управления |
| avia. | control system configuration | структурная схема системы управления |
| automat. | control system continuous simulator | моделирующее устройство непрерывного действия системы управления |
| energ.ind. | control system corrective action | введение поправок в систему регулирования |
| non-destruct.test. | control system dead time | запаздывание регулирования системы |
| non-destruct.test. | control system delay | запаздывание в системе управления |
| gen. | control system department | отдел АСУ (gconnell) |
| progr. | control system design | проект системы управления (ssn) |
| scient. | control system design | расчёт системы регулирования (ssn) |
| progr. | control system design | синтез системы управления (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| progr. | control system design | проектирование систем управления (ssn) |
| progr. | control system design process | процесс синтеза системы управления (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| progr. | control system design with a single process and single thread | проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком (ssn) |
| progr. | control system development | разработка системы управления (ssn) |
| tech. | control system development division | отдел разработки систем управления |
| progr. | control system development life-cycle | жизненный цикл разработки системы управления (ssn) |
| progr. | control system device | устройство системы управления (ssn) |
| automat. | control system diagnostics | системная диагностика |
| automat. | control system diagram | принципиальная схема системы управления |
| automat. | control system diagram | блок-схема системы управления |
| Makarov. | control system dynamics | динамика автоматического регулирования |
| automat. | control system dynamics | динамика системы регулирования (автоматического) |
| IT | control system dynamics | динамика системы управления или регулирования |
| automat. | control system dynamics | динамика системы управления (автоматического) |
| transp. | control system dynamics | динамика системы регулирования |
| comp. | control system dynamics | динамика системы управления |
| tech. | control system element | элемент системы управления |
| mil., avia. | control system engineering | техника управляющих систем |
| gen. | control system equipment | технические средства систем управления (rechnik) |
| gen. | control system equipment | оборудование систем управления (eternalduck) |
| O&G, sakh. | control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| met. | control system for flying shears | система автоматического управления летучими ножницами |
| avia. | control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| O&G, sakh. | control system for plant safety provision | система управления обеспечением безопасности предприятия |
| astronaut. | control system gain | передаточное число в системе управления |
| astronaut. | control system gain schedule | программа изменения передаточного числа в системе управления |
| avia. | control system gains | коэффициенты усиления системы управления |
| automat. | control system guide | проводка системы управления (ssn) |
| progr. | control system implementation | реализация функций системы управления (напр., при помощи программ на C++ и Java ssn) |
| progr. | control system implementation | реализация системы управления (ssn) |
| progr. | control system implementation | реализация задач системы управления (ssn) |
| avia. | control system-induced instability | неустойчивость, обусловленная влиянием системы управления |
| avia. | control system integration | объединение функций управления (в одной системе) |
| avia. | control system integration | комплексирование системы управления |
| energ.ind. | Control System Integrators Association | Ассоциация интеграторов управляющих систем |
| Apollo-Soyuz | control system jet engine | управлявший реактивный двигатель |
| tech. | Control System Laboratory | Лаборатория разработки систем управления |
| Gruzovik, tech. | control system lag | время регулирования |
| avia. | control system lag | запаздывание в системе управления |
| avia. | control system load | усилие на систему управления |
| astronaut. | control system model | модель системы управления |
| automat. | control system module | блок системы управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | control system network | сеть систем управления |
| O&G, sakh. | control system network interface | интерфейс сети системы управления |
| mil. | control system number | номер контрольного индекса |
| progr. | control system of a machine | система управления машины (система, обеспечивающая согласованность перемещений всех исполнительных органов в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| astronaut. | control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | control system of survey | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи реперных точек |
| road.wrk. | control system of survey | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи опорных точек |
| construct. | control system of survey | система изысканий при помощи реперных точек |
| alum. | control system of the aluminum holding furn | АСУТП миксера (aivanov) |
| automat. | control system offset | коррекция данных системы управления |
| el. | control system operation | работа в иерархической системе |
| tech. | control system operation | работы системы управления |
| progr. | control system organization | организация системы управления (ssn) |
| astronaut. | control system plume impingement | соприкосновение с факелами |
| astronaut. | control system plume impingement | воздействие факелов двигателей системы управления |
| el. | control system proportional position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| Makarov. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы регулирования |
| media. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| Makarov. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| progr. | control system requirements | требования к системе управления (ssn) |
| nano | control system response | реакция системы управления (на командные сигналы) |
| astronaut. | control system rig | стенд для отработки систем управления |
| tech. | control system simulation equipment | аппаратура моделирования системы управления |
| gen. | control system specifications | спецификации системы управления (eternalduck) |
| tech. | control system stabilization | коррекция системы регулирования (стабилизация) |
| avia. | control system stiffness | жёсткость проводки управления (ЛА) |
| progr. | control system structure | структура системы управления (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| avia. | control system structure | структурная схема системы управления |
| gen. | control system support and name plate | опора системы управления и заводская табличка (eternalduck) |
| progr. | control system synthesis | синтез систем управления (ssn) |
| mil., avia. | control system test | испытания системы управления |
| mil. | control system test | проверка системы управления |
| mil. | control system test vehicle | аппарат для испытания системы управления |
| tech. | control system theory | теория управляющих систем |
| avia. | control system time delay | запаздывание по времени в системе управления |
| O&G, casp. | control system vendor | поставщик системы управления (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | control system with a digital controller | система управления с цифровым регулятором (ssn) |
| progr. | control system with forecast | система управления с прогнозированием (ssn) |
| progr. | control system with identification | система управления с идентификацией (ssn) |
| progr. | control system with monitoring hardware attached | система управления с подключённым блоком мониторинга (ssn) |
| automat. | control system with nonrational transfer function | система регулирования с нерациональными передаточными функциями |
| automat. | control system with time delay | система регулирования с задержкой времени |
| progr. | control system with time delays | система управления с запаздыванием (ssn) |
| mil., avia. | cost and schedule control system criteria | системные критерии управления стоимостью и графиком |
| mil., WMD | cost/schedule control system criteria | критерии контроля стоимости и графика хода работ |
| telecom. | CSMW Control System Middleware for Operator Functioning | программно-аппаратная система управления операторской деятельностью (ПАСУ; Wikipedia : CSMW is a modern efficient complex management tool for television / radio broadcasting and additional services. vladiyer) |
| telecom. | CSMW Control System Middleware for Operator Functioning | ПАСУ (ПАСУ – Программно-Аппаратная Система Управления операторской деятельностью. Wikipedia: CSMW is a modern efficient complex management tool for television / radio broadcasting and additional services. vladiyer) |
| ed. | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами (ROGER YOUNG) |
| avia. | Departure Control System fee | Сбор за систему управления отправками (Your_Angel) |
| foreig.aff. | deployable air command and control system component | развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления |
| progr. | design an optimum control system by utilizing time-domain methods | синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn) |
| Makarov. | digital control system for the flow through a microporous membrane | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану |
| electr.eng. | distributed control system cabinet | шкаф РСУ (распределенной системы управления) |
| O&G | Distributed Control System Engineer | инженер по автоматизированной системе управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля/программное логическое управление (DCS/PLC; PCK/ПЛК) |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля / программное логическое управление (DCS/PLC) |
| progr. | distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | documentation of the control system requirements | документирование требований к системе управления (ssn) |
| gen. | drilling process control system apparatus | аппаратура системы контроля процесса бурения (ABelonogov) |
| tech. | electric control system test | испытание системы электроуправления |
| tech. | electrical/electronic hitch control system troubleshooting | устранение неисправностей электрической и электронной системы управления сцепки |
| oil | electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals | электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами |
| tech. | electronic control system component | деталь системы электронного регулирования |
| tech. | electronic locomotive control system fault | отказ системы электронного управления локомотива |
| tech. | electronic locomotive control system ii service manual | руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза |
| O&G | electronic multiplex control system of blowout preventer stack | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием (MichaelBurov) |
| tech. | electronic power unit control system display | индикатор электронного управления блоком питания |
| auto. | Electronic Throttle Control System with intelligence | система управления электромеханической дроссельной заслонкой (ETCS-i Бруклин Додж) |
| progr. | elevator control system case study | пример системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| O&G, sakh. | emergency shut down esd control system with piping and vent | система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу |
| transp. | emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов в атмосферу |
| tech. | emission control system warranty | гарантия на систему снижения токсичности |
| tech. | engine control system DC schematic | схема постоянного тока системы управления двигателя |
| meteorol. | environment control system equipment | приборы контроля окружающей среды |
| ecol. | environment control system noise | шум в пассажирской кабине от системы кондиционирования |
| avia. | environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| avia., med. | environment control system trainer | тренажёр контроля среды обитания |
| avia., med. | environment control system trainer | имитатор регулирования среды обитания |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы кондиционирования (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы контроля окружающей среды |
| astronaut. | environmental control system-equipped booster | пилотируемый разгонщик с СЖО |
| astronaut. | environmental control system-equipped orbiter | пилотируемая ОС с СЖО |
| astronaut. | environmental control system test | испытание СЖО |
| avia., med. | environmental control system trainer | тренажёр контроля среды обитания |
| avia., med. | environmental control system trainer | имитатор регулирования среды обитания |
| astronaut. | environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| O&G. tech. | Feed Off Control System, FOCS | Система автоматической подачи долота (НаталияК) |
| progr. | feedback control system characteristics | характеристики систем управления с обратной связью (ssn) |
| Makarov. | feedback control system disturbance | возмущение в системе управления с обратной связью |
| automat. | feedback control system with unity feedback | система управления с единичной обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system with variable coefficients | САР с изменяющимися коэффициентами (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system with variable coefficients | система автоматического регулирования с изменяющимися коэффициентами (ssn) |
| mil., avia. | fibre-optic control system integration | интеграция волоконнооптической системы управления |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| mil. | fire control system control unit | контрольный блок системы управления огнем |
| mil. | fire-control system coordinator | координатор управления огнём комплекса |
| mil. | fire-control system coordinator | координатор управления огнем комплекса |
| mil., avia. | fire control system coordinator | координатор комплекса управления огнём |
| mil. | fire control system coordinator | координатор системы управления огнем |
| astronaut. | fire-control system logbook | формуляр системы управления огнем |
| tech. | fire control system module | модуль системы управления огнём |
| tech. | flight control system architecture | архитектура системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system assessment | оценка системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system effector | рулевой привод |
| astronaut. | flight control system effector | исполнительное устройство системы управления полётом |
| tech. | flight control system electronics | радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system electronics | электронная аппаратура системы управления полётом |
| nano | flight control system failure | отказ системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system/flexible body interaction | взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС) |
| astronaut. | flight control system gain | передаточное число в системе управления полётом |
| avia. | flight control system logic | логика системы управления полётом |
| nano | flight control system panel | пульт системы управления полётом |
| avia. | flight control system reconfiguration | перестройка структуры системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system root locus | корневой годограф системы управления полётом |
| tech. | flight control system section | отсек системы автоматического управления полётом |
| astronaut. | flight control system structural resonance | колебательная неустойчивость конструкции ЛА с системой управления полётом |
| avia. | flight/propulsion control system integration | объединение систем управления полётом и силовой установкой |
| mil., avia. | global command and control system - army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| mil., avia. | global command and control system – army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| mil., avia. | global command and control system – maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| mil. | Global Command and Control System-Maritime | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS-M Киселев) |
| mil., avia. | global command and control system - maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| tech. | grade control system component | деталь системы регулирования уклона |
| astronaut. | high-control system techniques | система управления полётом на больших углах атаки |
| nucl.pow. | hydrogen control system cooler | охладитель системы контроля водорода |
| tech. | improvement of control system performance | коррекция системы регулирования |
| progr. | input of control system of a machine | вход системы управления машины (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| progr. | inputs of control system of a machine | входы системы управления машины (ssn) |
| nucl.pow. | Instrumentation and Control System Department | ОСКУ (Boris54) |
| tech. | integrated airframe/propulsion control system architecture | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | integrated airframe/propulsion control system architectures | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем (study) |
| tech. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW) |
| mil., avia. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| mil. | integrated control system for electronic warfare equipment | комплексная система управления средствами радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| dril. | integrated control system of drilling machinery | КСУБО (Комплексная Система Управления Буровым Оборудованием Pathfinder) |
| mil. | integrated weapons control system as | комплексная система управления оружием |
| O&G, sakh. | interface with control system of tanks with liquefied gases | интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом |
| IT | Internet-accessible revision control system Subversion | система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
| IT | Internet-accessible revision control system Subversion | система управления версиями SVN (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| mil., avia. | joint defense information infrastructure control system - deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| mil., avia. | joint defense information infrastructure control system – deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр системы управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control system simulator | имитатор системы управления пуском |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр |
| missil. | launcher-fire control system interface unit | блок сопряжения ПУ с системой управления огнем |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная САР с постоянными коэффициентами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная система автоматического регулирования с постоянными коэффициентами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| astronaut. | liquid temperature control system inlet | входное отверстие ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system inlet | люк ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system radiator | панель радиатора жидкостной системы терморегулирования |
| astronaut. | liquid temperature control system radiator | панель жидкостной системы терморегулирования |
| transp. | Magic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness | система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещения |
| tech. | microcommand control system module | блок системы управления с микрокомандами |
| tech. | microcommand control system test | проверка системы микрокомандного управления |
| electr.eng. | Motor Control System – MCS | СУЭД-система управления электродвигателями (elenamos) |
| progr. | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| NATO | NATO Air Command and Control System Management Agency | Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Agency | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO | NATO Air Command and Control System Management Organization | Организация по управлению системой воздушного командования и управления (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| mil., avia. | Navy command and control system - afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy command and control system – afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| mil. | Navy command and control system test and evaluation | программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС |
| avia. | operating control system for long distance | системы оперативного контроля на дальних расстояниях (tina.uchevatkina) |
| labor.org. | operational control system performance | функционирование системы производственного контроля (MichaelBurov) |
| construct. | optimal control system of heat source | оптимальная система управления источником тепла |
| progr. | output of control system of a machine | выход системы управления машины (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| progr. | outputs of control system of a machine | выходы системы управления машины (ssn) |
| progr. | path control system of a machine | контурная система управления (система управления машины по пути; система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от их положений ssn) |
| Makarov. | path control system of a machine | система управления машины по пути |
| O&G, tengiz. | plan control system architecture | архитектура системы управления заводом (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | post attack command and control system site | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system site | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара |
| mil. | post-attack command and control system site | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| Makarov. | preset the frequency control system to the desired channel or frequency | настраивать автоматику на нужный канал или частоту |
| astronaut. | primary reaction control system jet | основной двигатель реактивной системы управления |
| tech. | pump control system adjustment | настройка системы регулирования насоса |
| tech. | pump control system check | проверка системы управления насоса |
| mil., avia. | reaction control system controller | регулятор реактивной системы управления |
| mil. | reaction control system controller | регулятор системы реактивного управления |
| astronaut. | reaction control system jet | двигатель причаливания и ориентации |
| astronaut. | reaction control system jets-vernier | двигатели причаливания и ориентации-малые |
| tech. | reaction control system module | модуль РСУ (реактивная система управления) |
| Makarov. | reaction control system module | модуль реактивной системы управления (RCS module; модуль РСУ) |
| tech. | reaction control system module | модуль реактивной системы управления |
| Makarov. | reaction control system module | модуль РСУ (RCS module; модуль реактивной системы управления) |
| nano | reaction control system thruster | ЖРД малой тяги РСУ |
| astronaut. | reactional control system jets-rotational | двигатели ориентации |
| IT | revision control system repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| IT | revision control system repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |
| IT | revision control system Subversion | система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
| IT | revision control system Subversion | система управления версиями SVN (MichaelBurov) |
| avia. | rudder control system linkage | проводка управления рулем направления |
| mil. | SAC control system data transmission subsystem | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК |
| tech. | safety control system by process parameters | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| gen. | safety control system by process parameters | УСБТ (Kastorka) |
| media. | satellite command and control system earth station | ЗС системы управления и контроля спутников (ЗС — земная станция) |
| tech. | scraper transmission control system component | система управления коробки передач скрепера |
| progr. | selective control system of a machine | однотактная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| progr. | selective control system of a machine | избирательная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| progr. | sensitivity of a control system to parameter variations | чувствительность системы управления к изменению параметров (ssn) |
| progr. | sequential control system of a machine | многотактная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| progr. | sequential control system of a machine | последовательностная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| tech. | service management control system code | код системы контроля обслуживания |
| progr. | signal of control system of a machine | сигнал системы управления машины (определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твёрдого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твёрдого тела машины ssn) |
| progr. | signals of control system of a machine | сигналы системы управления машины (ssn) |
| astronaut. | space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | spacecraft control system automation | автоматика системы управления космического корабля |
| progr. | speed control system for a steel rolling mill | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана (ssn) |
| tech. | speed control system schematic | схема системы регулирования оборотов |
| mil., avia. | stabilization and control system control panel | щиток управления системой стабилизации и ориентации |
| progr. | steering control system in an ocean liner | система управления курсом океанского лайнера (ssn) |
| mil., avia. | Strategic Air Command control system department | отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования |
| PSP | Substation control system server | Сервер системы управления на подстанции (Shmelev Alex) |
| mil. | tactical air control system improvement | программа усовершенствования системы управления ТА |
| tech. | tactical air control system improvements | усовершенствования тактической системы ПВО |
| mil., avia. | tactical air control system improvements | усовершенствованные системы управления тактической авиацией |
| mil. | tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| astronaut. | temperature control system hose | рукав системы термостатирования |
| astronaut. | temperature control system test set | установка для испытания систем терморегулирования |
| astronaut. | temperature control system umbilical | рукав системы термостатирования |
| tech. | the air starting control system to be maintained | произвести профилактику пуско-реверсивной системы |
| progr. | the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| astronaut. | thrust vector control system hydraulic actuator | гидропривод системы управления вектором тяги |
| progr. | time control system of a machine | система управления машины по времени (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| transp. | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| nucl.pow. | turbine control system electronics | электронная часть системы регулирования турбины (MagicLuka) |
| progr. | types of control system design | виды проектирования систем управления (ssn) |
| transp. | vehicle emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу |
| comp., MS | Version control system cannot be enabled | не удаётся включить систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| progr. | version control system label | метка системы контроля версий (ssn) |
| progr. | version control system label | метка системы управления версиями (ssn) |
| progr. | version control system repository | репозиторий системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | weapon control system console | пульт системы управления оружием |
| mil., avia. | weapon control system coordinator | координатор системы управления оружием |
| mil. | weapon-control system hardware | аппаратура системы управления вооружением (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | weapon control system simulator | имитатор системы управления оружием |
| mil. | weapon control system simulator | тренажёр для расчётов систем управления оружием |
| mil. | weapons control system console | пульт системы управления оружием |
| mil. | weapons control system coordinator | координатор системы управления оружием |
| mil. | weapons control system simulator | имитатор системы управления оружием |