| English | Russian |
| A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| active noise control system | активная система глушения акустического шума (ssn) |
| active noise control system | активная система шумоподавления (ssn) |
| active noise control system | активная система глушения шума (в авиации служит для создания более комфортных условий в пассажирском салоне; подобная система в современных автомобилях высокого класса позволяет существенно уменьшить шум (гул, рокот) двигателя и глушителя, слышимый в салоне и мешающий прослушиванию аудиосистемы, – для этого используются активные источники, излучающие звуковые волны в противофазе звуковым волнам от двигателя и глушителя ssn) |
| activities of the control system | действия системы управления (ssn) |
| adaptive control system with identification | адаптивная система управления с идентификацией (ssn) |
| adaptive control system with search | поисковая система адаптивного управления (ssn) |
| adaptive control systems | системы адаптивного управления (ssn) |
| add to the version control system | класть под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| air traffic control system | система управления полётами (ssn) |
| aircraft autopilot control system | система управления самолётом с помощью автопилота (ssn) |
| aircraft control system | бортовая система управления (самолета ssn) |
| analogue control system | система аналогового управления (ssn) |
| analogue control systems | системы аналогового управления (ssn) |
| analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления (ssn) |
| analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| astatic control system | астатическая система управления (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| astatic control systems | астатические системы управления (ssn) |
| automated control system | система автоматизированного управления (ssn) |
| automatic control system | регулирующая система (автоматическая система регулирования; как вид автоматических систем; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой управляющие воздействия вырабатываются в результате сравнения действительного значения управляемой величины с предписанным значением. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic control system | автоматическая система (как общее понятие; совокупность управляемого объекта и автоматического управляющего устройства, взаимодействующих между собой. В автоматической системе могут быть несколько управляющих объектов или автоматических управляющих устройств. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| automatic control systems | автоматические системы регулирования (ssn) |
| automatic control systems | системы автоматического регулирования (ssn) |
| automatic control systems | системы автоматического управления (ssn) |
| automatic control systems | регулирующие системы (ssn) |
| automatic control systems | автоматические системы (ssn) |
| automatic control systems optimization | оптимизация систем автоматического управления (ssn) |
| automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| automatic level control system | автоматическая система регулирования уровня (ssn) |
| automobile steering control system | система управления движением автомобиля (ssn) |
| autonomous adaptive control system | система ААУ (ssn) |
| autonomous adaptive control system | система автономного адаптивного управления (ssn) |
| autonomous control system | система автономного управления (ssn) |
| autonomous control systems | системы автономного управления (ssn) |
| Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response | Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| boring machine control system | система управления бурильной машиной (ssn) |
| building automation and control system | АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system | автоматизированная система управления зданием (АСУЗ ssn) |
| building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| cascaded control system | каскадная система управления (многоконтурная система управления, в которой выходное воздействие или сигнал одного контура является воздействием или сигналом уставки для другого (вложенного) контура управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| centralized version control system | централизованная система управления версиями (ssn) |
| centralized version control system | централизованная система контроля версий (ssn) |
| centralized version control systems | централизованные системы контроля версий (ssn) |
| client information control system | система управления информацией клиента (ssn) |
| closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| closed-loop control system | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| combined control system | система комбинированного управления (ssn) |
| combined control systems | системы комбинированного управления (ssn) |
| composite control system | комплексная система управления (напр., многостаночным участком ssn) |
| computer analysis of control systems | компьютерный анализ систем управления (ssn) |
| computerized inventory control system | автоматизированный учёт запасов (система контроля товарно-материальных запасов, в которой для определения точки размещения заказа и оптимизации остатков используются компьютерные программы ssn) |
| computerized process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (ssn) |
| computerized process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| conceptual static model for elevator control system | концептуальная статическая модель системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| continuous control systems | системы непрерывного управления (ssn) |
| continuous process control system | система непрерывного управления процессом (ssn) |
| continuous process control systems | системы непрерывного управления процессами (ssn) |
| control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| control of the transient response of control systems | воздействие на переходную характеристику систем управления (ssn) |
| control system | система управления (!; система, состоящая из управляющего объекта и объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn) |
| control system action | автоматическое регулирование (= control action ssn) |
| control system analyser | анализатор систем управления (ssn) |
| control system analysis | анализ систем управления (ssn) |
| control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| control system analyzer | анализатор систем управления (ssn) |
| control system application protocol | протокол приложения системы управления (ssn) |
| control system by estimate | система управления по оценкам (ssn) |
| control system by estimate | система управления по оценкам координат (ssn) |
| control system characteristics | характеристики систем управления (ssn) |
| control system design | синтез системы управления (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| control system design | проект системы управления (ssn) |
| control system design | проектирование систем управления (ssn) |
| control system design process | процесс синтеза системы управления (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| control system design with a single process and single thread | проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком (ssn) |
| control system development | разработка системы управления (ssn) |
| control system development life-cycle | жизненный цикл разработки системы управления (ssn) |
| control system device | устройство системы управления (ssn) |
| control system implementation | реализация функций системы управления (напр., при помощи программ на C++ и Java ssn) |
| control system implementation | реализация системы управления (ssn) |
| control system implementation | реализация задач системы управления (ssn) |
| control system of a machine | система управления машины (система, обеспечивающая согласованность перемещений всех исполнительных органов в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| control system organization | организация системы управления (ssn) |
| control system requirements | требования к системе управления (ssn) |
| control system structure | структура системы управления (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| control system synthesis | синтез систем управления (ssn) |
| control system with forecast | система управления с прогнозированием (ssn) |
| control system with identification | система управления с идентификацией (ssn) |
| control system with monitoring hardware attached | система управления с подключённым блоком мониторинга (ssn) |
| control system with time delays | система управления с запаздыванием (ssn) |
| control systems | управляющие системы (ssn) |
| control systems engineering | инженерия систем управления (ssn) |
| control systems safer | устройства безопасности систем управления (ssn) |
| control systems with time delays | системы управления с запаздыванием (ssn) |
| control-system characteristics | характеристики систем управления (ssn) |
| control-system specifications | требования к системе управления (ssn) |
| coordination control system | система координации управления (ssn) |
| coordination control system | система координации (система управления, цель управления которой состоит в согласовании процессов в элементах (подсистемах) объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| cruise control system | система круиз-контроля (ssn) |
| description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| design an optimum control system | синтез оптимальной системы управления (ssn) |
| design an optimum control system by utilizing time-domain methods | синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn) |
| design of an internal model control system | синтез системы управления с внутренней моделью (ssn) |
| design of control systems | синтез систем управления (ssn) |
| design of digital control systems | синтез цифровых систем управления (ssn) |
| design of feedback control systems | синтез систем управления с обратной связью (ssn) |
| design of optimal control systems | синтез оптимальных систем управления (ssn) |
| design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| design of robust control systems | синтез робастных систем управления (ssn) |
| design of robust control systems using a PID controller | синтез робастных систем с ПИД-регуляторами (ssn) |
| design specifications for control system | исходные данные для синтеза системы управления (ssn) |
| design specifications for control systems | исходные данные для синтеза систем управления (ssn) |
| designer of a control system | разработчик системы управления (ssn) |
| designer of a control system | проектировщик системы управления (ssn) |
| desired performance of the control system | желаемое качество системы управления (ssn) |
| determinated control system | система детерминированного управления (ssn) |
| determinated control systems | системы детерминированного управления (ssn) |
| deviation control system | система управления по отклонениям (ssn) |
| deviation control systems | системы управления по отклонениям (ssn) |
| digital control systems | цифровые системы регулирования (ssn) |
| digital control systems | цифровые системы управления (ssn) |
| discrete control system | система дискретного управления (ssn) |
| discrete control systems | системы дискретного управления (ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| distributed control systems | распределённые системы управления (ssn) |
| distributed elevator control system | распределённая система управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| distributed revision control system | распределённая система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| distributed revision control system | распределённая система управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| distributed version control system | распределённая система управления версиями (используют распределённую модель вместо традиционной клиент-серверной ssn) |
| distributed version control system | распределённая система контроля версий (ssn) |
| distributed version control systems | распределённые системы контроля версий (ssn) |
| disturbance control system | система управления по возмущениям (ssn) |
| disturbance control systems | системы управления по возмущениям (ssn) |
| disturbance signals in a feedback control system | возмущения в системах управления с обратной связью (ssn) |
| documentation of the control system requirements | документирование требований к системе управления (ssn) |
| electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления (ssn) |
| electromechanical control system | электромеханическая система управления (ssn) |
| elevator control system | система контроля лифтов (ssn) |
| elevator control system | система управления лифтами (ssn) |
| elevator control system case study | пример системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| elevator control systems | системы управления лифтами (ssn) |
| elevator control systems | системы контроля лифтов (ssn) |
| embedded control systems safer | встроенные устройства безопасности систем управления (ssn) |
| emergency control system | система противоаварийного управления (ssn) |
| EUC control system | система управления EUC (equipment under control (EUC) – управляемое (контролируемое) оборудование; система, которая реагирует на входные сигналы, поступающие от процесса и/или от оператора, и генерирует выходные сигналы, которые позволяют EUC работать в необходимом режиме. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| examples of control systems | примеры систем управления (ssn) |
| examples of modern control systems | примеры современных систем управления (ssn) |
| external control system | система внешнего контроля (ssn) |
| extremal control system | система экстремального управления (ssn) |
| feedback control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| feedback control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| feedback control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| feedback control system characteristics | характеристики систем управления с обратной связью (ssn) |
| feedback control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| feedback control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| feedback control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| feedback position control system | система управления положением с обратной связью (ssn) |
| fieldbus for use in industrial control systems | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами (ssn) |
| Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| fixed-time control system | система финитного управления (ssn) |
| flight control system | центр управления полётами (осуществляет управление воздушным движением, полётами спутников и т.п. ssn) |
| flight control system | система управления полётами (ssn) |
| floating control system | астатическая система управления (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| floating control systems | астатические системы управления (ssn) |
| follow-up control system | система следящего регулирования (ssn) |
| fractional order control system | система управления дробным порядком (SwanSong) |
| function blocks for industrial-process measurement and control systems | блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| function blocks for industrial-process measurement and control systems | функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| function of computerized process control system | функция АСУ технологическим процессом (ssn) |
| function of computerized process control system | функция АСУ ТП (ssn) |
| function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления ТП (ssn) |
| function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn) |
| functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью (ssn) |
| functions of a computer control system | функции автоматизированных систем управления (ssn) |
| future evolution of control systems | перспективы развития систем управления (ssn) |
| impulse control system | система импульсного управления (ssn) |
| impulse control systems | системы импульсного управления (ssn) |
| industrial control system | промышленная система управления (ssn) |
| industrial control systems | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами (ssn) |
| industrial control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| industrial control systems | промышленные системы управления (ssn) |
| industrial process control system | система контроля промышленного процесса (ssn) |
| industrial process control system | система управления технологическим процессом (ssn) |
| industrial process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами производства (ssn) |
| industrial process-control system | АСУ ТП производства (ssn) |
| industrial process-control system | автоматизированная система управления ТП производства (ssn) |
| industrial process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| industrial process control systems | системы контроля промышленного процесса (ssn) |
| industrial process control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| industrial process control systems of new generation | системы управления производственными процессами нового поколения (ssn) |
| industrial process measurement and control system | система измерения и управления производственным процессом (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| industrial process measurement and control system | промышленная система измерения и управления (ssn) |
| industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления технологическими процессами (ssn) |
| industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления производственными процессами (ssn) |
| Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn) |
| industrial-process measurement and control systems | системы измерения и управления промышленными процессами (см. IEC 61499 ssn) |
| information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| information function of computerized process control system | информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| information function of computerized process control system | информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| input of control system | вход системы управления (ssn) |
| input of control system of a machine | вход системы управления машины (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| inputs of control system | входы системы управления (ssn) |
| inputs of control system of a machine | входы системы управления машины (ssn) |
| instrumentation and control system | система контроля и управления (ssn) |
| instrumentation and control systems important for safety | системы контроля и управления, важные для безопасности (ssn) |
| integration of computer control systems | интеграция автоматизированных систем управления (ssn) |
| interest in control systems | интерес к системам управления (ssn) |
| interest in control systems and the development of new insights and methods | интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа (ssn) |
| internal model control system | система управления с внутренней моделью (ssn) |
| introduction to control systems | введение в системы управления (ssn) |
| linear control system | система линейного управления (ssn) |
| linear control systems | системы линейного управления (ssn) |
| local version control system | локальная система управления версиями (ssn) |
| local version control system | локальная система контроля версий (ssn) |
| local version control systems | локальные системы контроля версий (ssn) |
| logic control system | система логического управления (ssn) |
| logic control systems | системы логического управления (ssn) |
| machine control system | система управления машиной (ssn) |
| machine control system | система управления механизмом (ssn) |
| machine control systems | системы управления механизмами (ssn) |
| main purpose of an instrumentation and control system | главная цель системы контроля и управления (ssn) |
| making embedded control systems safer | создание встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| managerial control system | система административного управления (ssn) |
| managerial control system | система организационного управления (система управления, объектом которой, в отличие от системы управления технологическими процессами, являются не машины или иные технические устройства, а прежде всего люди, человеческие коллективы. Может быть неавтоматизированной и автоматизированной (АСОУ) ssn) |
| means of making embedded control systems safer | средства создания встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| measurement control system | система управления измерениями (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к обеспечению качества процессов измерения ssn) |
| model of the aircraft control system | модель бортовой системы управления (ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| modern control system | современная система управления (ssn) |
| modern control systems | современные системы управления (ssn) |
| modern instrumentation and control system | современная система контроля и управления (ssn) |
| modern instrumentation and control systems | современные системы контроля и управления (ssn) |
| monitoring a control system | мониторинг системы управления (ssn) |
| monitoring and control system | система наблюдения и управления (ssn) |
| monitoring and control system | система мониторинга и управления (сокр. M&C; сбор и оценка данных технологического процесса (мониторинг) и управление параметрами технологического процесса; систему такого типа в отечественной терминологии принято называть "информационно-управляющая система (ИУС)" ssn) |
| monitoring and control systems | системы наблюдения и управления (ssn) |
| multidimensional control system | многомерная система управления (ssn) |
| multi-dimensional control system | многомерная система управления (ssn) |
| multi-loop control system | многосвязная система управления (ssn) |
| multi-loop control system | многоконтурная система управления (замкнутая система управления с несколькими контурами управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| multiple connected control system | многосвязная система управления (ssn) |
| multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система ААУ (ssn) |
| multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система автономного адаптивного управления (ssn) |
| multipurpose control system | многоцелевая система управления (ssn) |
| multivariable control system | многомерная система управления (ssn) |
| Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| name of user in the version control system | имя пользователя в системе контроля версий (ssn) |
| name of user in the version control system | имя пользователя в системе управления версиями (ssn) |
| negative feedback control system | система управления с ООС (ssn) |
| negative feedback control system | система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| negative feedback control system | система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| network-centric control system | система с сетецентрическим управлением (ssn) |
| network-centric control system | система сетецентрического управления (ssn) |
| network-centric control systems | системы с сетецентрическим управлением (ssn) |
| network-centric control systems | системы сетецентрического управления (ssn) |
| network-centric control systems modelling | моделирование систем сетецентрического управления (ssn) |
| NFB control system | система управления с ООС (ssn) |
| NFB control system | система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| NFB control system | система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| noise control system | система защиты от электрических шумов (ssn) |
| noise control system | система защиты от электрических помех (ssn) |
| noise control system | система глушения акустического шума (ssn) |
| noise control system | система шумоподавления (применяется, напр., для снижения уровня звукового шума в дисковых накопителях, в принтерах ssn) |
| non-distributed elevator control system | нераспределённая система управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| nonlinear control system | система нелинейного управления (ssn) |
| nonlinear control systems | системы нелинейного управления (ssn) |
| non-stationary automatic control system | нестационарная система автоматического управления (ssn) |
| non-stationary automatic control systems | нестационарные системы автоматического управления (ssn) |
| numerical control system | система числового управления (ssn) |
| numerical control systems | системы числового управления (ssn) |
| one-dimensional control system | одномерная система управления (ssn) |
| open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| optimal control system | оптимальная система управления (ssn) |
| optimal control systems | оптимальные системы управления (ssn) |
| optimum control system | оптимальная система управления (ssn) |
| output of control system of a machine | выход системы управления машины (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| outputs of control system | выходы системы управления (ssn) |
| outputs of control system of a machine | выходы системы управления машины (ssn) |
| part of a control system | элемент системы управления (ssn) |
| path control system of a machine | контурная система управления (система управления машины по пути; система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от их положений ssn) |
| path control systems of a machine | контурные системы управления (ssn) |
| path control systems of a machine | системы управления машины по пути (ssn) |
| performance analysis of distributed elevator control system | анализ производительности распределённой системы управления лифтами (ssn) |
| performance analysis of non-distributed elevator control system | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn) |
| performance of a control system | качество системы управления (ssn) |
| performance of feedback control systems | качество систем управления с обратной связью (ssn) |
| process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| process-control system | автоматизированная система управления ТП (ssn) |
| process control system | система управления процессом (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| programmable electronic control system | программируемая электронная система управления (ssn) |
| programmable electronic control systems | программируемые электронные системы управления (ssn) |
| programmed control system | система программного управления (ssn) |
| programmed control systems | системы программного управления (ssn) |
| queries on the version control system | запросы к системе контроля версий (ssn) |
| queries on the version control system | запросы к системе управления версиями (ssn) |
| radar antenna control system | станция радарного слежения (ssn) |
| radar antenna control systems | станции радарного слежения (ssn) |
| real-time control system | система управления реального времени (ssn) |
| recovering control system | система восстанавливающего управления (ssn) |
| relative stability of feedback control systems | относительная устойчивость систем управления с обратной связью (ssn) |
| relay control system | система релейного управления (ssn) |
| relay control systems | системы релейного управления (ssn) |
| representation of control systems | описание систем управления (ssn) |
| response of a control system | реакция системы управления (ssn) |
| revision control system | система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| roaming object control system | система контроля движимых объектов (ssn) |
| robotic control system | система управления роботом (ssn) |
| robotics control system | система управления робототехническим оборудованием (ssn) |
| robust control system | робастная система управления (ssn) |
| robust control systems | робастные системы управления (ssn) |
| robust control systems and system sensitivity | робастные системы управления и чувствительность (ssn) |
| robust internal model control system | робастная система с внутренней моделью (система управления ssn) |
| root locus of digital control systems | корневой годограф цифровых систем управления (ssn) |
| safety-critical control system | система управления с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| safety-related electrical control system | СБЭСУ (ssn) |
| safety-related electrical control system | связанная с безопасностью электрическая система управления (ssn) |
| safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью (ssn) |
| safety-related part of a control system | элемент системы управления, связанный с безопасностью (ssn) |
| sampling control system | система прерывистого управления (ssn) |
| sampling control systems | системы прерывистого управления (ssn) |
| searchless adaptive control system | беспоисковая система адаптивного управления (ssn) |
| searchless adaptive control systems | беспоисковые системы адаптивного управления (ssn) |
| selective control system | однотактная система управления (ssn) |
| selective control system of a machine | однотактная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| selective control system of a machine | избирательная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| selective control systems | однотактные системы управления (ssn) |
| selective control systems | избирательные системы управления (ssn) |
| selective control systems of a machine | однотактные системы управления машины (ssn) |
| selective control systems of a machine | избирательные системы управления машины (ssn) |
| semi-independent activities of the control system | полунезависимые действия системы управления (ssn) |
| sensitivity of a control system | чувствительность системы управления (ssn) |
| sensitivity of a control system to parameter variations | чувствительность системы управления к изменению параметров (ssn) |
| sensitivity of control systems | чувствительность систем управления (ssn) |
| sensitivity of control systems to parameter variations | чувствительность систем управления к изменению параметров (ssn) |
| sequence control system | система управления последовательного действия (ssn) |
| sequence control systems | системы управления последовательного действия (ssn) |
| sequential control system | многотактная система управления (ssn) |
| sequential control system | последовательностная система управления (ssn) |
| sequential control system of a machine | многотактная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| sequential control system of a machine | последовательностная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| sequential control systems | многотактные системы управления (ssn) |
| sequential control systems | последовательностные системы управления (ssn) |
| sequential control systems of a machine | многотактные системы управления машины (ssn) |
| sequential control systems of a machine | последовательностные системы управления машины (ssn) |
| set up the version control system | настроить систему контроля версий (ssn) |
| set up the version control system | настроить систему управления версиями (ssn) |
| signal of control system of a machine | сигнал системы управления машины (определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твёрдого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твёрдого тела машины ssn) |
| signals of control system | сигналы системы управления (ssn) |
| signals of control system of a machine | сигналы системы управления машины (ssn) |
| simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| simply connected control system | односвязная система управления (ssn) |
| single-loop control system | односвязная система управления (ssn) |
| single-loop control system | одноконтурная система управления (замкнутая система управления с одним контуром управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| single-purpose control system | одноцелевая система управления (система управления с одноцелевым объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| source code control system | система контроля и управления версиями (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| source code control system | система управления исходными текстами программ (для отслеживания изменений, обеспечения выпуска версий, совместной работы и пр. ssn) |
| source code control system | система управления исходным кодом (ssn) |
| source code control system | система контроля версий исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| source control system | система управления исходным кодом (ssn) |
| source control system | система управления версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| space telescope control system | система управления орбитальным телескопом (ssn) |
| speed control system for a steel rolling mill | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана (ssn) |
| stability of control systems with time delays | устойчивость систем управления с запаздыванием (ssn) |
| stability of the control system | устойчивость системы управления (ssn) |
| stabilizing control system | система стабилизации (ssn) |
| startup of distributed control system | запуск распределённой системы управления (ssn) |
| static control system | статическая система управления (замкнутая система управления по отклонениям, в которой значение воздействия отклонения в установившемся режиме функционирования системы управления зависит от значений входных воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| static control systems | статические системы управления (ssn) |
| steady-state control system | система терминального управления (ssn) |
| steering control system | система управления курсом (напр., океанского лайнера ssn) |
| steering control system in an ocean liner | система управления курсом океанского лайнера (ssn) |
| step response of a control system | реакция системы управления на ступенчатое воздействие (ssn) |
| stochastic control system | система стохастического управления (ssn) |
| stochastic control systems | системы стохастического управления (ssn) |
| stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| temperature-control system | система регулирования температуры (ssn) |
| temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| terminal control system | система терминального управления (ssn) |
| the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the branch you are working on in the version control system | текущая ветка кода в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: |
| the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| time control system of a machine | система управления машины по времени (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| time control systems | системы управления по времени (ssn) |
| time control systems of a machine | системы управления машины по времени (ssn) |
| time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| time-domain representation of control systems | описание систем во временной области (ssn) |
| time-domain representation of control systems | описание систем управления во временной области (ssn) |
| time-varying control system | нестационарная система управления (ssn) |
| time-varying control systems | нестационарные системы управления (ssn) |
| transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |
| transport information and control systems | системы транспортной информации и управления (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
| type of version control system | тип системы контроля версий (ssn) |
| type of version control system | тип системы управления версиями (ssn) |
| types of control system design | виды проектирования систем управления (ssn) |
| typical aircraft autopilot control system | типичная система управления самолётом с помощью автопилота (ssn) |
| variable-structure control system | система управления с переменной структурой (ssn) |
| variable-structure control systems | системы управления с переменной структурой (ssn) |
| version control system | система контроля и управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| version control system | средство контроля версий (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| version control system | система управления версиями (ssn) |
| version control system label | метка системы контроля версий (ssn) |
| version control system label | метка системы управления версиями (ssn) |
| version control system repository | репозиторий системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| weapon control system | система контроля вооружений (ssn) |