| English | Russian |
| A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| adaptive control system with identification | адаптивная система управления с идентификацией (ssn) |
| adaptive control system with search | поисковая система адаптивного управления (ssn) |
| automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| control system action | автоматическое регулирование (= control action ssn) |
| control system analyser | анализатор систем управления (ssn) |
| control system analysis | анализ систем управления (ssn) |
| control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| control system analyzer | анализатор систем управления (ssn) |
| control system application protocol | протокол приложения системы управления (ssn) |
| control system by estimate | система управления по оценкам (ssn) |
| control system by estimate | система управления по оценкам координат (ssn) |
| control system characteristics | характеристики систем управления (ssn) |
| control system design | проект системы управления (ssn) |
| control system design | синтез системы управления (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| control system design | проектирование систем управления (ssn) |
| control system design process | процесс синтеза системы управления (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| control system design with a single process and single thread | проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком (ssn) |
| control system development | разработка системы управления (ssn) |
| control system development life-cycle | жизненный цикл разработки системы управления (ssn) |
| control system device | устройство системы управления (ssn) |
| control system implementation | реализация системы управления (ssn) |
| control system implementation | реализация функций системы управления (напр., при помощи программ на C++ и Java ssn) |
| control system implementation | реализация задач системы управления (ssn) |
| control system of a machine | система управления машины (система, обеспечивающая согласованность перемещений всех исполнительных органов в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| control system organization | организация системы управления (ssn) |
| control system requirements | требования к системе управления (ssn) |
| control system structure | структура системы управления (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| control system synthesis | синтез систем управления (ssn) |
| control system with forecast | система управления с прогнозированием (ssn) |
| control system with identification | система управления с идентификацией (ssn) |
| control system with monitoring hardware attached | система управления с подключённым блоком мониторинга (ssn) |
| control system with time delays | система управления с запаздыванием (ssn) |
| design an optimum control system by utilizing time-domain methods | синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn) |
| distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| documentation of the control system requirements | документирование требований к системе управления (ssn) |
| elevator control system case study | пример системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| feedback control system characteristics | характеристики систем управления с обратной связью (ssn) |
| Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| input of control system of a machine | вход системы управления машины (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| inputs of control system of a machine | входы системы управления машины (ssn) |
| Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| output of control system of a machine | выход системы управления машины (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| outputs of control system of a machine | выходы системы управления машины (ssn) |
| path control system of a machine | контурная система управления (система управления машины по пути; система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от их положений ssn) |
| selective control system of a machine | однотактная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| selective control system of a machine | избирательная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| sensitivity of a control system to parameter variations | чувствительность системы управления к изменению параметров (ssn) |
| sequential control system of a machine | многотактная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| sequential control system of a machine | последовательностная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| signal of control system of a machine | сигнал системы управления машины (определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твёрдого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твёрдого тела машины ssn) |
| signals of control system of a machine | сигналы системы управления машины (ssn) |
| speed control system for a steel rolling mill | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана (ssn) |
| steering control system in an ocean liner | система управления курсом океанского лайнера (ssn) |
| the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: |
| the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| time control system of a machine | система управления машины по времени (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| types of control system design | виды проектирования систем управления (ssn) |
| version control system label | метка системы контроля версий (ssn) |
| version control system label | метка системы управления версиями (ssn) |
| version control system repository | репозиторий системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |