| Subject | English | Russian |
| PPE | access control and site security regulations | положение о пропускном и внутриобъектовом режиме (Elena_afina) |
| mil., avia. | aircraft control and warning site | станция обнаружения и наведения |
| mil. | aircraft control and warning site | РЛ пост обнаружения воздушных целей и наведения (ИА) |
| mil., avia. | broadcast control site | место расположения средств управления радиовещанием |
| mil., tech. | carry horizontal control to the job site | делать привязку участка |
| traf. | control of traffic off site | управление дорожным движением вне рабочего участка (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | control site | площадка управления |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| construct. | lack of control on the construction site | отсутствие контроля на строительной площадке |
| mil. | landing site control team | группа управления движением и посадкой вертолётов |
| astronaut. | landing site control tower | КДП посадочного комплекса |
| mil. | missile site control building | ПУ стартового комплекса |
| mil. | missile site control center | КП стартового комплекса |
| sec.sys. | off-site control | дистанционное управление |
| sec.sys. | off-site control | внеобъектное управление |
| gen. | on-site control | контроль на местах (за разоружением и т.п.) |
| Makarov. | on-site control | контроль на месте (за разоружением и т.п.) |
| qual.cont. | on-site control | проверка с выездом на место (Alex Lilo) |
| qual.cont. | on-site control | проверка с выездом на производство (и т.д. Alex Lilo) |
| econ. | on-site control | контроль на местах |
| data.prot. | on-site control | контроль на месте |
| data.prot. | on-site control | локальный контроль |
| sec.sys. | on-site control | управление непосредственно на объекте |
| gen. | on-site control | контроль на месте (за разоружением и т. п.) |
| tech. | post attack command and control system site | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | post-attack command and control system site | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара |
| mil. | post-attack command and control system site | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| data.prot. | site access control | управление доступом на объект (на территорию объекта) |
| sec.sys. | site access control | управление доступом на объект |
| sec.sys. | site access control | управление доступом на территорию объекта |
| gen. | site access control | объектовый режим (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | site access control management | система контроля и управления допуска (на объект, комплекс) |
| gen. | site control | контроль на местах |
| O&G | site control | обеспечение безопасности мест проведения операций (MichaelBurov) |
| gen. | site control | контроль в условиях эксплуатации (изделия) |
| comp., MS | site control file | файл параметров сайта |
| comp. | site control file | управляющий файл узла (текстовый ASCII-файл, который содержит конфигурацию узла ssn) |
| construct. | site control of materials | контроль качества материалов на строительной площадке |
| mil., WMD | site laboratory quality control | контроль качества в лаборатории объекта |
| mil., WMD | site process control training | обучение управлению технологическим процессом на объекте |
| mil., WMD | site security control center | центр по обеспечению охраны объекта |
| O&G | site traffic control | управление движением транспорта на объекте (площадке MichaelBurov) |
| O&G | site traffic control | управление движением транспорта на объекте / площадке (MichaelBurov) |
| SAP. | site-restricted access control | контроль пространственного доступа |
| mil., WMD | Site-Specific laboratory quality control plan | план обеспечения контроля качества в лабораториях объекта |
| mil., WMD | Site-Specific monitoring and quality control plans | планы осуществления мониторинга и контроля качества на объекте |
| mil. | tactical software control site | пункт контроля программного обеспечения боевых комплексов |
| biotechn. | translation control site | область регуляции трансляции (в мРНК или на рибосоме) |
| biotechn. | translation control site | область контроля трансляции (в мРНК или на рибосоме) |