| Subject | English | Russian |
| O&G | comment control sheet | контрольный лист комментариев (Fuat) |
| construct. | comment control sheet | контрольный перечень замечаний (UzGTL Fuat) |
| sport. | control description sheet | легенды контрольных пунктов (спортивное ориентирование kadzeno) |
| cartogr. | control reconnaissance sheet | планшет поверочной рекогносцировки |
| cartogr. | control reconnaissance sheet | лист поверочной рекогносцировки |
| mil. | control sheet | контрольный планшет |
| tech. | control sheet | пробный оттиск |
| mil. | control sheet | контрольный планшёт |
| EBRD | control sheet | контрольный список (oVoD) |
| polygr. | control sheet | контрольный оттиск |
| EBRD | control sheet | контрольный перечень (oVoD) |
| EBRD | control sheet | список позиций, подлежащих отслеживанию (oVoD) |
| EBRD | covenant control sheet | контрольный список обязательств (для целей отслеживания) |
| polygr. | device of double sheet control stop | устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов |
| polygr. | double sheet control device | механизм обнаружения подачи сдвоенного листа |
| navig. | electronic control calibration sheet | планшет калибровки РНС |
| navig. | graphic control sheet | планшет графического контроля (съемки) |
| oil | material control sheet | лист комплектаций материалов (Seregaboss) |
| polygr. | missing sheet control | устройство, контролирующее неподачу листов |
| polygr. | missing sheet control | контроль неподачи листов |
| polygr. | out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее отсутствие перекоса листов |
| Makarov. | out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее правильность подачи листов |
| mil. | planning control sheet | формуляр контроля планирования |
| tech. | process control sheet | карта управления технологическим процессом |
| energ.ind. | process control sheet | карта управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС) |
| comp., MS | property sheet control | создать страницу свойств (A standard Windows control used to create property sheet interfaces) |
| logist. | quality control sheet | протокол контроля качества (alexdorf) |
| O&G, tengiz. | Review Package Control Sheet | ведомость контроля комплекта документов (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | sheet control | устройство, контролирующее подачу листов |
| polygr. | sheet control | контроль подачи листов |
| polygr. | sheet gap control | регулировка расстояния между листами |
| cartogr., publish. | shrink-control backing sheet | подложка, регулирующая усадку |
| polygr. | shrink-control backing sheet | малоусадочная основа |
| cartogr., publish. | shrink-control backing sheet | подложка с малой деформацией |
| Makarov. | shrink-control backing sheet | подложка с малой деформацией (усадкой) |
| oil | specification control sheet | ведомость контроля технических требований |
| qual.cont. | specification control sheet | ведомость контроля технических условий |
| gas.proc. | Zero Defect Control Sheet | контрольный лист отсутствия неисправностей (rakhmat) |