| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access control service | служба контроля управления доступом |
| data.prot. | access control service | служба контроля доступа |
| comp., MS | access control service | служба контроля доступа (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| sec.sys. | access control service | служба контроля доступа доступом |
| progr. | access control services | услуги управления доступом (ssn) |
| gen. | access control services | контрольно-пропускное обслуживание (rechnik) |
| mil., avia. | admission control service | служба контроля допуска |
| tech. | aerodrome control service | аэродромное диспетчерское обслуживание |
| tech. | aerodrome control service | служба управления движением в зоне аэродрома |
| mil., avia. | aerodrome control service | аэродромная диспетчерская служба |
| mil. | Air Defense-Air Traffic Control Service post | объединённый пост ПВО и УВД (федерального агентства УВД) |
| avia. | air traffic control service | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| Makarov. | air traffic control service | служба управления воздушным движением (ATC service; служба УВД) |
| astronaut. | air traffic control service | служба УВД |
| Makarov. | air traffic control service | служба УВД (ATC service; служба управления воздушным движением) |
| Makarov. | air traffic control service | служба контроля воздушного движения |
| Makarov. | air traffic control service | в районе маневрирования – между самолётами |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| tech. | air traffic control service | диспетчерская служба |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения (в районе маневрирования – между самолётами) |
| meteorol. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| meteorol. | air traffic control service | в районе маневрирования-между самолётами |
| avia. | air traffic control service | служба управления воздушным движением |
| mil. | air traffic control services and equipment | авиадиспетчерское обслуживание и оборудование |
| tech. | airdrome control service | служба управления движением в зоне аэродрома |
| Makarov. | airport traffic-control service | служба управления воздушным движением в районе аэропорта |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control service | авиадиспетчерская служба |
| el. | Analytical Quality Control Services | служба аналитического контроля качества |
| pharma. | Analytical Quality Control Services | Служба контроля качества измерений (AQCS; МАГАТЭ Wakeful dormouse) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| tech. | approach control service | диспетчерская служба захода на посадку |
| meteorol. | approach control service | служба управления подходом |
| airports | approach control service | диспетчерская служба подхода на посадку |
| meteorol. | approach control service | служба контроля подхода (согласно правилам полётов по приборам) |
| tech. | approach control service | диспетчерский пункт подхода |
| tech. | approach control service | диспетчерская служба подхода |
| avia. | approach control service | диспетчерское обслуживание в зоне подхода |
| Makarov. | area control service | районная служба контроля |
| mil. | area control service | дорожно-комендантская служба |
| tech. | area control service | районная диспетчерская служба |
| avia. | area control service | РДС (районная диспетчерская служба gemlyuda) |
| telecom. | association control service | услуга управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | association control service element | элемент сервиса передачи контроля (abbr. ACSE) |
| progr. | association control service element | СЭУА (сервисный элемент управления ассоциацией ssn) |
| telecom. | association control service element | сервисный элемент управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| IT | association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией |
| inet. | Association Control Service Element | Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| comp., net. | Association Control Service Element | Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| telecom. | authorization control service | служба контроля полномочий (доступа) |
| comp., net. | authorization control service | средство контроля полномочий |
| comp., net. | authorization control service | служба проверки полномочий пользователя |
| comp. | authorization control service | служба проверки полномочий |
| police | Cash Control Service | Контрольно-кассовая служба (ККС dimock) |
| mil. | commandant's control service | комендантская служба |
| IT | concurrency control service | служба управления одновременным доступом |
| telecom. | control service | сервис управления |
| tech. | control service | обслуживание системы управления |
| progr. | control service element | сервисный элемент управления (ssn) |
| progr. | control service response | ответ сервиса управления (ssn) |
| alum. | control services | услуги по контролю затрат (aivanov) |
| commun. | debit control service | служба контроля за дебетовыми услугами |
| environ. | disaster control service | служба по борьбе со стихийными бедствиями (Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin; Организация и её деятельность, предназначенные для анализа, планирования, распределения и координации ресурсов по подготовке, реагированию, ослаблению отрицательного воздействия и восстановлению ущерба, нанесенного экологической катастрофой, природного или антропогенного характера) |
| tech. | enroute air traffic control service | районная диспетчерская служба |
| telecom. | Federal Communications Control Service | РосСвязьНадзор (yournewbabysitter) |
| gen. | Federal Drug Control Service | ФСКН (state.gov Tanya Gesse) |
| gen. | Federal Drug Control Service | Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (Yelena) |
| law | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | Управление Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков (AlinaSych; Это скорее просто ФСКН, а если УФСКН то лучше написать Federal Drug Control Service Directorate/Department/Administration, кому как больше нравится xxАндрей Мxx) |
| abbr. | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | ФСКН (FSKN; in Russian: Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков, ФСКН России Taras) |
| sl., drug. | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (См. оф.сайт юgenia) |
| gen. | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | госнаркоконтроль (GeorgeK) |
| product. | fire control service | служба пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., commun. | frequency-control service | частотно-диспетчерская служба |
| astronaut. | Interdepartmental Analysis and Control Service | межведомственная служба анализа и управления |
| gen. | Internal Control Service | служба внутреннего контроля (taboon) |
| mil., WMD | international control service building | корпус служб международного контроля |
| ecol. | International Red Locust Control Service | Международная организация борьбы с саранчой |
| ecol. | International Red Locust Control Service | Международная организация по борьбе с саранчой |
| IT | job entry control services | система централизованного обслуживания заданий |
| ed. | Local Education Supervision and Control Service | Региональная служба по надзору и контролю в сфере образования (Maeva) |
| O&G | Marine Traffic Control Service | Морская диспетчерская служба (MichaelBurov) |
| O&G | Marine Traffic Control Service | Диспетчерская служба управления морским движением (MichaelBurov) |
| mil., avia. | national air traffic control service | национальная служба управления воздушным движением |
| gen. | National Air Traffic Control Services | Национальная служба УВД (Великобритания) |
| OHS | occupational safety and production control service | СОТиПК (служба охраны труда и производственного контроля Homebody) |
| tech. | offer a control service | выполнять функцию управления |
| gen. | operations control service | производственно-диспетчерская служба (Alexander Demidov) |
| nautic. | Port state control service | СГПК (Cлужба государственного портового контроля oshkindt) |
| mil. | provost control service | комендантская служба |
| Gruzovik, mil. | provost traffic-control service | дорожно-комендантская служба |
| econ. | quality control service | служба проверки качества |
| mil. | quality control service request | заявка на проведение контроля качества |
| mil., avia. | quality control service request | требования на проведение контроля качества |
| Makarov. | radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| mil. | road control service | дорожно-комендантская служба |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| mil., WMD | Special Control Service | Служба специального контроля (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Special Control Service | ССК (MichaelBurov) |
| publ.law. | State Fire Control Service | государственный пожарный надзор (официальный перевод названия в РФ, согласно данным офиц. сайта МЧС России  gov.ru waminesnilos) |
| econ. | technical control service | служба технического контроля |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| publ.law. | the State Fire Control Service | Госпожнадзор (см. сайт МЧС mchs.ru) |
| tech. | timing control service procedure | порядок обслуживания управления синхронизации |
| mil., arm.veh. | traffic control service | служба регулирования движения |
| polit. | traffic control service | комендантская служба |
| Gruzovik, mil. | traffic-control service | комендантская служба |
| mil. | traffic control service | дорожно-комендантская служба |
| nautic. | traffic control service | диспетчерская служба (raf) |
| tech. | transmission control service procedure | порядок обслуживания управления коробки передач |
| gen. | United traffic control service | ОДС (Объединённая диспетчерская служба Шакиров) |