| Subject | English | Russian |
| ecol. | Atomic Energy Control Regulations | Правила контроля над атомной энергией (Канада) |
| cust. | border control regulations | правила пограничного контроля (igisheva) |
| gen. | command and control regulations | административно-контрольные меры (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| gen. | command and control regulations | контрольно-административные меры (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| EU. | command and control regulations | административно-контрольные меры (глоссарий Евросоюза Usmanova) |
| EBRD | command and control regulations - | см. direct regulations. (raf) |
| gen. | command and control regulations | нормативно-правовые меры (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| gen. | command and control regulations | меры прямого регламентирования (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| econ. | control regulations | правила контроля |
| cust. | customs control regulations | правила таможенного контроля (igisheva) |
| el. | exchange control regulation | обязательное постановление об управлении валютами |
| econ. | exchange control regulations | правила валютного контроля |
| busin. | exchange control regulations | валютные правила |
| law | export control regulations | правила контроля экспорта (igisheva) |
| law | export control regulations | правила экспорта (igisheva) |
| econ. | export control regulations | правила экспортного контроля |
| law | export control regulations | экспортные правила (igisheva) |
| law | export control regulations | правила контроля за экспортом (igisheva) |
| avia. | export trade control regulations | правила контроля торговли на экспорт (elena.kazan) |
| biotechn. | fine-control regulation | тонкая регуляция (ферментов) |
| electr.eng. | measurement, control, regulation and automation | измерения, управление, регулирование и автоматизация |
| nat.res. | noise control regulation | определение звукоизоляции |
| nucl.pow. | Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations | Регламент о нераспространении и контроле за экспортом и импортом ядерных материалов (cyberleninka.ru dimock) |
| environ. | pollution control regulation | нормативный документ в области контроля за загрязнением (A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health; Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, компанией, международной организацией, а также условиями международного договора, предусматривающих установление пределов на выбросы веществ, которые наносят вред или неблагоприятно изменяют окружающую среду либо здоровье человека) |
| Makarov. | pollution control regulations | регламентация борьбы с загрязнением |
| econ. | pollution control regulations | законоположение по охране окружающей среды |
| econ. | pollution control regulations | природоохранное законодательство |
| Makarov. | pollution control regulations | нормативно-правовое регулирование борьбы с загрязнением |
| energ.ind. | pollution control regulations | положения по охране окружающей среды |
| transp. | pollution control regulations | законоположение об охране окружающей среды |
| transp. | pollution control regulations | нормативы, регулирующие выбросы в атмосферу |
| account. | pollution control regulations | законоположения по охране окружающей среды |
| Makarov. | pollution control regulations | меры контроля за загрязнением |
| law | re-export control regulations | правила реэкспорта (igisheva) |
| law | reexport control regulations | правила реэкспорта (igisheva) |
| mil., obs. | traffic-control regulations | правила регулирования движения |
| auto. | traffic control regulations | правила регулирования движения |
| railw. | traffic control regulations | правила движения поездов |
| avia. | traffic control regulations | правила управления воздушным движением |
| gen. | Waste Control Regulations | Положение об утилизации отходов (Aksakal) |