| Subject | English | Russian |
| PPE | access control and site security regulations | положение о пропускном и внутриобъектовом режиме (Elena_afina) |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | Регламентация и контролирование аэронавигационной информации (MichaelBurov) |
| meteorol. | aeronautical information regulation and control | регламентирование и контроль авианавигационной информации |
| avia. | aeronautical information regulation and control | регламентирование и контроль аэронавигационной информации |
| gas.proc. | Air Control Board regulations | нормы содержания загрязняющих выбросов, установленные Управлением по контролю за чистотой воздушного бассейна США |
| transp. | anti-spin regulation traction control system | система управления для предотвращения пробуксовки (ASC) |
| ecol. | Atomic Energy Control Regulations | Правила контроля над атомной энергией (Канада) |
| gen. | automatic regulation and control devices | средства автоматического регулирования и контроля (ABelonogov) |
| cust. | border control regulations | правила пограничного контроля (igisheva) |
| EU. | command and control regulations | административно-контрольные меры (глоссарий Евросоюза Usmanova) |
| EBRD | command and control regulations - | см. direct regulations. (raf) |
| gen. | command and control regulations | административно-контрольные меры (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| gen. | command and control regulations | контрольно-административные меры (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| gen. | command and control regulations | нормативно-правовые меры (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| gen. | command and control regulations | меры прямого регламентирования (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| gen. | Committee for Environmental Regulation and Control | Комитет экологического регулирования и контроля (YGA) |
| product. | committee of environmental regulation, control and inspection | комитет экологического регулирования, контроля и инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Concerning Currency Regulation and Currency Control | о валютном регулировании и валютном контроле (E&Y) |
| comp. | control and regulation | управление и регулирование |
| sec.sys. | control and regulation panel | щит управления и регулирования (Konstantin 1966) |
| automat. | control devices for automatic regulation systems | исполнительные устройства для систем автоматического регулирования (ssn) |
| O&G, sahk.s. | onshore control of substance hazardous to health regulations | нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов |
| transp. | Control of Substances Hazardous to Health Regulations | Правила контроля веществ, опасных для здоровья человека (IIoPTeP) |
| brit. | Control of Substances Hazardous to Health Regulations | Учёт опасных для здоровья человека веществ (Jespa) |
| econ. | control regulations | правила контроля |
| cust. | customs control regulations | правила таможенного контроля (igisheva) |
| gen. | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| el. | exchange control regulation | обязательное постановление об управлении валютами |
| econ. | exchange control regulations | правила валютного контроля |
| busin. | exchange control regulations | валютные правила |
| fish.farm. | exemption from restrictions, regulations, controls and moratoria | освобождение от ограничений, регламентаций, контроля и мораториев |
| law | export control laws, rules, regulations, and restrictions | законы, правила, положения и ограничения в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| law | export control regulations | правила экспорта (igisheva) |
| law | export control regulations | экспортные правила (igisheva) |
| econ. | export control regulations | правила экспортного контроля |
| law | export control regulations | правила контроля экспорта (igisheva) |
| law | export control regulations | правила контроля за экспортом (igisheva) |
| avia. | export trade control regulations | правила контроля торговли на экспорт (elena.kazan) |
| biotechn. | fine-control regulation | тонкая регуляция (ферментов) |
| gen. | foreign exchange regulation and control | валютное регулирование и валютный контроль (Alexander Demidov) |
| gen. | forex regulation and control | валютное регулирование и валютный контроль (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | head light regulation control device | устройство регулировки фар автомобиля |
| mil., arm.veh. | highway regulation and control | регулирование и управление движением на автомобильных дорогах |
| logist. | highway regulation and control | регулирование движением на автомобильных дорогах |
| electr.eng. | measurement, control, regulation and automation | измерения, управление, регулирование и автоматизация |
| nat.res. | noise control regulation | определение звукоизоляции |
| transp. | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения |
| nucl.pow. | Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations | Регламент о нераспространении и контроле за экспортом и импортом ядерных материалов (cyberleninka.ru dimock) |
| law | on Currency Regulation and Currency Control | закон о валютном регулировании и валютном контроле (Glebson) |
| O&G, sahk.s. | onshore control of substance hazardous to health regulations | нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов |
| O&G, casp. | onshore control of substances hazardous to health regulations | контроль за веществами, опасными для здоровья (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | pollution control regulation | нормативный документ в области контроля за загрязнением (A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health; Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, компанией, международной организацией, а также условиями международного договора, предусматривающих установление пределов на выбросы веществ, которые наносят вред или неблагоприятно изменяют окружающую среду либо здоровье человека) |
| account. | pollution control regulations | законоположения по охране окружающей среды |
| econ. | pollution control regulations | природоохранное законодательство |
| econ. | pollution control regulations | законоположение по охране окружающей среды |
| Makarov. | pollution control regulations | регламентация борьбы с загрязнением |
| Makarov. | pollution control regulations | нормативно-правовое регулирование борьбы с загрязнением |
| transp. | pollution control regulations | законоположение об охране окружающей среды |
| transp. | pollution control regulations | нормативы, регулирующие выбросы в атмосферу |
| energ.ind. | pollution control regulations | положения по охране окружающей среды |
| Makarov. | pollution control regulations | меры контроля за загрязнением |
| law | re-export control regulations | правила реэкспорта (igisheva) |
| law | reexport control regulations | правила реэкспорта (igisheva) |
| progr. | regulation control | регулирующее управление (ssn) |
| avia. | Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation | Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin) |
| product. | regulations on industrial control | положения о производственном контроле (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Regulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons | Положение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты (Seregaboss) |
| Makarov. | self-regulation is a cover-up for greater government control | под "самоограничением" следует понимать усиление контроля со стороны правительства |
| tech. | suggested state regulations for control of radiation | рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации |
| energ.ind. | suggested State regulations for the control of radiation | нормы и правила по контролю излучения, рекомендуемые государством |
| tech. | system of an automatic control and regulation | САУиР (система автоматического управления и регулирования Eleonora6088) |
| mil., obs. | traffic-control regulations | правила регулирования движения |
| auto. | traffic control regulations | правила регулирования движения |
| railw. | traffic control regulations | правила движения поездов |
| avia. | traffic control regulations | правила управления воздушным движением |
| gen. | Waste Control Regulations | Положение об утилизации отходов (Aksakal) |