Terms containing Control Records

Subject	English	Russian
forex	bank control record	ведомость банковского контроля (Svetlana_)
pharma.	Batch production and control record	Протокол производства и контроля серии (Wakeful dormouse)
pharma.	Batch production and control records	Протокол производства и контроля серии (goo.gl Wakeful dormouse)
corp.gov.	budgetary control records	документация по бюджетному контролю
econ.	cash control record	кассовая книга
avia.	control and record of passenger flight boarding activities	контролю и информации о посадке пассажиров на рейс (Your_Angel)
qual.cont.	control of records	управление записями (Julia Fedchenko)
tech.	control record	управляющая инструкция
SAP.tech.	control record	контрольная запись
O&G, sakh.	control record	контрольно-регистрационная картотека (executive assistant JD)
tech.	control record	управляющая запись
IT	control record area	область управляющих записей
SAP.	control record period	период управляющей записи
media.	control track record	запись на управляющей дорожке
IT	conversation control record	контрольная характеристика диалога (в системах реального времени)
IT	conversation control record	контрольная характеристика диалога в системах реального времени
tech.	conversation control record	контрольная регистрация диалога
IT	cylinder overflow control record	управляющая запись переполнения цилиндра
progr.	damaged data base records or system control tables	искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (ssn)
mining.	device of automated state control and operation records	устройство автоматизированного контроля состояния и учёта работы
IT	exchange control record	контрольная характеристика обмена (в системах реального времени)
IT	exchange control record	контрольная характеристика обмена в системах реального времени
comp., net.	exchange control record	управляющая запись обмена
logist.	financial control record	финансовый контрольный учёт
tech.	maintenance control record	журнал проведения регламентных работ в процессе эксплуатации
pharma.	Master Production and Control Records	основные протоколы производства и контроля (GMP peregrin)
pharma.	Master production and control records	Сводный протокол производства и контроля (Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18 апреля 2003 г. N 60 Wakeful dormouse)
med.	Master Production Control Record	сводный протокол производства и контроля (ladyinred)
energ.ind.	material control record	протокол контроля радиоактивных материалов на АЭС
tech.	material control record	протокол контроля материала на АЭС
energ.ind.	material control record	протокол контроля наличия ядерных материалов на АЭС (в соответствии с требованиями МАГАТЭ)
econ.	materials control record	карточка контрольного сортового учёта
econ.	materials control record	контрольный сортовой учёт материалов
econ.	materials control record	картотека контрольного сортового учёта материалов
account.	materials control records	контрольный сортовой учёт материалов
SAP.tech.	message control record	запись статуса документа
SAP.tech.	message control record	запись статуса выходного документа
tech.	operational control record	запись оперативного управления
energ.ind.	operational control records	данные эксплуатационного контроля (напр., энергетического оборудования)
SAP.	payroll control record	управляющая запись расчёта
SAP.	personnel control record	управляющая запись персонала
IT	production control record	запись операций по управлению производством
IT	queue control record	главная управляющая запись
IT	record placement control	управление размещением записей
qual.cont.	record risk control requirements	регистрация требований к управлению риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don)
transp.	records control schedule	график проведения контроля учётных документов (Georgy Moiseenko)
mil., avia.	records, reports and control	документация, отчёты и управление
energ.ind.	temperature record and control	регулирование температуры
el.	temperature record and control	регистрация и регулирование температуры
energ.ind.	temperature record and control	регистрация и контроль температуры
progr.	the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables	другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976)