| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| mech.eng. | ACC control program | программное обеспечение адаптивного управления с предельным регулированием |
| data.prot. | access control program | программа управления доступом |
| amer., Makarov. | acreage control program | программа сокращения площадей под посевами |
| el. | advanced communication function/network control program | программа NCP |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| mil., avia. | advanced communications function/network control program | программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи |
| O&G, tengiz. | advanced control program | программа усовершенствованного управления |
| org.name. | African Programme for Onchocerciasis Control | Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом |
| mil. | air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| med. | Alcohol Abuse Control Program | Программа борьбы с алкоголизмом |
| mil. | alcohol and drug abuse prevention and control program | программа контрольно-профилактических мер борьбы с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| telecom. | Ancillary Control Program | Вспомогательная управляющая программа (Himera) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo program control room | помещение центра управления программой "Аполлон" |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| mil. | Army control program directive | директива СВ по контролю за выполнением программы |
| mil. | Army control program directive | директива СВ по контролю за программой |
| mil., avia. | Army control program directive | директива программы управления сухопутных войск |
| tech. | attitude control program | программа системы управления ориентацией |
| mil., avia. | automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| tech. | automatic control program | программа автоматического регулирования |
| met. | automatic program control | автоматическое программное управление |
| electr.eng. | automatic program automatic sequence control | программное управление |
| nucl.pow. | automatic program control | автоматическое программное управление (APC Voledemar) |
| energ.ind. | automatic program control | программное управление (retsenshtein) |
| met. | automatic programme control | автоматическое программное управление |
| ecol. | balanced program of noise control | сбалансированная программа контроля за шумом |
| tech. | basic control program | основная управляющая программа |
| automat. | basic control program | основная УП |
| mil., avia. | basic control program | основная программа управления |
| Makarov. | broad programme for environmental control has been set up | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды |
| met. | burden program control panel | щит программной загрузки шихты |
| met. | burden programme control panel | щит программной загрузки шихты |
| media. | central program control room | главный зал управления программой |
| media. | central program control room | центральная аппаратная |
| media. | central program control room | центральный зал управления программой |
| progr. | clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| mil., avia. | combined army command and control program | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками |
| tech. | command, control and communications program | программа командования, управления и связи ВВС |
| tech. | command, control and communications program | программа разработки средств командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control and communications program | программа создания системы командования, управления и связи |
| IT | command control program | процессор командного языка |
| comp. | command control program | командный процессор |
| comp., net. | communication control program | программа управления передачей сообщений |
| automat. | communication s control program | программа управления связью |
| automat. | communication s control program | программа для управления передачей сообщений |
| automat. | communication s control program | программа для управления передачей данных |
| automat. | communication control program | программа управления передачей |
| mil., avia. | communication control program | программа управления связью |
| IT | communications control application program | прикладная программа управления передачей |
| mil. | communications control applications program | программа разработки средств управления связью |
| mil., avia. | communications control program | программа управления связью |
| tech. | computer program for automatic control | машинная программа автоматического управления |
| tech. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программ радиационного контроля |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля (США) |
| sec.sys. | Container Control Program | Программа по контролю за контейнерными перевозками (AMlingua) |
| media. | continuity program control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| media. | continuity program control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| media. | continuity program control | центральная аппаратная |
| media. | continuity program control | центральный пульт управления |
| media. | continuity program control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| media. | control and program studio block | программный блок |
| tech. | control and program studio block | АПБ |
| tech. | control and program studio block | аппаратно-программный блок |
| gen. | control and program studio block | аппаратно-программный блок (АПБ) |
| gen. | control and program studio block | АПБ (аппаратно-программный блок) |
| progr. | control application program | прикладная управляющая программа (разработанная пользователем ssn) |
| automat. | control I/O program | программа управления вводом-выводом (данных) |
| med. | control of diarrhoeal diseases programme | программа контроля за диарейными заболеваниями |
| mil. | control of operations program | программа управления боевыми действиями |
| progr. | control of program organization units | управление программными компонентами (ssn) |
| progr. | control of program organization units by enabled tasks | управление программными компонентами при разрешённых задачах (ssn) |
| SAP.tech. | control program | главная программа |
| O&G | control program | контрольный текущий график (SMarina) |
| automat. | control program | УП |
| Makarov. | control program | программа-монитор |
| energ.ind. | control program | программа регулирования (MichaelBurov) |
| Makarov. | control program | операционная система |
| IT | control program | ведущая программа |
| tech. | control program | программа управления |
| tech. | control program | управляющая программа |
| tech. | control program | программа контроля |
| comp. | control program | контрольная программа |
| mil. | control program directive | директива по контролю за выполнением программы |
| progr. | control program execution | выполнение управляющей программы (ssn) |
| math., IT | control program facility | операционная система для ЭВМ |
| mech. | control program file | файл управляющей программы |
| robot. | control program file | файл управляющей программы (робота) |
| gen. | Control program for Microprocessor | управляющая программа для микропроцессоров (TaniaTs) |
| progr. | control program for microprocessors | программа управления микропроцессорами (ssn) |
| tech. | control program for microprocessors | программа управления для микропроцессоров |
| automat. | control program for object production | программа управления производством изделий |
| IT | control program for real-time | управляющая программа реального времени |
| mech. | control program generation | формирование управляющей программы |
| robot. | control program generation | формирование управляющей программы (робота) |
| automat. | control program level | приоритет УП |
| tech. | control program level | приоритет управляющей программы (напр. при маслораздаче, когда есть Master-программа для общей системы и Slave-программа для каждого пункта раздачи, которая подчиняется первой) |
| IT | control program method | метод контрольных программ |
| tech. | Control Program/Microcomputer | операционная система СР / М для микроЭВМ |
| microel. | control program monitor | монитор управляющей программы |
| el. | control program/monitor | семейство операционных систем CP/M (корпорации Digital Research) |
| tech. | control program/monitor | серия операционных систем |
| IT | control program nucleus | ядро управляющей программы |
| IT | control program service | сервис управляющей программы |
| energ.ind. | control program setpoints | уставки программы управления (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | control program setpoints | уставки программы регулирования (напр., турбины, ядерного реактора) |
| progr. | control program structure | структура управляющей программы (ssn) |
| tech. | control program word | управляющее слово программы |
| seism. | control programme | программа контроля |
| econ. | control programme | программа управления |
| econ. | control programme | управляющая программа |
| Makarov. | control programme | программа-монитор |
| Makarov. | control programme | операционная система |
| el. | control rod actuation program | программа приведения в действие регулирующих стержней |
| el. | control rod withdrawal program | программа вывода регулирующего стержня |
| telecom. | control software program | управляющая программа (oleg.vigodsky) |
| progr. | control structure of a program | структура управления программ (ssn) |
| progr. | control structure of programs | структура управления программ (ssn) |
| Makarov. | control the execution of program | осуществлять контроль за выполнением программы |
| IT | Control-Program/Monitor | операционная система CP / M (abbr. CP/M) |
| Gruzovik, IT | Control-Program/Monitor | контрольная программа-монитор (abbr. CP/M) |
| automat. | control-resident program | резидентная программа в УЧПУ |
| logist. | corrosion control program | программа мероприятий по борьбе с коррозией |
| avia. | Corrosion Prevention and Control Program | Программа предупреждения и контроля уровня коррозии (geseb) |
| mil., avia. | corrosion prevention and control programme | программа предупреждения и контроля коррозии |
| mil., avia. | cost control program | программа регулирования стоимости |
| nano | cost control program | программа регулирования стоимости (разработки объекта) |
| gen. | cost control program | Программа управления издержками (rechnik) |
| IT | data control program | программа управления данными |
| telecom. | database control program | программа управления базой данных (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | defective parts and component control program | программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов |
| mil. | defective parts and components control program | программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах (оборудования) |
| mil. | Defense item entry control program | программа контроля поступления предметов снабжения МО |
| O&G, sakh. | description of program and technical complex of control system | описание программно-технического комплекса системы управления |
| UN, ecol. | Desert Locust Control Programme | Программа борьбы с пустынной саранчой |
| UN, ecol. | Desertification Control Programme Activity Center | Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием |
| astronaut. | Desertification Control/Programme Activity Center | Центр программной деятельности по борьбе с опустыниванием (UNEP) |
| tech. | digital-program control | числовое программное управление |
| tech. | digital-programme control | числовое программное управление |
| IT | display control program | программа управления дисплеем |
| media. | display control program | набор командных кодов (напр., для создания фоновых цветов или занесения в справочную таблицу цветов) |
| astronaut. | drag-control program | программа регулирования сопротивления |
| astronaut. | drag-control program | программа изменения сопротивления |
| sl., drug. | drug-abuse control program | программа по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе (PAC) |
| polygr. | duplicator program control assembly | система для программного управления копировально-множительной машины |
| tech. | electronic program control | электронное программное управление |
| mil., avia. | electronic program control | электронные средства программного управления |
| automat. | equipment with numerical program control | оборудование с числовым программным управлением |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе |
| mil., avia. | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program | комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением |
| progr. | executing the control logic in the program | выполнение логики управления в программе (ssn) |
| telecom. | execution control program | программа контроллера выполнения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | executive control program | исполняемая управляющая программа (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | export control program | программа экспортного контроля (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| tech. | extended control program support | средства обеспечения расширенной программы управления |
| SAP.tech. | external program flow control | внешнее управление выполнением |
| mil., avia. | facility control program | программа управления объектом |
| UN | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Комплексная глобальная программа ФАО / ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| econ. | fertility control program | программа контроля рождаемости |
| econ. | fertility control programme | программа контроля рождаемости |
| IT | file control program | программа управления файлом |
| progr. | file control program | программа управления файлами (ssn) |
| forestr. | fire-control program | программа охраны лесов от пожаров |
| automat. | fixed program control | жёсткопрограммированная система управления |
| mil., avia. | flight control analysis program | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом |
| progr. | flow of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| tech. | full stored program control | централизованное управление по записанным программам |
| org.name. | Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication | Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа |
| tech. | GOAL program control block | блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| oil | hazard identification and control program | программа выявления и устранения опасностей |
| ecol. | hazard identification and control programs | программы выявления и устранения опасностей |
| automat. | hydroelectronic program control | гидроэлектронное программное управление |
| O&G, casp. | industrial control program | программа производственного-экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | input control program | программа управления вводом |
| progr. | input-output control program | программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| comp. | input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| mil., WMD | Internal Control Program | внутрифирменный контроль (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | internal program flow control | внутреннее управление выполнением |
| mil., WMD | International Export Control Compliance Program | Международная программа экспортного контроля (MichaelBurov) |
| gen. | intra-organizational export control programme | внутрифирменная программа экспортного контроля (ABelonogov) |
| mil., avia. | inventory management program and control technique | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления запасами оборудования, расходных материалов и др. и методы их контроля |
| qual.cont. | Inventory Management Program And Control Techniques | программа управления запасами и методы контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и их контроль |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления запасами оборудования, расходных материалов и т.п. и их контроль |
| comp. | I/O control program | программа управления вводом-выводом |
| IT | job control program | программа управления заданиями |
| mil. | job order/program control number | контрольный номер наряда-заказа и программы |
| astronaut. | lift-control program | программа изменения подъёмной силы |
| telecom. | loading control program | программа управления загрузкой (oleg.vigodsky) |
| tech. | loading control program | программа управления нагрузкой |
| energ.ind. | loading control program | программа управления нагрузкой энергосистемы |
| energ.ind. | loading control program | программа управления нагрузкой электростанции |
| tech. | machine program control | программное управление станком |
| nautic. | main engine control program | программа управления главным двигателем |
| el. | maintenance control program | программа управления техобслуживанием |
| mil., avia. | maintenance reliability control program | программа технического обслуживания и ремонта для обеспечения высокой надёжности |
| oil | maintenance reliability control program | программа контроля надёжности при техническом обслуживании |
| energ.ind. | maintenance reliability control program | программа контроля надёжности при техническом обслуживании и ремонте |
| bank. | Mandatory Investment Control Program | программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений (США) |
| gen. | Mandatory Investment Control Program | программа обязательного контроля капиталовложений за границей (США) |
| polit. | Massachusetts Institute of Technology, MIT, Arms Control Program | Массачусетский технологический институт, Программа контроля над вооружениями (Кэмбридж, Массачусетс, Cambridge, Mass) |
| polym. | master control program | главная программа управления (при автоматическом управлении) |
| comp., net. | master control program | главная управляющая программа |
| mil. | master control program | главная программа управления |
| media. | master program control room | главный зал управления программой |
| media. | master program control room | центральная аппаратная |
| media. | master program control room | центральный зал управления программой |
| nano | materials deterioration prevention and control program | программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик материалов |
| energ.ind. | measurement control program | программа контроля измерений |
| progr. | mechanism for program download and program control | механизм для загрузки программ и управления программой (ssn) |
| IT | message control program | программа управления сообщениями |
| mil. | mission control computer program | машинная программа управления полётами |
| automat. | mode control program | программа управления режимами работы |
| automat. | modification of control program | модификация программы управления |
| mil., avia. | multi-program control | мультипрограммное управление |
| mil., avia. | multiprogramming control program for microprocessors | программа управления мультипрограммным режимом микропроцессоров |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| progr. | network and program control | управление сетью и программой (ssn) |
| media. | network control program | программное средство, регулирующее канальные цифровые потоки для передачи данных в сети |
| IT | network control program | программа управления сетью |
| el. | network control program | программа NCP |
| el. | network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA |
| telecom. | network-control program | программа управления сетью (связи) |
| el. | network control program | программа управления сетью корпорации Microsoft с архитектурой SNA |
| mil., commun. | network control program | программа контроля сети |
| media. | network control program physical unit address | адрес, определяющий вторичную станцию линии связи |
| tech. | numerical control program | программа цифрового управления |
| automat. | numerical control program | УП станка с ЧПУ |
| robot. | numerical control program | программа числового программного управления |
| mech. | numerical control program | программа ЧПУ |
| mil., avia. | numerical control program | программа числового управления |
| tech. | numerical program control | числовое программное управление |
| automat. | numerical program control | устройство числового программного управления |
| tech. | numerical program control | ЧПУ |
| tech. | numerical program control | УЧПУ |
| tech. | numerical program control | устройство ЧПУ |
| health. | official control programme | официальная программа борьбы (с гриппом птиц) |
| astronaut. | Onchocerciasis Control Programme | Программа борьбы с онхоцеркозом (WHO) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program | стандартный способ представления структуры управления программ (ssn) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| astronaut. | orbital control program | программа разработки средств управления объектами на орбите |
| econ. | output control programme | программа контроля выпускаемой продукции |
| mil., avia. | parameter test control program | программа управления параметрическими испытаниями |
| avia. | performing pest control program | выполняется программа борьбы с вредителями (Uchevatkina_Tina) |
| IT | peripheral control program | программа управления внешними устройствами |
| automat. | permanent main control program | резидентная управляющая программа |
| nat.res. | pest control program | программа наблюдения и контроля за вредителями |
| automat. | pneumatic pulse-controlled program control | пневматическая система импульсного программного управления |
| ecol. | pollution control program | программа борьбы с загрязнением |
| pharma. | Prequalification of Quality Control Laboratories Programme | Программа ВОЗ по преквалификации лабораторий по контролю качества лекарственных средств (Wakeful dormouse) |
| tech. | primary control program | основная управляющая программа |
| IT | primary control program | первичная управляющая программа |
| IT | primary control program | главная управляющая программа |
| mil., avia. | primary control program | кабель в защитной трубе |
| IT | primary control program nucleus | ядро первичной управляющей программы |
| O&G | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом (кипиа) |
| O&G, sahk.r. | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом |
| O&G, sakh. | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом |
| energ.ind. | process control program | программа управления технологических процессов |
| O&G, oilfield. | process control program | программа управления технологическим процессом |
| energ.ind. | process control program | программа управления технологическим процессом (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | process control program | программа регулирования технологических процессов |
| product. | Production Environmental Control Programme | программа производственного экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | program analysis adaptable control | адаптивное управление анализом программ |
| mil., avia. | program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| IT | program analysis control and evaluation | управление анализом программ и их оценка |
| mil., avia. | program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| automat. | program at the control | готовить УП у станка |
| nautic. | program blade control | ВРШ программное регулирование шага |
| publ.util. | program card control | программное управление с помощью перфокарт |
| publ.util. | program card control system | система управления с помощью перфокарт |
| mil. | program change control | контроль изменений программы |
| mil. | program change control management | обеспечение контроля изменений программы |
| mil. | program change control system | система контроля за изменениями программы (напр., разработки вооружения) |
| econ. | program change control system | система контроля за изменением программы |
| proj.manag. | program change control system | система контроля за внесением изменений в программу (ssn) |
| mil. | program change control system | система контроля изменений программы |
| mil. | program control | контроль за реализацией программы |
| el. | program control | программный контроль |
| robot. | program control | программное управление (-robotics; автоматическое управление роботом в соответствии с заранее заданной программой. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | program control | устройство программного управления |
| gen. | program control | программа управления |
| IT | program control | управление программой |
| progr. | program control | программное регулирование (-вид управления; регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| oil | program control | программное управление |
| TV | program control | контроль программы |
| TV | program control | технический контроль программы |
| astronaut. | program control | управление программой (обработки данных) |
| qual.cont. | program control | управление по заранее заданной программе |
| automat. | program control | программный контроллер |
| tech. | program control | просмотр программы (технический) |
| tech. | program control | программное регулирование |
| tech. | program control | программный регулятор |
| gen. | program control | управляющая программа |
| mil. | Program Control and Administration director | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ |
| IT | program control block | блок программного управления |
| mil. | program control board | комиссия по контролю за реализацией программы |
| mil., avia. | program control centre | центр управления выполнением работ по программе |
| progr. | program control command | команда перехода (ssn) |
| commun. | program control management command | команда управления программами |
| progr. | program control command | управляющая конструкция (ssn) |
| automat. | program control device with coordinatographs | устройство для программного управления с координатографами |
| mil. | program control display | система отображения с программным управлением |
| mil. | program control display system | система отображения с программным управлением |
| mil. | program control document | документ о контроле за выполнением программы |
| automat. | program control gear | программно-управляющий механизм |
| IT | program control instruction | команда управления программой |
| automat. | program control instruction | команда программного управления |
| progr. | program control instructions | команды управления программой (ssn) |
| progr. | program control instructions | инструкции программного управления (ssn) |
| tech. | program control interruption | прерывание программного управления |
| mil., WMD | program control logic | логика программного управления (ЛПУ) |
| mil., avia. | program control network | сетевое планирование работ по программе |
| mil. | program control number | контрольный номер программы |
| automat. | program control of technological processes | программное управление технологическими процессами |
| mil., avia. | program control plan | план управления программой |
| mil. | program control plan | план контроля за реализацией программы |
| tech. | program control procedure | процедура программного управления |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному управлению |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному регулированию |
| IT | program control register | управляющий регистр программы |
| tech. | program control register | управляющий регистр программ |
| mil. | program control report | доклад о контроле за реализацией программы |
| el. | program control statement | оператор управления программой |
| telecom. | program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| automat. | program control system | система программного регулирования |
| tech. | program control system | система программного управления |
| telecom. | program control table | управляющая таблица программы (oleg.vigodsky) |
| robot. | program control unit | блок управления выполнением программы |
| robot. | program control unit | устройство программного управления |
| IT | program control unit | блок программного управления |
| automat. | program control unit | устройство управления прохождением программы |
| media. | program control units | блоки управления программой |
| IT | program control word | дескриптор |
| IT | program control word | управляющее слово программы |
| media. | Program Delivery Control | система на базе телетекста информация размещается на страницах телетекста для программирования видеомагнитофонов на запись определённых передач по специальным кодам, разработана в Англии |
| progr. | program download and control | загрузка и управление программой (ssn) |
| progr. | program download and program control | загрузка программ и управление программой (ssn) |
| progr. | program download and remote program control | загрузка программы и удалённое программное управление (ssn) |
| IT | program execution control | управление выполнением программы |
| SAP.tech. | program flow control | управление выполнением |
| progr. | program flow control | управление выполнением программы (ssn) |
| progr. | program flow control | управление программным потоком (ssn) |
| progr. | program flow control | управление потоком выполнения программы (ssn) |
| transp. | program for top washing brush control system | программа системы управления верхней моющей щёткой |
| mil. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| mil. | program interface control plan | план контроля согласования программ |
| tech. | program interrupt control | программное управление прерываниями |
| IT | program interrupt control area | область управления программными прерываниями |
| IT | program interruption control area | область управления программными прерываниями |
| mil. | program management and control system | система руководства и управления программой |
| gen. | Program of Industrial Environmental Control | программа производственного экологического контроля (Johnny Bravo) |
| tech. | program planning and control | планирование и контроль выполнения программы |
| mil., avia. | program planning and control | планирование и управление программой |
| mil. | program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| astronaut. | Program Planning and Control branch | отдел планирования и управления программами разработок |
| astronaut. | program requirements control board | комиссия по контролю за соблюдением требований программы |
| mil. | program requirements control board | комиссия по контролю потребностей для реализации программы |
| mil. | program sequence control | контроль последовательности работ по программе |
| nautic. | program sequence control | программное управление последовательностью режимов |
| mil. | program support control system | система контроля обеспечения работ по программе |
| mil. | program support inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе |
| astronaut. | program timing control | программно-временное управление |
| progr. | program using a monitor to control access to a shared buffer | программа, применяющая монитор для управления доступом к совместно используемому буферу (ssn) |
| mil., WMD | program version control software | математическое обеспечение управления программной версией |
| progr. | program-control instruction | команда перехода (ssn) |
| astronaut. | program-control test | исследование управляемости путём программного отклонения рулей |
| astronaut. | program-control test | испытание с программным управлением |
| el. | program-control unit | блок программного управления |
| account. | programme change control system | система контроля за изменением программы |
| oil | programme control | программное регулирование |
| el. | programme control | программный контроль |
| el. | programme control | управление программой |
| gen. | programme control | управляющая программа |
| house. | programme control | программное управление |
| gen. | programme control | программа управления |
| UN, econ. | programme control manager | специалист по контролю за осуществлением программы |
| media. | programme delivery control | изменение времени срабатывания таймера видеомагнитофона при изменении времени начала телепередачи (с телецентра поступает специальный сигнал) |
| TV | programme delivery control system | система программирования видеозаписи (Трунов Влас) |
| missil. | programme-control test | испытание с программным управлением |
| missil. | programme-control test | исследование управляемости путём программного отклонения рулей |
| progr. | programs executed under the control of zero or more tasks | программы, выполняемые под управлением нулевого или большего количества задач (ssn) |
| mil., WMD | quality Assurance/Quality control program plan | гарантия качества / план выполнения программы контроля качества |
| mil. | quality control development program | программа разработки мер контроля качества |
| qual.cont. | quality-control program | программа контроля качества |
| qual.cont. | quality-control program | программа проверки качества |
| mil., avia. | quality control program | программа управления качеством |
| gen. | Quality Control Program | программа контроля качества |
| tech. | radiological control program | программа радиологического контроля |
| mil. | radiological control program | программа радиационной разведки |
| energ.ind. | radiological control program | программа радиологического контроля (на и вне площадки АЭС при аварии ядерного реактора) |
| automat. | real-time control program | программа управления в реальном масштабе времени |
| sl., drug. | Regional Programme for Drug Abuse Abatement and Control | Региональная программа в области борьбы со злоупотреблением наркотиками |
| oil | reliability control program | программа контроля надёжности |
| avia. | reliability control program | программа управления надёжностью (geseb) |
| oil | reliability program control report | отчёт о контроле за программой обеспечения надёжности |
| el. | remote control program | программа дистанционного управления |
| progr. | remote control program | программа дистанционного управления (утилита, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой других ssn) |
| IT | remote-control program | программа удалённого управления |
| progr. | remote control program | программа дистанционного контроля (ssn) |
| media. | remote control program | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого |
| automat. | remote program control | программированное телеуправление |
| automat. | remote program control | дистанционное управление программированием |
| progr. | remote program control | удалённое программное управление (ssn) |
| progr. | representing the control structure of a program | представление структуры управления программ (ssn) |
| automat. | returning control program | программа возврата рабочего органа в исходное положение |
| med., dis. | Revised National Tuberculosis Control Programme | Пересмотренная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (mufasa) |
| robot. | robot control program | управляющая программа (программа, задающая действия робота по выполнению им требуемых функций. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | robot control program | управляющая программа робота (программа, задающая действия робота по выполнению им требуемых функций ssn) |
| automat. | robot program control system | система программного управления роботом |
| mil., avia. | safety control program | программа контроля безопасности |
| mil., astronaut. | satellite orbit control program | программа управления спутником в орбитальном полёте |
| automat. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система управления |
| tech. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система программного управления |
| mech. | sequential program control | последовательное программное управление |
| robot. | sequential program control | цикловое программное управление |
| telecom. | service logic control program | управляющая программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signalling control program | программа управления передачей сигналов |
| progr. | simplest structure of a control program | простейшая структура управляющей программы (ssn) |
| softw. | simulation of the control loop of a program | моделирование контура управления программы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | software control programs | программное обеспечение операционной системы (= software programs ssn) |
| tech. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| polit. | Stanford University Arms Control and Disarmament Program | Программа по контролю над вооружениями и разоружением при Стэнфордском университете (Стэнфорд, Калифорния, Stanford, CA) |
| Makarov. | state coastal nonpoint pollution control programs | государственные программы контроля рассредоточенного загрязнения прибрежной зоны моря |
| tech. | statistical process control program | статистическая программа управления технологическим процессом |
| IT | storage control program | программа управления ЗУ |
| house. | stored program control | управление по записанной программе |
| Makarov. | stored program control | SPC управление станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы) |
| automat. | stored program control | управление станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы) |
| gen. | stored program control | управление SPC станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы) |
| telecom. | stored program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stored program control system | система с управлением по записанной программе (oleg.vigodsky) |
| tech. | stored program control system | система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ |
| house. | stored programme control | управление по записанной программе |
| el. | stored-program control | микропрограммное управление |
| O&G, oilfield. | stored-program control | программное управление |
| el. | stored-program control-assisted electromechanical switching | электромеханическая коммутация с микропрограммным управлением |
| mech. | stored-program numerical control | числовое программное управление |
| robot. | stored-program numerical control | числовое программное управление на основе хранимой программы |
| mil. | supervisory control of program execution | инспекторский контроль за реализацией программы |
| progr. | supervisory programs for a process-control application | управляющие программы для систем управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | support of program download and remote program control | поддержка загрузки программы и удалённого программного управления (ssn) |
| progr. | support of remote program control | поддержка удалённого программного управления (ssn) |
| construct. | syntactical program control | синтаксический контроль программы |
| IT | task control program | программа управления задачей |
| progr. | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| el. | task interrupt control program | программа управления прерываниями задачи |
| mil., WMD | technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| mil. | telecommunications and command and control program | программа разработки средств дальней связи и оперативного управления |
| IT | terminal control program | терминальная управляющая программа |
| med. | the Control of Diarrhoeal Diseases Programme | Программа контроля диарейных заболеваний |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | thread of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| progr. | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| progr. | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| robot. | time program control method | метод непрерывного программного управления |
| transp. | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| telecom. | traffic control program | программа контроля трафика (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmission control program | программа управления передачей |
| O&G, sahk.s. | transmission control protocol/interface program | протокол для связи между компьютерами |
| SAP.tech. | transport control program | программа управления переносами |
| mil. | Trident ship control station reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент |
| automat. | type of program control | тип программного управления |
| foreig.aff. | UN Programme on international drugs control | Программа ООН по международному контролю над наркотиками |
| mil., avia. | uniform quality control program | программа контроля качества обмундирования |
| mil., avia. | uniform quality control program | единая программа контроля качества |
| UN | United Nations Drug Control Program | ЮНДКП (bigmaxus) |
| UN | United Nations Drug Control Program | Программа ООН по международному контролю за наркотиками (bigmaxus) |
| UN, AIDS. | United Nations Drug Control Programme | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| org.name. | United Nations International Drug Control Programme | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | ЮНДКП (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | Программа ООН по международному контролю над наркотиками и предупреждению преступности (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | universal control automaton with free program selection | универсальный управляющий автомат со свободным выбором программы |
| polit. | University of California at Los Angeles Arms Control and International Security Program | Программа по контролю над вооружениями и международной безопасности при Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе (Лос-Анжелес, Los Angeles, CA) |
| media. | video program service/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| media. | video program service/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| media. | video program system/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| media. | video program system/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| comp., net. | Virtual Control Program Interface | интерфейс VCPI |
| el. | virtual control program interface | интерфейс VCPI (альтернативный вариант интерфейса защищённого режима для DOS) |
| comp., net. | Virtual Control Program Interface | программный интерфейс виртуального управления |
| tech. | virtual control program interface | спецификация для одновременного выполнения VCPI-совместимых программ |
| amer., Makarov. | voluntary control program | программа добровольного ограничения сельскохозяйственного производства |
| water.suppl. | water-quality control program | программа управления качеством воды |
| mil., avia. | weapon system program and control system | система управления программой работ по системе оружия |
| mil. | worldwide technical control improvement program | программа усовершенствования средств глобального технического контроля |