| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | access control point | контрольно-пропускной пункт (КПП) |
| energ.ind. | access control point | контрольно-пропускной пункт (напр., ядерного объекта) |
| telecom. | action control point | пункт управления операциями (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | additional control point | вспомогательная опорная точка |
| cartogr. | additional control point | дополнительная опорная точка |
| mil., avia. | adjacent system service control point | точка сервисного контроля смежной системы |
| mil. | aerial refueling control point | пункт управления дозаправкой топливом в воздухе |
| mil., avia. | aerial refueling control point | командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте |
| avia. | aerodrome control point | аэродромный диспетчерский пункт |
| mil. | aeromedical evacuation control point | пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху |
| mil. | air control point | пост наведения авиации |
| mil. | air control point | ориентир для наведения авиации |
| mil. | air control point | контрольный пункт-ориентир для авиации (Киселев) |
| mil. | air control point | контрольный пункт для авиации (Киселев) |
| mil. | air control point | контрольный ориентир для авиации (при аэромобильной операции) |
| avia. | air control point | пункт управления тактической авиацией |
| mil., avia. | Air Material Area Stock Control Point | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | air materiel area stock control point | пункт контроля запасов района МТО ВВС |
| mil., avia. | air refueling control point | командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте |
| mil. | air refueling control point | ПУ дозаправкой топливом в воздухе |
| mil., avia. | air refuelling control point | контрольная точка дозаправки в воздухе |
| meteorol. | airdrome control point | аэродромный диспетчерский пункт |
| mil. | airdrome control point | аэродромный пункт управления |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control point | диспетчерский пункт |
| mil. | ambulance control point | пункт контроля порожняка санитарного транспорта (Andy) |
| mil. | ammunition control point | пункт проверки боеприпасов |
| mil. | amphibious assault control point | пункт регулирования движения высадочных групп десанта к местам высадки |
| avia. | approach control point | диспетчерский пункт захода на посадку |
| mil., avia. | Army Inventory Control Point | пункт контроля и учёта материальных средств сухопутных войск |
| mil. | assault aircraft control point | контрольный пункт самолётов десанта |
| IT | automatic control point setting | автоматическая установка контрольной точки |
| mil. | auxiliary control point | дополнительный контрольный пункт |
| mil. | auxiliary control point | вспомогательный пункт регулирования движения |
| mil. | aviation supply office/inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств отдела снабжения авиационным имуществом |
| mil., avia., IT | benchmark control point | контрольное значение эталонного теста |
| O&G, tengiz. | cabinet-type gas control point | ГРПШ (газорегуляторный пункт шкафной Makan) |
| O&G | cabinet-type gas control point | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (Kugelblitz) |
| mil., BrE | carrier control point | контрольный пункт связи |
| mil. | central inventory control point | центральный пункт контроля расхода материальных средств |
| mil. | central stock control point | центральный пункт контроля запасов (материальных средств) |
| mil. | circulation control point | пункт регулирования движения (транспорта) |
| mil., arm.veh. | combat command control point | пункт контроля движения транспорта боевого командования (в бронетанковой дивизии) |
| mil. | container control point | контрольный пункт контейнерных перевозок |
| mil. | contamination control point | контрольно-пропускной пункт зоны заражения |
| mil. | contamination control point | пункт контроля въезда в зону заражения и выезда из нее |
| avia. | control point | пункт управления (полётом) |
| electr.eng. | control point | контрольная точка |
| avia. | control point | контрольная точка (маршрута) |
| Makarov. | control point | контрольное значение (параметра) |
| econ. | control point | заданное значение |
| auto. | control point | заданная величина регулируемого параметра |
| survey. | control point | опознак |
| microel. | control point | точка управления |
| pharma. | control point | контрольная точка (при отборе проб; точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня Игорь_2006) |
| econ. | control point | контрольная величина |
| polit. | control point | пункт проверки |
| automat. | control point | измерительная точка |
| automat. | control point | заданное значение регулируемой величины |
| automat. | control point | точка измерения |
| automat. | control point | точка приложения управляющего воздействия |
| automat. | control point | заданная координата |
| physiol., Makarov. | control point | место осуществления регуляции |
| qual.cont. | control point | момент проверки |
| el. | control point | контрольная точка |
| IT | control point | точка привязки |
| weap. | control point | контрольная опорная точка (ABelonogov) |
| mil., WMD | control point | пост управления |
| astronaut. | control point | точка стояния станции наведения |
| IT | control point | управляющая точка (кривой) |
| cartogr. | control point | высотная отметка |
| water.res. | control point | управление точкой |
| mil., arm.veh. | control point | пост регулирования |
| O&G, casp. | control point | точка контроля (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | control point | ориентир |
| tech. | control point | репер |
| microel. | control point | входной контакт схемы |
| cartogr. | control point | геодезический пункт |
| mil., arm.veh. | control point | регулировочный пункт |
| mil., arm.veh. | control point | контрольно-пропускной пункт |
| pest.contr. | control point | контрольный момент |
| fire. | control point | командный пункт руководителя тушения пожара |
| polit. | air traffic control point | диспетчерский пункт |
| forestr. | control point | контрольный пункт (при аэрофотосъёмке) |
| hydrogr. | control point | расчётный створ |
| hydrogr. | control point | контрольный створ |
| tech. | control point | опорный пункт |
| mil., avia. | control point | радиостанция |
| mil. | control point | диспетчерский пункт |
| mil. | control point | контрольный пункт |
| Gruzovik | control point of computer | уставка |
| gen. | control point | уставка (of computer) |
| metrol. | control point | закреплённая точка (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| cartogr. | control point | контрольное устройство в приборах |
| el. | control point | направляющая точка (кривой Безье) |
| el. | control point | контрольное значение |
| el. | control point | радиостанция службы УВД |
| fire. | control point | штаб пожаротушения |
| telecom. | control point | полицейская радиостанция |
| Makarov. | control point | точка рестарта (программы) |
| tech. | control point | контрольное значение регулируемой величины |
| mil. | control point | ПУ |
| mil. | control point | топ опорная точка |
| Gruzovik, mil. | control point | пост регулирования |
| mil. | control point | пункт управления |
| Makarov. | control point | точка на местности с известной отметкой |
| Makarov. | control point | заданное значение регулируемой переменной |
| therm.eng. | control point | точка регулирования |
| tech. | control point | навигационная радиостанция |
| tech. | control point | опорная точка |
| tech. | control point | реперная точка |
| tech. | control point | радиостанция службы управления воздушным движением |
| gen. | control point | пункт регулирования движения |
| gyrosc. | control point adjuster | задатчик (курса, угла) |
| construct. | control point adjustment | настройка регулятора |
| automat. | control point adjustment | настройка точки регулирования |
| automat. | control point adjustment | установка регулируемой величины |
| automat. | control point adjustment | задатчик |
| automat. | control point adjustment | установка контрольной точки |
| Makarov. | control point adjustment | настройка точки регулирования (процесс) |
| progr. | control point name | имя точки управления (ssn) |
| astronaut. | control point selector | переключатель контрольных точек |
| IT | control point setting | установка заданного значения параметра в контрольной точке |
| IT | control point setting | установка заданного значения параметра в контрольной точке |
| IT | control point setting | установка контрольной точки |
| automat. | control point setting | установка заданного значения (регулируемой величины) |
| automat. | control point synchronizer | синхронизатор контрольной точки |
| tech. | control-point adjustment | настройка точки регулирования |
| Gruzovik, mil. | control-point changeover switch | переключатель постов управления |
| media. | control-point method | метод контрольных точек |
| tech. | control-point setting | настройка точки регулирования |
| Makarov. | control-point setting | настройка точки регулирования (состояние) |
| tech. | control-point setting device | устройство для задания уставок |
| tech. | control-point setting device | задатчик уставок |
| electr.eng. | control-point setting device | устройство для задатчик уставок |
| automat. | control-point setting device | задающее устройство |
| gen. | control-point setting device | задающее устройство (автмт.) |
| Gruzovik, missil. | control-point setting pointer for fire control equipment | контрольная стрелка |
| tech. | control-point surveying | топографическое определение опорных точек |
| tech. | control-point system | система опорных точек |
| food.ind. | critical control point | критическая контрольная точка (fao.org Nika Franchi) |
| labor.org. | critical control point | критическая точка контроля (igisheva) |
| mil., arm.veh. | critical traffic control point | ответственный пункт регулирования движения |
| Gruzovik, mil. | crossing-traffic control point for river crossings | контрольный пункт пропуска на переправу |
| avia. | designated control point | установленный пункт управления (полётом) |
| automat. | desired control point | желаемая точка регулирования |
| el. | determination of control point | определение контрольной точки |
| polit. | dispatcher control point | диспетчерский контрольный пункт |
| mil. | division supply control point | пункт управления снабжением дивизии |
| construct. | entrance/exit control point | контрольно-пропускная будка (Анна Ф) |
| mil., avia. | entry control point | контрольная точка входа (в зону) |
| fire. | entry control point | пост безопасности газодымозащитной службы (пост, выставляемый при пожаре перед входом в неприходную для дыхания среду yevsey) |
| energ.ind. | entry control point | контрольно-пропускной пункт (напр., для входа на площадку АЭС, в охраняемую зону) |
| mil., WMD | entry control point | контрольно-пропускной пункт |
| energ.ind. | entry control point | контрольно-пропускной пункт (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | final control point | контрольная точка на последней прямой |
| avia. | Final Control Point | Контролируемая точка на конечной прямой (Andy) |
| nucl.pow. | first access control point | пункт первичного контроля доступа |
| mil., WMD | fixed automated control point | автоматический стационарный пост контроля |
| progr. | from the control point of view | с точки зрения управления (ssn) |
| oil | gas control point | газорегулировочный пункт |
| O&G. tech. | gas-control point | газорегулировочный пункт |
| O&G. tech. | gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point | ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna) |
| mil., WMD | general substation control point | общий подстанционный пункт управления |
| geogr. | geodesic control point | опорная точка |
| geogr. | geodesic control point | геодезический пункт |
| mil., tech. | ground control point | опорная точка (для топографической привязки) |
| geophys. | ground control point | наземный контрольный пункт |
| mil., tech. | ground control point | пункт дистанционного управления с земли |
| tech. | ground control point | геодезический пункт |
| ecol. | ground control point | наземная контрольная точка |
| astronaut. | ground control point | наземные контрольные пункты (реперные точки) |
| oil | ground-control point | наземный пункт контроля |
| cartogr. | ground control point | опознак |
| cartogr. | ground control point | высотная отметка |
| cartogr. | ground control point | репер |
| cartogr. | ground control point | опорная точка |
| nautic. | ground control point | фотограмметрическая точка на местности |
| navig. | harbor entrance control point | дежурный пост у входа в гавань |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Point | система анализа рисков и критических контрольных точек (fda.gov hellbourne) |
| food.ind., law | Hazard Analysis Critical Control Point | анализ рисков и критические контрольные точки |
| fish.farm. | Hazard Analysis Critical Control Point | критическая точка анализа опасности (HACCP AK) |
| construct. | horizontal control point | репер |
| tech. | horizontal control point | плановая опорная точка |
| telecom. | IN service control point | пункт управления IN-услугами (oleg.vigodsky) |
| expl. | Incident Control Point | пункт управления происшествием (S3_OPS) |
| expl. | Incident Control Point | пункт управления действиями по устранению последствий происшествия (S3_OPS) |
| gen. | intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| NATO | inventory control point | орган управления запасами материальных средств (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | inventory control point | пункт контроля наличия материальных средств |
| mil. | inventory control point | пункт учёта и контроля наличия материальных средств (Киселев) |
| NATO | inventory control point | пункт распределения запасов материальных средств (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств |
| econ. | inventory control point | момент контроля состояния запасов |
| energ.ind. | inventory control point | пункт контроля инвентарного количества ядерных материалов (напр., в соответствии с требованиями МАГАТЭ и Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil. | item control point | пункт контроля расхода предметов снабжения |
| mil., avia. | lead inventory control point | контрольный пункт опережающей инвентаризации |
| mil. | lead inventory control point | головной пункт контроля расхода материальных средств |
| mil. | logistic support control point | пункт управления МТО |
| mil., avia. | logistic support control point | пункт управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | logistics control point | пункт управления МТО |
| shipb. | main control point for the equipment | главный пост управления механизмами (в атомной установке) |
| mil., avia. | maintenance control point | пункт управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| mil. | maintenance control point | пункт контроля ТО |
| cartogr. | major control point | опорная точка, полученная при геодезических работах I класса |
| cartogr. | major control point | основная опорная точка |
| logist. | major control point of traffic | главный пункт регулирования движения |
| econ. | management control point | этап промежуточного контроля со стороны руководства (A point in the project life cycle, usually separating major Phases or Stages, at which senior management has the opportunity to confirm or deny continuation into the next Phase or Stage. Millie) |
| mil. | military inventory control point | пункт контроля расхода военного имущества |
| cartogr. | minor control point | геодезический пункт, полученный при геодезических работах низших классов |
| cartogr. | minor control point | точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек |
| forestr. | minor control point | малый контрольный пункт (при аэрофотосъёмке) |
| mil. | missile control point | пункт управления пуском ракет |
| telecom. | mobile service control point | пункт управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mobile service control point | пункт управления мобильными службами |
| telecom. | mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mil. | national inventory control point | национальный пункт контроля расхода материальных средств |
| mil., avia. | national inventory control point | центральный пункт распределения запасов материальных средств |
| mil. | National Inventory Control point | центральный пункт контроля наличия материальных средств (ВС) |
| mil. | national topographic map inventory control point | национальный пункт контроля запасов топографических карт |
| mil. | NATO information management control point | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО |
| mil., avia. | Navy inventory control point | пункт контроля материальных средств военно-морских сил |
| telecom. | network control point | пункт управления сетью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network control point | сетевая административная консоль |
| comp., net. | network node control point | пункт управления узлами сети |
| mil. | ordnance central stock control point | центральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества |
| sec.sys. | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| police | Passport Control Point | Контрольно-пропускной пункт (dimock) |
| mil. | PEMARS accounting and reporting control point | пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ |
| tech. | plan control point | плановая опорная точка |
| cartogr., aer.phot. | planimetric control point | точка полевой плановой подготовки |
| cartogr. | planimetric control point | плановая опорная точка |
| cartogr. | point photogrammetric control point | дополнительная опорная точка на аэроснимке, полученная фотограмметрическим путём |
| police | Police Control Point | Контрольный пункт милиции (КПМ dimock) |
| mil. | positive turnaround control point | контрольная точка разворота на обратный курс при получении подтверждающей команды |
| cartogr. | primary control point | точка основного хода |
| cartogr. | primary control point | опорная точка, определённая при геодезических работах I класса |
| mil. | program support inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе |
| mil. | rear services control point | тыловой пункт управления |
| mil. | regimental logistics control point | полковой пункт управления МТО |
| mil. | regimental supply control point | полковой ПУ снабжением |
| Gruzovik, sec.sys. | remote control point | вынесенный пункт управления |
| telecom. | routing services control point | пункт управления маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | satellite ground control point | наземный контрольный пункт для спутниковой съёмки (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | second control point | пункт вторичного контроля |
| mil. | secondary control point | дополнительный контрольный пункт |
| mil., avia. | security control point | контрольно-пропускной пункт |
| tech. | security control point | контрольно пропускной пункт |
| tech. | security control point | пункт контроля по обеспечению безопасности |
| mil. | security control point | пункт контроля мер обеспечения безопасности |
| el. | service control point | пункт управления обслуживанием |
| IT | service control point | узел управления услугами |
| commun. | service control point | узел управления услугами (IN; SCP) |
| comp., net. | Service Control Point | точка управления сервисом (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| telecom. | service control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| media. | service control point | узел управления услугами (физическое устройство, обеспечивающее выполнение функций управления услугой в интеллектуальной сети на базе SS7, выполняются различные сервисные функции: преобразование номеров, настройка вызова, разрыв соединения и пр.) |
| telecom. | service switching and control point | пункт коммутации и управления услугами (oleg.vigodsky) |
| IT | service switching and control point | узел коммутации и управления услугами |
| media. | service switching and control point | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами |
| telecom. | services control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| automat. | setting of control point | установка контрольной точки |
| mil. | signal central stock control point | центральный пункт контроля запасов имущества связи |
| comp., net. | signal control point | пункт контроля сигналов |
| telecom. | signaling control point | пункт управления сигнализацией (oleg.vigodsky) |
| mil. | stock control point | пункт контроля запасов (материальных средств) |
| mil. | stock control point | пункт контроля запасов (материальных средств) |
| mil. | straggler control point | пункт учёта военнослужащих, отставших от своих подразделений |
| navig. | supplemental control point | фотограмметрическая точка |
| nautic. | supplemental control point | точка плановой привязки снимка |
| mil. | supply control point | ПУ снабжением |
| mil. | supply demand control point | пункт контроля заявок на снабжение |
| logist. | supply depot control point | контрольный пункт склада снабжения |
| O&G | survey control point | ПОГС (пункт опорной геодезической сети ealeks) |
| mil. | survey control point | опорный пункт геодезической сети |
| telecom. | switching control point | пункт управления коммутацией (oleg.vigodsky) |
| media. | system service control point | контрольная точка системной службы (для управления конфигурацией сети SNA, координации запросов сетевого оператора и др.) |
| media. | system service control point | пункт управления услугами системы (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
| media. | system services control point | элемент сети SNA, управляющий конфигурацией сети |
| telecom. | system services control point | пункт управления системными службами (ssn) |
| media. | system services control point | системная контрольная точка (в сетях архитектуры SNA фирмы IBM — сетевой администратор домена SNA) |
| media. | system services control point | пункт управления услугами системы |
| Gruzovik, mil. | technical control point | контрольно-техпункт (контрольно-технический пункт) |
| Gruzovik, mil. | technical control point | контрольно-технический пункт |
| mil., arm.veh. | technical service stock control point | контрольный орган технической службы |
| mil. | theater inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств на ТВД |
| mil. | topographic map inventory control point | пункт контроля расхода топографических карт |
| mil. | traffic circulation control point | пункт регулирования движения транспорта |
| mil. | traffic control point | пост регулирования движения |
| Gruzovik, traf. | traffic-control point | контрольный пункт пропуска |
| mil., tech. | traffic-control point | пост регулирования движения |
| mil. | traffic control point | контрольно-пропускной пункт |
| mil. | traffic control point | пункт регулирования движения |
| mil. | transportation control point | пост регулирования движения |
| logist. | transportation control point | пункт регулирования движения |
| mil. | transportation control point | пункт регулирования движения транспорта |
| cartogr. | trigonometrical control point | опорный тригонометрический пункт |
| media. | two-control-point method | метод контроля по двум точкам |
| tech. | two-control-point method | метод двух контрольных точек |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| media. | user control point | административная система политики обслуживания фирмы Cisco, которая предоставляет персональные IP-службы |
| comp., MS | utility control point | точка управления служебной программой (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| tech. | vertical control point | высотная опорная точка |
| cartogr. | vertical control point | высотная отметка |
| cartogr. | vertical control point | репер |
| Makarov. | vertical control point | отметка |
| mil., avia. | visual control point | пункт визуального наблюдения |
| mil., avia. | weapon system control point | пункт управления системой оружия |
| mil. | weapon system control point | пункт управления СО |
| O&G, sahk.r. | well control point | привязочные скважины |
| O&G, sahk.r. | well control point | скважины как опорные точки при построении карт |
| telecom. | wireless access control point | пункт управления беспроводным доступом (oleg.vigodsky) |
| manag. | work package control point | контрольная точка группы работ (Dashout) |