| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | activation project control plan | план активизации управления проектом |
| astronaut. | airspace control plan | план контроля воздушного пространства |
| NATO | airspace control plan | план организации использования воздушного пространства (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | area damage control plan | план ликвидации последствий ядерного нападения |
| mil. | area damage control plan | план ликвидации последствий ЯУ в районе |
| mil. | atomic incident control plan | план ликвидации последствий чрезвычайных происшествий с ЯО |
| mil. | CBR disaster control plan | план ликвидации последствий применения ХБР-оружия |
| mil. | chemical and biological accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| construct. | Construction Environmental Control Plan | План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ (andrew_egroups) |
| construct. | Construction Environmental Control Plan | план контроля за состоянием окружающей среды при строительстве (Yerkwantai) |
| auto. | control plan | план управления (slick59) |
| law | damage control plan | программа мероприятий по предотвращению причинения вреда (Alexander Demidov) |
| nautic. | damage control plans | чертежи и схемы, используемые при организации борьбы за живучесть корабля |
| mil., WMD | disaster control plan | план контроля за последствиями катастрофы |
| mil., WMD | disaster control plan | план контроля последствий катастрофы |
| mil., avia. | disaster control plan | план ликвидации последствий катастроф |
| mil. | disaster control plan | план защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| mil., WMD | Dugway proving ground disaster control plan | план ликвидации последствий катастрофы на испытательном полигоне Дагвэй |
| mining. | emergency control plan | план ликвидации аварий |
| mil. | emission control plan | план контроля работы РЭС |
| mil. | emission control plan | план мер контроля радиоизлучений |
| tech. | fabrication and quality control plan | план сборки и контроля качества (FQCP Anvar Nizamov) |
| forestr. | fire control plan | план мероприятий по охране лесов от пожаров |
| agric. | flood control plan | схема противопаводковых сооружений |
| energ.ind. | Fundamental Nuclear Material Control Plan | Генеральный план контроля ядерных материалов |
| food.ind. | in-house control plan | план внутреннего контроля (ssn) |
| mil., WMD | installation disaster control plan | план действий на объекте при катастрофах |
| mil., WMD | laboratory quality control plan and procedures | план обеспечения качества и порядок проведения лабораторных работ |
| construct. | Location Control Plan | контрольный план размещения оборудования (LCP–"Location Control Plan"–(document type) The LCP is normally a developmental tool used on a typical project. It is initiated by and maintained by the plant layout group but requires responsible handling by all disciplines. The LCP comes to life after the plot plan is issued "AFC." It is intended that the LCP will show all equipment and nonequipment space requirements complete with actual (Cartesian) coordinates for location. The LCP will go out of existence as the structural foundation location drawing is prepared and released. ixtra) |
| mil. | management and control plan | план руководства и управления |
| mil. | material control plan | план контроля снабжения материальными средствами |
| astronaut. | micro-gravity control plan | план обеспечения параметров микрогравитации |
| mil. | movement control plan | план регулирования движения |
| mil. | Navy materiel movement control plan | план контроля перевозок материальных средств ВМС |
| mil. | nuclear accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО |
| mil., avia. | nuclear accident and incident control plan | план контроля аварий и происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| mil. | nuclear incident control plan | план ликвидации последствий происшествий с ЯО |
| mil., avia. | nuclear incident control plan | план ликвидации последствий происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| mil. | operations control plan | план управления операциями |
| qual.cont. | process control plan | план контроля процесса |
| mil., avia. | program control plan | план управления программой |
| mil. | program control plan | план контроля за реализацией программы |
| mil. | program interface control plan | план контроля согласования программ |
| mil., avia. | project control plan | план управления проектом |
| O&G, casp. | quality control plan | заводской план контроля качества (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | quality control plan | план контроля качества (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Quality Control Plan | План обеспечения контроля качества (Aleksandra007) |
| pharma. | risk control plan | план управления рисками (Olga47) |
| mil., WMD | Site-Specific laboratory quality control plan | план обеспечения контроля качества в лабораториях объекта |
| logist. | storage control plan | план контроля использования площади складов |
| mil., avia. | task, schedule and status control plan | план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ |
| logist. | traffic control plan | план регулирования движения |
| mil. | traffic control plan | план регулирования движения транспорта |
| oil | weight control plan | план контроля масс |
| O&G | Well Control Plan | план глушения скважины (MichaelBurov) |
| mil. | work control plan | план контроля выполнения работ |