Terms for subject Automated equipment containing Control Output

English	Russian
A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
bias value for a control output	значение смещения управляющего выхода (ssn)
control output	выходной сигнал управления (clck.ru dimock)
control output level	уровень управляющего выхода (ssn)
control output value	значение управляющего выхода (ssn)
in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value	в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (о составляющей смещения)
initial control output value	начальное значение управляющего выхода (ssn)
operating point for a control output	рабочая точка управляющего выхода (ssn)
preserving the bias value for a control output	сохранение значения смещения управляющего выхода (ssn)
preserving the bias value for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	сохранение значения смещения управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
preserving the operating point for a control output	сохранение рабочей точки управляющего выхода (ssn)
step change in the control output	ступенчатое изменение управляющего выхода (ssn)
sudden change in control output level	резкое изменение уровня управляющего выхода (ssn)
sum of the integrator and the initial control output value	сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора ssn)
the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation	Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике)