| Subject | English | Russian |
| gen. | Acquisition of control over subsidiary organizations | приобретение контроля над дочерними организациями (ROGER YOUNG) |
| gen. | Administration for the Organization of Customs Control | Управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| mil. | air traffic control organization | организация УВД |
| med. | Asian Federation of Organization for Cancer Research and Control | Федерация организаций по изучению и предупреждению рака стран Азии |
| transp. | Australian Organization for Quality Control | Австралийская организация по контролю за качеством |
| qual.cont. | Australian Organization for Quality Control | Австралийская организация по контролю качества |
| construct. | automated control system organization maintenance | организационное обеспечение АСУ |
| mil. | buildup control organization | оперативная группа контроля перевозок второго эшелона (морского десанта) |
| India | Central Drugs Standard Control Organization | Центральное управление по стандартизации и контролю лекарственных средств (estherik) |
| interntl.trade. | Central Organization for Standardization and Quality Control | Центральная Организация по Стандартизации и Контролю Качества (COSQC sega_tarasov) |
| tech. | combined action-information organization and fire-control system | комбинированная информационно-управляющая и боевая система |
| mil. | command and control organizations | органы военного управления (PX_Ranger) |
| adv. | command-and-control organization | организация, работающая на принципах командного управления и контроля |
| busin. | control circuit organization | организация в контуре управления (Ker-online) |
| progr. | control of program organization units | управление программными компонентами (ssn) |
| progr. | control of program organization units by enabled tasks | управление программными компонентами при разрешённых задачах (ssn) |
| econ. | control organization | контролирующая организация |
| mil. | control organization | контрольная группа (руководящая движением десантно-высадочных средств от транспортов к месту высадки) |
| mil. | control organization | группа управления |
| Makarov. | control organization | контрольная организация |
| NATO | control organization officer | войсковой посредник (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | control system organization | организация системы управления (ssn) |
| nautic. | damage control organization | служба живучести |
| nautic. | damage control organization | организация борьбы за живучесть |
| ecol. | Desert Locust Control Organization | Организация по борьбе с пустынной саранчой |
| ecol. | Desert Locust Control Organization for East Africa | Организация по борьбе с пустынной саранчой для Восточной Африки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| perf. | European Organisation for Quality Control | Европейская организация по контролю качества |
| mil. | European Organization for Quality Control | Европейская организация по вопросам контроля качества |
| automat. | European Organization for Quality Control | Европейская организация по контролю качества (продукции) |
| gen. | European Organization for Quality Control | Европейская организация по контролю качества |
| media. | geographical control zone organization | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами |
| org.name. | International Organization for Biological Control | Международная организация по биологическому контролю |
| gen. | International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Международная организация по биологической борьбе с вредными животными и растениями (Швейцария) |
| gen. | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке (Замбия) |
| mil. | local control organization | местный орган управления |
| oil | LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime | Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом (Seregaboss) |
| gen. | Main Administration for the Organization of Customs Control | Главное управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| mil. | movement control organization | организация управления перевозками |
| NATO | NATO Air Command and Control System Management Organization | Организация по управлению системой воздушного командования и управления (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| NATO | NATO Consultation, Command and Control Organisation | Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению (NA3O) |
| NATO | NATO Consultation, Command and Control Organisation | Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению |
| mil. | naval control of shipping organization | организация ВМС по контролю за судоходством |
| mil. | naval control of shipping organization | организация ВМС по контролю над судоходством (в военное время) |
| nautic. | Naval Control of Shipping Organization | служба военно-морского контроля над судоходством (в военное время) |
| gen. | Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour Migration | Оперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции (E&Y ABelonogov) |
| med. | Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Epidemic Diseases | Организация по координации и сотрудничеству в борьбе с основными эпидемическими болезнями |
| ecol. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке |
| med. | Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке |
| gen. | organization of production and quality control of medicines | организация производства и контроля качества лекарственных средств (emirates42) |
| sec.sys. | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| med. | Pest Control Organization | Организация по борьбе с вредными насекомыми |
| avia. | Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation | Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin) |
| corp.gov. | Service Organization Control | Контрольные меры организации в сфере обслуживания (Баян) |
| sec.sys. | service organization controls | аттестации сервисных организаций (ssae16.ru Elina Semykina) |
| sec.sys. | service organization controls | отчеты о контроле сервисных организаций (dropbox.com Elina Semykina) |
| progr. | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| law | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК (Казахстан peuplier_8) |
| gen. | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| Gruzovik, mil. | traffic-control organization | автотракторная инспекция (of a large garrison) |