| Subject | English | Russian |
| tech. | action information control officer | офицер службы боевой информации |
| mil., avia. | action information control officer | офицер информационного управления |
| mil. | aeromedical evacuation control officer | офицер по управлению воздушной медицинской эвакуацией |
| mil. | aeromedical evacuation control officer | офицер по управлению медицинской эвакуацией по воздуху |
| mil. | aeronautical evacuation control officer | офицер по управлению воздушной эвакуацией |
| mil., avia. | air control officer | офицер по управлению полётами |
| mil. | air control officer | офицер поста наведения авиации |
| mil. | air control officer | офицер поста наведения |
| mil. | air control/antiair warfare officer | офицер по управлению авиацией ПВО |
| mil. | air traffic control officer | офицер службы УВД |
| mil., avia. | air traffic control officer | офицер-диспетчер управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control officer | авиадиспетчер |
| mil., avia., BrE | airborne control officer | офицер - руководитель воздушнодесантной операции |
| mil., avia., BrE | airborne control officer | офицер – руководитель воздушнодесантной операции |
| mil. | airborne control officer | офицер ВКП |
| mil. | airborne tactical air control officer | офицер воздушного ПУ ТА |
| tech. | aircraft control and warning officer | офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| mil., avia. | aircraft control and warning officer | офицер наземной радиолокационной станции обнаружения и наведения |
| mil., avia. | airlift launch control officer | офицер по организации и управлению воздушными перевозками |
| avia. | airport flight control officer | РПА (viokn) |
| mil. | alcohol and drug control officer | офицер по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди ЛС (части) |
| mil. | alcohol and drug control officer | начальник отдела по борьбе с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| mil., artil. | antiaircraft control officer | управляющий зенитным огнём (офицер) |
| mil. | approach line control officer | офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии |
| mil. | Army medical supply control officer | офицер по контролю снабжения медицинским имуществом СВ |
| mil., avia. | assault airlift control officer | офицер, ответственный за переброску воздушного десанта |
| mil. | assault airlift control officer | офицер пункта управления переброской воздушного десанта |
| mil. | assistant central control officer | помощник старшего офицера управления (десантно-высадочными средствами) |
| mil. | assistant weapons control officer | помощник офицера по управлению СО |
| mil. | battery control officer | офицер управления огнём батареи |
| mil. | battery control officer | офицер управления огнем батареи |
| mil., avia. | battery control officer | офицер управления батареей |
| mil., avia. | carrier air traffic control officer | офицер управления воздушным движением на авианосце |
| mil. | central force control officer | старший офицер управления десантно-высадочными средствами |
| mil., WMD | chemical Accident/Incident control officer | должностное лицо, отвечающее за предупреждение аварий / отказов химоборудования |
| mil. | chemical and biological accident and incident control officer | офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| O&G, casp. | chief movement control officer | главный сотрудник по управлению перевозками (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | classified control officer | офицер по контролю секретной документации |
| mil. | classified material control officer | офицер по контролю публикации секретных материалов |
| mil. | classified material control officer | офицер г.о контролю публикации секретных материалов |
| mil. | command configuration control officer | начальник отделения конфигурационного контроля командования |
| tech. | control measuring device verification officer | поверитель контрольных средств измерений (elena.kazan) |
| dipl. | Control Officer | руководитель аппарата (Bratets) |
| mil., arm.veh. | control officer | офицер, ведущий автоколонну |
| mil., arm.veh. | control officer | начальник эшелона |
| astronaut. | control officer | офицер управления |
| astronaut. | control officer | офицер наведения |
| EBRD | Control Officer | бухгалтер-контролёр |
| EBRD | control officer | сотрудник секции независимого контроля (в банках oVoD) |
| mil. | control officer | офицер пункта наведения |
| NATO | control organization officer | войсковой посредник (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | conversion control officer | офицер по контролю за переходом на новую технику |
| mil., avia. | convoy control officer | офицер по управлению движением колонн |
| Gruzovik, mil. | crossing control officer | комендант участка переправы |
| mil., tech. | damage control officer | начальник работ по ликвидации последствий ядерного нападения |
| mil., amer., obs. | damage-control officer | командир дивизиона живучести |
| mil., tech. | damage control officer | начальник службы противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями |
| mil., tech. | damage control officer | начальник ремонтно-восстановительных работ |
| mil. | damage-control officer | офицер по ликвидации последствий ядерного нападения |
| Gruzovik | deck landing-control officer | финишер |
| mil. | departure airfield control officer | офицер |
| mil. | departure airfield control officer | офицер по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета |
| mil., avia. | direct force control officer | дежурный офицер по полётам |
| mil., WMD | disaster control officer | должностное лицо, ответственное за план контроля последствий катастрофы |
| mil. | disaster control officer | офицер по защитным мероприятиям и спасательно-восстановительным работам |
| mil., arm.veh. | division traffic control officer | дивизионный офицер по регулированию движения |
| EBRD | documents control officer | заведующий канцелярией |
| mil. | drop zone control officer | офицер управления действиями в зоне выброски десанта |
| mil. | drop zone control officer | офицер управления действиями в зоне выброски (десанта) |
| UN, police | Drug Control and Crime Prevention Officer | специалист по борьбе с наркоманией и преступностью |
| mil., avia. | duty flying control officer | дежурный офицер-руководитель полётов |
| mil. | duty flying control officer | дежурный офицер – руководитель полётов |
| mil. | embarkation control officer | офицер по управлению посадкой и погрузкой десанта на транспорт |
| fire. | entry control officer | постовой на посту безопасности газодымозащитной службы (лицо рядового или начальствующего состава пожарной охраны, контролирующее действия личного состава, работающего в дыхательных аппаратах yevsey) |
| mil., avia. | equipment control officer | офицер по управлению оборудованием |
| mil. | equipment control officer | офицер по контролю оборудования |
| mil. | extraction zone control officer | офицер по управлению действиями в районе приёма ЛС на борт ЛА |
| mil. | extraction zone control officer | офицер по контролю вывоза десанта (после выполнения боевой задачи) |
| mil. | facilities control officer | офицер по контролю работы оборудования |
| mil., avia. | ferrying control officer | офицер, управляющий операциями по перегонке самолётов |
| mil., BrE | fighter control officer | офицер поста наведения истребителей |
| law | financial control officer | финансовый контролёр (morozka) |
| mil. | fire control noncommissioned officer | сержант по управлению огнём |
| mil. | fire control noncommissioned officer | сержант по управлению огнем |
| weap. | fire-control officer | офицер пункта управления огнем (ABelonogov) |
| mil. | fire control officer | офицер пункта управления огнем |
| astronaut. | fire-control officer | офицер управления огнем |
| nautic. | fire-control officer | управляющий огнем |
| nautic. | fire control officer's sight | визир управляющего огнём |
| mil., avia. | flight control officer | офицер-руководитель полётов |
| gen. | Flight Control Officer | руководитель полётов |
| mil. | forward air control officer | офицер-передовой авиационный наводчик |
| mil. | forward air control officer | офицер передовой авиационный наводчик |
| mil. | forward control officer | офицер-корректировщик огня корабельной артиллерии |
| mil. | forward control officer | офицер корректировщик огня корабельной артиллерии |
| mil., avia. | frequency control officer | специалист, отвечающий за выбор рабочей частоты и контроль за ней во время работы |
| mil. | frequency control officer | офицер по контролю распределения частот |
| mil. | ground control officer | офицер наземного ПУ |
| mil. | guidance and control officer | офицер по средствам наведения и управления |
| missil. | guidance control officer | офицер управления наведением |
| astronaut. | guidance-control officer | офицер службы наведения и управления |
| mil., avia. | guidance control officer | специалист по наведению |
| astronaut. | guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
| mil., avia. | guided missile control officer | офицер наведения управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control officer | офицер пункта наведения УР |
| mil., avia. | gun control officer | офицер управления огнём артиллерии |
| mil., artil. | gun control officer | офицер, управляющий огнём |
| gen. | gun control officer | офицер, управляющий огнём артиллерии |
| shipb. | gunnery control officer | офицер, управляющий огнём |
| mil. | helicopter loading zone control officer | офицер по управлению погрузкой вертолётов десанта |
| med. | infection control officer | ответственный за санитарно-эпидемиологическое состояние (harser) |
| mil., avia. | instantaneous launch control officer | офицер управления немедленным запуском |
| mil., avia. | instrumentation control officer | офицер-оператор измерительных приборов |
| mil. | instrumentation control officer | офицер по управлению измерительной аппаратурой |
| mil. | inventory control officer | офицер по контролю расхода материальных средств |
| gen. | Judicial control officer | офицер судебного контроля (elena.kazan) |
| mil. | landing control officer | офицер по управлению высадкой воздушного десанта |
| mil., nautic. | landing control officer | комендант района высадки |
| mil., BrE | landing craft control officer | офицер управления десантно-высадочными средствами |
| mil., avia. | landing zone control officer | офицер по управлению авиацией в районе десантирования |
| mil. | landing zone aircraft control officer | офицер по управлению авиацией в районе десантирования |
| mil. | landing zone control officer | офицер по управлению действиями в районе высадки десанта |
| mil., BrE | landing-craft control officer | офицер управления десантно-высадочными средствами |
| astronaut. | launch control officer | офицер управления пуском |
| astronaut. | launch control officer | офицер командного пункта |
| astronaut. | launch control officer | офицер оперативного пункта |
| mil., avia. | launch control officer | офицер, управляющий запуском |
| astronaut. | launch control officer | офицер стартовой команды |
| mil., missil. | launch control officer | офицер ПУ пуском |
| astronaut. | launch control officer monitor line | линия система передачи данных предпусковой подготовки офицеру |
| astronaut. | launch control officer monitor line | линия передачи данных предпусковой подготовки офицеру управления |
| mil., avia., missil. | launch control officer's console | пульт начальника пусковой команды |
| mil., avia., missil. | launch control officer's console | пульт начальника стартовой команды |
| mil., missil. | launch control officer's console | пульт офицера управления пуском |
| mil., missil. | launch control officer's panel | пульт офицера управления пуском |
| mil., avia. | launch control officer safety system | система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском |
| mil., avia. | launch control safety officer | офицер контроля безопасности пуска |
| Gruzovik | Launcher Control Officer | стреляющий |
| Gruzovik, mil., avia. | load control officer | авиационный контролёр груза |
| mil. | logistics control officer | офицер по контролю работы тыла |
| mil., avia. | maintenance control officer | офицер, отвечающий за техническое обслуживание |
| oil | maintenance control officer | специалист по контролю за техническим обслуживанием |
| qual.cont. | maintenance control officer | специалист по техническому обслуживанию |
| mil. | maintenance control officer | офицер по контролю ТО |
| mil. | Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge | командир отряда УВД МП |
| mil. | marshaling area control officer | офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения (ВДВ) |
| mil., avia. | marshalling area control officer | офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения |
| mil. | missile control officer | офицер управления огнем ЗРК |
| mil., avia. | missile control officer | оператор системы управления пуском ракет |
| mil. | missile control officer | офицер управления огнём ЗРК |
| mil. | missile control officer | офицер пункта наведения УР |
| mil., avia. | missile control officer trainer | тренажёр для обучения офицера пункта наведения управляемой ракеты |
| mil. | missile control officer trainer | тренажёр для обучения офицера пункта наведения УР |
| mil., avia. | missile flight control officer | офицер пульта управления пусками ракет |
| mil. | missile flight control officer | офицер управления полётом ракеты |
| mil. | missile operations control officer | офицер по управлению средствами обеспечения пуска ракет |
| mil., avia. | missile operations control officer | начальник оперативной службы управления ракетами |
| mil. | movement control officer | офицер по управлению воинскими перевозками |
| mil., BrE, obs. | movement control officer | комендант станции |
| mil., BrE, obs. | movement control officer | комендант дорожного участка |
| mil. | movement control officer | офицер по управлению перевозками |
| mil. | naval control of shipping liaison officer | офицер связи ВМС по контролю за судоходством |
| tech. | naval control of shipping officer | офицер ВМФ по управлению судоходством |
| NATO | naval control of shipping officer | офицер, отвечающий за военно-морской контроль над торговым судоходством (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | naval control of shipping officer | офицер организации ВМС по контролю над судоходством |
| mil. | naval disarmament control officer | офицер по контролю за разоружением в ВМС |
| mil. | naval port control officer | офицер управления военно-морского порта |
| mil. | Navy inventory control officer | офицер по контролю расхода материальных средств ВМС |
| mil. | Navy regional air cargo control officer | офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС |
| mil. | nuclear accident and incident control officer | офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО |
| mil. | officer assignment control branch | отдел контроля за назначением и перемещением офицерского состава (штаба) |
| mil. | passenger control liaison officer | офицер связи с органами контроля пассажирских перевозок |
| mil. | personnel survey control officer | офицер по контролю проверки ЛС |
| mil. | pickup-zone control officer | офицер управления действиями в районе посадки (напр., на вертолёты) |
| mil. | primary control officer | старший офицер по контролю движения десантно-высадочных средств |
| mil. | printing control officer | офицер по контролю изданий |
| mil. | publications control officer | офицер по контролю изданий |
| mil. | quality control officer | офицер по контролю качества |
| mil., avia. | quality control officer | начальник службы контроля качества |
| mil., WMD | quality control officer | офицер службы контроля качества |
| energ.ind. | quality control officer | специалист по контролю качества |
| mil., avia. | radar control officer | штурман-оператор радиолокационной аппаратуры |
| mil., avia. | radar control officer | офицер по радиолокации |
| mil. | radio facilities control officer | офицер по контролю радиосредств |
| mil. | railway control officer | офицер по управлению железнодорожными перевозками |
| mil. | range control officer | офицер ПУ полигона |
| mil., avia., missil. | range facilities control officer | офицер, ответственный за оборудование полигона |
| mil. | reports control liaison officer | офицер связи взаимодействия по контролю донесений |
| mil. | reports control officer | офицер по контролю донесений |
| mil. | secondary control officer | помощник офицера по контролю движения десантно-высадочных средств (от транспортов к берегу) |
| mil., avia. | security classification control officer | офицер по контролю за правильным присвоением грифа секретности |
| mil. | security classification control officer | офицер по контролю грифов секретности |
| mil., avia. | senior air traffic control officer | старший оператор управления воздушным движением |
| mil., avia. | senior air traffic control officer | старший офицер управления воздушным движением |
| mil. | smoke control officer | офицер ответственный за применение дымовых средств |
| mil. | special weapons ferry control officer | офицер по контролю перевозок специального оружия |
| mil. | statistical control officer | офицер по контролю статистических данных |
| mil. | supply and service control officer | офицер по управлению снабжением и обслуживанием |
| mil. | tactical air control officer | офицер по управлению ТА |
| mil., avia. | tactical air control officer | офицер центра управления тактической авиацией |
| mil. | tactical control officer | офицер управления огнём батареи |
| mil. | tactical control officer | офицер по боевому управлению |
| Gruzovik, mil. | tactical control officer | контролёр тактической обстановки |
| astronaut. | tactical control officer | офицер тактического управления батареи |
| mil., avia. | tactical control officer | офицер центра управления тактической авиацией |
| Gruzovik | Tactical Control Officer | стреляющий |
| mil. | target control officer | офицер по управлению мишенной обстановкой (стрельбища) |
| mil. | technical control officer | офицер по техническому контролю |
| mil., avia. | terminal control officer | офицер по управлению ракетой на конечном участке траектории |
| mil. | test control noncommissioned officer | сержант по контролю за проведением испытаний |
| energ.ind. | test control officer | специалист по управлению испытаниями |
| mil., avia. | test control officer | офицер по руководству испытаниями авиационной техники |
| mil. | test control officer | офицер по управлению испытаниями |
| ed. | test control officer | должностное лицо, отвечающее за экзаменационный контроль |
| tech. | test control officer | офицер управления испытаниями |
| energ.ind. | test control officer | специалист по контролю проведения испытаний |
| mil. | top secret control officer | офицер по контролю совершенно секретной документации |
| mil., avia. | traffic control officer | офицер службы регулирования движения |
| mil. | traffic control officer | офицер службы УВД |
| mil., avia. | transportation control officer | офицер по управлению перевозками |
| mil. | transportation control officer | офицер по управлению транспортными перевозками |
| mil., avia. | vehicle control officer | офицер управления транспортной колонной |
| mil. | vehicle control officer | офицер по контролю автотранспортных средств |
| mil. | venereal disease control officer | офицер по контролю венерических заболеваний |
| mil. | weapon control officer | офицер по управлению СО |
| mil., avia. | weapons control officer | офицер по управлению оружием |