| Subject | English | Russian |
| gen. | access control office | бюро пропусков (muzungu) |
| Makarov. | aerodrome control reporting office | аэронавигационная служба контроля информации |
| gen. | aerodrome control tower and the approach control office | аэродромный диспетчерский пункт и диспетчерский пункт подхода (диспетчерская вышка 4uzhoj) |
| mil. | Air Force Control Office | отдел управления полётами ВВС |
| mil., avia. | Air Force Control Office | отдел управления полётами военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air traffic control office | отдел управления воздушным движением |
| mil. | alcohol and drug control office | отдел по борьбе с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| airports | approach control office | пункт управления полётами в зоне захода на посадку |
| tech. | approach control office | диспетчерский пункт управления заходом на посадку |
| meteorol. | approach control office | служба контроля подхода (согласно правилам полётов по приборам) |
| avia. | approach control office | диспетчерский пункт подхода |
| mil. | Army Requirements Control Office | отдел контроля выполнения заявок СВ |
| mil., avia. | assistant weapons control office | управление сопутствующих вооружений |
| comp., net. | automatized office control system | автоматизированная система информационного управления |
| mil. | auxiliary resources control office | отдел контроля использования дополнительных ресурсов |
| mil., avia. | Auxiliary Resources Control Office | бюро управления вспомогательными ресурсами |
| mil. | aviation supply office/inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств отдела снабжения авиационным имуществом |
| mil. | base consolidation control office | отдел базы по работе среди местного населения |
| mil., avia. | Base Consolidation Control Office | отдел управления объединением баз |
| railw., Makarov. | centralized traffic control office | пост диспетчерской централизации |
| railw. | centralized traffic control office | пост диспетчерской сигнализации |
| mil. | circulation control office | КПП |
| mil. | circulation control office | контрольно-пропускной пункт |
| mil. | Command and Control Defense Systems Office | отдел систем руководства и управления МО |
| media. | control office | главная руководящая станция (телефония) |
| railw. | control office | распределительный пост |
| Gruzovik, transp. | control office | диспетчерский пункт |
| mil. | control office | распорядительный пост |
| railw. | control office | пост диспетчерской централизации |
| railw. | control office | пункт управления |
| gen. | control office | диспетчерский пункт |
| tech. | control reporting office | пункт сбора информации о полете |
| tech. | control reporting office | пункт сбора информации о полёте |
| econ. | currency control office | валютный отдел |
| tech. | data control office | бюро администрации данных |
| mil., avia. | data control office | станция управления передачей данных |
| mil. | Defense item entry control office | отдел контроля поступления предметов снабжения МО |
| mil. | Defense Surplus Bidders Control Office | управление МО по контролю реализации излишествующих материальных средств |
| fin. | Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Alex_Odeychuk) |
| tech. | departure control office | диспетчерский пункт управления вылетами |
| mil., WMD | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| IMF. | Documents Control Office | Служба контроля за документацией |
| gen. | Drug Control Office | Управление по контролю за оборотом лекарственных препаратов (luiza2017) |
| dipl. | Drugs Control Office | ведомство по борьбе с наркотиками (bigmaxus) |
| mil., tech. | Engineer Supply Control Office | Управление инспекции инженерного снабжения |
| mil. | Engineers Supply Control Office | управление по контролю снабжения инженерных войск |
| econ. | exchange control office | центр валютного контроля |
| mil., avia. | extraction zone control office | пункт управления в районе приёма личного состава на борт летательного аппарата |
| tech. | files control office | служба управления файлами |
| mil. | files control office | контрольное отделение делопроизводства |
| USA | Healthy Homes and Lead Hazard Control Office | Офис здорового жилья и контроля над опасностью отравления свинцом (Министерства городского развития и жилищной политики США; уникален тем, что создан в 1991 году Конгрессом специально для того, чтобы бороться с опасностью для здоровья, исходящей от свинцовых красок.
 clck.ru dimock) |
| O&G, sahk.s. | home office management control system | система управления и контроля в головном управлении фирмы |
| mil. | joint action control office | отдел управления совместными действиями |
| mil., avia. | joint actions control office | отдел управления совместными действиями |
| mil. | Joint Overseas Shipping Control Office | объединённый отдел контроля перевозок на заморском ТВД |
| earth.sc. | Land Use Control Office | Отдел земельного контроля (в США гузмосква.рф dimock) |
| mil., missil. | launch control office | ПУ пуском |
| mil., avia., missil. | launch control office | пункт управления пуском |
| mil., avia., missil. | launching control office | пункт управления пуском |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| mil. | Logistics Control Office | центр управления МТО |
| mil. | marshalling area control office | командно-диспетчерский пункт района сосредоточения |
| econ. | material control office | бюро учёта материалов (WiseSnake) |
| mil. | Movement Control Office | отдел по управлению перевозками |
| mil. | Munitions Control office | управление контроля над вооружениями (государственного департамента) |
| mil., avia. | Naval Air Logistics Control Office | отдел материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Logistics Control Office | центр управления МТО авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Logistics Control Office, Atlantic | центр управления материально-техническим обеспечением авиации Атлантического флота |
| mil., avia. | Naval Air Logistics Control Office, European Representative | представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил в Европе |
| mil., avia. | Naval Air Logistics Control Office, Pacific | центр управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил на Тихом океане |
| mil., avia. | Naval Air Logistics Control Office, Pacific Representative | представитель управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил на Тихом океане |
| mil. | Naval Air Logistics Control Office Pacific Representative | представитель центра управления МТО авиации ВМС в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Naval Air Logistics Control Office Representative | представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy Central Freight Control Office | главное управление грузовых перевозок ВМС |
| mil., avia. | Navy International Logistics Control Office | отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск |
| mil., avia. | Navy Inventory Control Office | отдел учёта материальных средств военно-морских сил |
| cartogr. | office control | камеральная поверка полевых данных |
| telecom. | office control | станционное управление (oleg.vigodsky) |
| nautic. | office control | камеральная проверка полевых данных |
| org.crime. | Office for Drug Control and Crime Prevention | Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности |
| polit. | Office of Arms Control, Disarmament and International Security, University of Illinois | Отделение по вопросам контроля над вооружениями, разоружением и международной безопасности при Иллинойском университете (Урбана, Иллинойс, Urbana, Illinois) |
| fin. | Office of Foreign Assets Control | Управление по контролю за иностранными активами (MichaelBurov) |
| USA | Office of Foreign Assets Control | Офис контроля зарубежных авуаров (Министерства финансов США
clck.ru dimock) |
| USA | Office of Foreign Assets Control | Служба регулирования зарубежных активов (esri.com mablmsk) |
| gen. | Office of Foreign Assets Control | Служба регулирования зарубежных активов (государственное агентство США Vadim Rouminsky) |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
| law | Office of International Treasury Control | Управление по контролю за международными финансами (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| data.prot. | Office of Munitions Control | отдел управления военными запасами |
| mil. | Office of Munitions Control | управление по контролю над вооружениями |
| USA | Office of National Drug Control Policy | Управление по контролю за наркотиками (при президенте США; вырабатывает национальную политику по борьбе с производством и распространением наркотиков, предотвращением преступлений и заболеваний, вызванных потреблением наркотических веществ.
clck.ru dimock) |
| acoust. | Office of Noise Abatement and Control | Отдел по контролю и уменьшению шума |
| mil., avia. | Office of the Director of Command, Control and Communications | отдел начальника командования, управления и связи |
| comp., MS | Office Ribbon Controls | элементы управления ленты Office (Visual Studio 2013 Rori) |
| media. | originating office control routing | маршрутизация с управлением в передающем пункте |
| mil. | Pacific Requisition Control Office | Тихоокеанское управление контроля выполнения заявок (на материальные средства) |
| mil. | passenger control liaison office | отдел связи с органами контроля пассажирских перевозок |
| mil. | passport control office | отдел паспортного контроля |
| mil. | personnel survey control office | отдел контроля проверки ЛС |
| tech. | plant design control office | подразделение контроля на этапе проектирования станции |
| mil. | printing control office | отдел контроля изданий |
| astronaut. | product control engineering office | техническое бюро по управлению производством |
| mil. | product improvement control office | отдел контроля усовершенствований серийного образца |
| automat. | production control office | технологический отдел |
| automat. | production control office | технологическое бюро |
| tech. | production equipment control office | отдел контроля серийно выпускаемого оборудования |
| mil., avia. | production equipment control office | отдел контроля производственного оборудования |
| logist. | provision and control office | отдел поставок и контроля |
| mil. | radio control office | отдел радиоконтроля |
| mil. | range control office | ПУ полигона |
| mil. | regional air priorities control office | отдел контроля очерёдности использования воздушного транспорта на ТВД |
| mil. | reliability data control office | отдел контроля данных по надёжности |
| railw. | remote control office | пост дистанционного управления |
| mil. | remote control office | пункт дистанционного управления |
| mil. | remote control office | пункт дистанционного |
| mil. | requisition control office | отдел контроля выполнения заявок |
| mil. | SAGE maintenance control office | отдел контроля ТО системы Сейдж |
| tech. | satellite control engineering office | технический отдел управления спутниками |
| tech. | satellite exchange sub-control office | вспомогательная станция |
| avia. | security control office | предполётный досмотр (пассажиров в аэропорту Samura88) |
| mil. | special weapons ferry control office | отдел контроля перевозок специального оружия |
| mil. | statistical control office | отдел контроля статистических данных |
| logist. | supply control office | управление по контролю за поставками |
| mil. | support control office | штабное отделение управления тылового обеспечения |
| mil. | tactical air control office | пункт управления ТА |
| mil., tech., amer. | Team BD: headquarters engineer supply control office | штабная команда BD: инженерного снабжения (для укомплектования Управления инженерного снабжения театра военных действий) |
| mil. | test control office | отдел контроля испытаний |
| econ. | the Federal Office for Economic Affairs and Export Control | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля (yerbolka) |
| mil., tech. | theater engineer supply control office | Управление инженерного снабжения театра военных действий |
| mil. | top secret control office | отдел контроля совершенно секретной документации |
| tech. | traffic control office | отдел управления воздушным движением |
| mil. | Traffic Control office | отделение контроля движения (автотранспорта) |
| mil. | transportation control office | отдел управления транспортными перевозками |
| busin. | Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls | Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911) |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| USA | U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control | Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США (вк) |
| mil. | weapon control office | пункт управления СО |
| mil., avia. | weapons control office | пункт управления оружием |