| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, math. | access-control method | метод управления доступом |
| comp., net. | access control method | метод управления доступом |
| sec.sys. | access-control method | метод контроля доступа |
| media. | access control method | метод управления доступом (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания) |
| energ.ind. | active cold end corrosion control method | активный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) |
| Gruzovik, missil. | bang-bang control method of missile guidance | интерцепторный метод управления |
| med. | birth control method | метод контрацепции (Andy) |
| O&G | blowout control method | метод борьбы с выбросом (MichaelBurov) |
| econ. | budget control method | метод контроля сметный |
| oil | bullhead well control method | метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| tech. | bullhead well control method | способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| navig. | buoy-control method | способ определения места по буям вне видимости берегов |
| O&G. tech. | capacity control method | метод контроля ёмкости |
| microel. | charge-control method | метод управления зарядом |
| qual.cont. | chemical-analytical control method | химико-аналитический метод контроля |
| oil | clay control method | метод стабилизации глинистых пород |
| telecom. | congestion control method | способ устранения перегрузки (oleg.vigodsky) |
| oil | constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant bottomhole pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant-bottomhole-pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| construct. | construction works quality control method | метод контроля качества строительных работ |
| radiogr. | contrast control method | метод регулирования контраста |
| polit. | control method | метод проверки |
| automat. | control method | метод управления |
| automat. | control method | способ регулирования |
| forestr. | control method | контрольный метод |
| math. | control method | методы контроля |
| met. | control method | метод регулирования |
| econ. | control method | метод контроля |
| tech. | control method | способ управления |
| polit. | control methods | методы контроля |
| energ.ind. | control methods | методы ограничения загрязнения (воды, земли или воздуха) |
| el. | control methods | методы управления (ssn) |
| ecol. | control methods | методы ограничения и предупреждения |
| ecol. | control methods | методы ограничения и предотвращения (загрязнения окружающей среды) |
| genet. | co-twin control method | метод использования одного из близнецов в качестве контроля (jagr6880) |
| agric. | cultural control method | агротехнический метод борьбы (с болезнями, вредителями или сорными растениями) |
| agrochem. | cultural control method | агротехнический метод борьбы (напр., с вредителями) |
| tech. | differential control method | дифференцированный метод контроля |
| seism. | double control method | контроль встречным профилированием |
| Makarov. | driller's weft control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | driller's well control method | способ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
| oil | driller's well control method | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G. tech. | driller's well control method | способ глушения скважины |
| tech. | driller's well control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| pharm. | Drug Quality Control Methods | методы контроля качества лекарственного средства (Andy) |
| gen. | dry dust-control method | сухой метод очистки воздуха от пыли (soa.iya) |
| gen. | dry dust-control method | сухая очистка воздуха от пыли (soa.iya) |
| telecom. | dynamic control method | динамический метод управления |
| avia. | equivalent control method | метод эквивалентного управления |
| automat. | error control method | метод обнаружения ошибок (translator911) |
| agric. | farm pest control methods | методы борьбы с сельскохозяйственными вредителями (В. Бузаков) |
| Makarov. | field control method | метод полевого контроля |
| oil | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
| tech. | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом) |
| energ.ind. | gaseous exhaust control methods | методы контроля газовых выбросов |
| biotechn. | half antibody control method | способ для контроля полуантител (VladStrannik) |
| energ.ind. | industrial exhaust control methods | методы контроля выбросов промышленными предприятиями |
| progr. | internal control method | метод внутреннего управления (ssn) |
| O&G | kick control method | метод предотвращения выброса (MichaelBurov) |
| avia. | looking through the terrorist behavior and passenger response control methods | ознакомление с методами контроля поведения террористов и реакцией пассажиров (Alex_UmABC) |
| O&G | magnetoelectrical control method | магнитоэлектрический метод контроля |
| progr. | managerial control method | метод административного управления (ssn) |
| comp., net. | network access control method | метод управления сетевым доступом |
| plann. | network planning and control methods | сетевые методы планирования и управления |
| gen. | nondestructive control method | неразрушающий метод контроля (snip.com ABelonogov) |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
| oil | one-circulation well control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| tech. | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| energ.ind. | passive cold end corrosion control method | пассивный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) |
| SAP.fin. | period control method | метод периодов для расчёта амортизации |
| biotechn. | pest-control method | метод контроля и борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | pest-control method | метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| qual.cont. | physicochemical control method | физико-химический метод контроля |
| telecom. | polar-starting control method | полярно-стартовый метод управления |
| construct. | pollution control methods | методы борьбы с загрязнением окружающей среды |
| progr. | precision control method | метод управления точностью (ssn) |
| mech. | predictive control method | метод управления с прогнозированием |
| econ. | production control method | метод контроля продукции |
| qual.cont. | production control method | метод контроля качества изделий |
| account. | production control method | метод контроля качества продукции |
| econ. | production control method | метод контроля качества продукции |
| qual.cont. | Project Monitor and Control Method | метод руководства проектом и контроля |
| tech. | project monitor and control method | метод руководства проектом контроля и управления |
| account. | quality control method | метод контроля качества |
| pharm. | Quality control methods for herbal materials | Методы контроля качества материалов растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | simplex well control method | способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне |
| el. | speed control method | метод регулирования частоты вращения |
| telecom. | static control method | статический метод управления |
| robot. | time program control method | метод непрерывного программного управления |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | two-circulation well control method | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| avia. | using advanced control methods | с применением передовых методов управления (tina.uchevatkina) |
| progr. | version control method | метод контроля версий (ssn) |
| progr. | version control methods | методы контроля версий (ssn) |
| tech. | wait and weight well control method | способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G | wait-and-weight well-control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | well-control method | метод регулирования давления в скважине |
| tech. | well control method | способ регулирования давления в скважине |
| tech. | well control method | способ глушения скважины |