| Subject | English | Russian |
| health. | Biological Standardisation, Network of Official Medicines Control Laboratories OMCL and HealthCare Department | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| gen. | Control and Information Systems laboratory | лаборатория систем управления и информации |
| construct. | control field laboratory | контрольная полевая лаборатория |
| construct. | control field laboratory | контрольная лаборатория на стройплощадке |
| met. | control laboratory | контрольная лаборатория |
| met. | control laboratory | аналитическая лаборатория |
| med. | control laboratory | дозиметрическая лаборатория |
| mil., WMD | ecological laboratory for environmental control | экологическая лаборатория по контролю окружающей среды |
| mil. | Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory | лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра |
| mil. | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory | лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра |
| mil. | guidance and control laboratory | лаборатория систем наведения и управления |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| O&G | laboratory control log of road construction materials and asphalt mix | журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей (Seregaboss) |
| oil | laboratory control log of road construction materials and asphalt mix | журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей |
| nucl.pow. | laboratory of outer radiation control | лаборатория внешнего радиационного контроля (LORC / ЛВРК Kastorka) |
| mil., WMD | laboratory quality control | контроль качества лабораторных работ |
| mil., WMD | laboratory quality control plan and procedures | план обеспечения качества и порядок проведения лабораторных работ |
| astronaut. | Manned Space Laboratories Control Centre | Центр управления полётами обитаемых космических лабораторий |
| pharma. | Prequalification of Quality Control Laboratories Programme | Программа ВОЗ по преквалификации лабораторий по контролю качества лекарственных средств (Wakeful dormouse) |
| automat. | quality control laboratory | лаборатория контроля качества (продукции) |
| perf. | quality control laboratory | лаборатория технологического контроля |
| perf. | quality control laboratory | лаборатория контроля качества |
| tech. | quality control laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| astronaut. | stabilization and control experimental laboratory | экспериментальная лаборатория стабилизации и управления |
| econ. | testing and quality control laboratory | лаборатория для проведения испытаний и контроля качества |
| pharma. | WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse) |
| pharma. | WHO good practices for pharmaceutical control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 957, 2010 Wakeful dormouse) |
| health. | WHO good practices for pharmaceutical quality control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий контроля качества лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |