| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | advanced control interface data point | точка данных интерфейса усовершенствованного управления |
| mil., avia. | advanced interface control unit | усовершенствованный блок управления интерфейсом |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением |
| gen. | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor | как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию (eternalduck) |
| telecom. | asynchronous control bus interface | асинхронный интерфейс шины управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control interface | интерфейс управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | central control maintenance interface | интерфейс технического обслуживания центрального контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | clock control interface | интерфейс управления тактового генератора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code control interface | интерфейс управления кодами (oleg.vigodsky) |
| mil. | command and control interface | сопряжение системы оперативного управления |
| mil. | command and control interface unit | блок сопряжения средств оперативного управления |
| astronaut. | communication interface control unit | блок управления интерфейсом связи |
| gen. | Communications Interface Control Document | Документ по контролю интерфейса передачи данных (Post Scriptum) |
| tech. | control and acquisition interface | интерфейс средств управления я обнаружения |
| telecom. | control and alarm interface | интерфейс управления и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control and data interface | интерфейс управления и данных (oleg.vigodsky) |
| mil. | control and interface group | группа управления и координации (ЗРК.) |
| telecom. | control and payload interface | интерфейс служебной и полезной нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control data interface | интерфейс управляющих данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | control interface | управляющий интерфейс (для передачи сигналов) |
| tech. | control interface | управляющий интерфейс |
| tech. | control interface | интерфейс управления |
| tech. | control interface | интерфейс управления, управляющий интерфейс (для передачи сигналов) |
| tech. | control interface | интерфейс управления (для передачи сигналов) |
| astronaut. | control interface | интерфейс системы управления |
| tech. | control interface | интерфейс для передачи сигналов управления |
| tech. | control interface | интерфейс устройства управления |
| telecom. | control interface bus | шина интерфейса управления (oleg.vigodsky) |
| auto. | Control Interface Module | интерфейсный блок управления (translator911) |
| energ.ind. | control interface software | пакет программ для управляющего интерфейса |
| mil. | control interface unit | блок сопряжения средств контроля |
| media. | Control L Interface | локальная шина управления видеотехникой (переключаемое управление для обмена данными в формате Control L (тип разъёма монтажного интерфейса) на бытовых видеомагнитофонах, используется для функции Synchro Edit, обеспечивающей синхронность работы видеомагнитофона и плейера) |
| telecom. | control message interface | интерфейс управляющих сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control network interface | управляющий сетевой интерфейс |
| O&G, sakh. | control system network interface | интерфейс сети системы управления |
| tech. | customer interface control module | блок управления с интерфейсом заказчика |
| energ.ind. | design changes interface control | согласование изменений в проектах между участниками |
| energ.ind. | design changes interface control | контроль распределения функций при проектировании |
| el. | design interface control | проектное интерфейсное устройство управления |
| tech. | digital control and interface unit | цифровой блок управления и сопряжения |
| avia., med. | display-control interface | интерфейс систем индикации и управления |
| el. | display control interface | стандарт DCI |
| IT | Display Control Interface | интерфейс управления дисплеем |
| IT | Display Control Interface | интерфейс DCI |
| el. | display control interface | программный интерфейс стандарта DCI (для операционных систем Windows) |
| tech. | drum interface control block | управляющий интерфейс магнитного барабана |
| mil., avia. | electrical interface control document | документ по контролю электрических интерфейсов |
| astronaut. | experiment control and data interface | интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных |
| mil., avia. | external systems integration interface control document | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем |
| mil., avia. | facsimile data conversion and interface control equipment | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы |
| astronaut. | ground control interface logic | логика интерфейса наземного контура |
| mil., avia. | ground control interface logic | логические схемы интерфейса системы наземного управления |
| mil., avia. | ground control interface logic unit | блок логических схем интерфейса системы наземного управления |
| telecom. | H.248 control interface | H.248-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | integrated interface control unit | комплексное устройство управления интерфейсом |
| mil., avia. | integrated interface-control unit | встроенный комплексный блок сопряжения и управления |
| comp., net. | interface control | управление интерфейсом |
| el. | interface control | управление средствами взаимодействия |
| mil., avia. | interface control | управление сопряжением |
| tech. | interface control | регулировка сопряжений |
| progr. | interface control | контроль интерфейса (оценка, координация и утверждение (или не утверждение) всех предложенных изменений с целью формирования функционального и физического интерфейсов, как определено в спецификациях. Осуществляется поиск с целью идентификации и контроля изменений, гарантирования корректного внедрения изменений, а также выполняется отчёт об изменениях для заинтересованных лиц ssn) |
| oil | interface control | регулирование уровня раздела двух несмешивающихся жидкостей |
| tech. | interface control | регулирование уровня поверхностного раздела |
| tech. | interface control | регулирование уровня раздела |
| O&G. tech. | interface control | регулирование уровня раздела фаз |
| law | interface control | параметр настройки интерфейсов (Alexander Demidov) |
| mil. | interface control | контроль сопряжения |
| energ.ind. | interface control | контроль средств взаимодействия (на ТЭС, АЭС) |
| comp. | interface control | управление интерфейса |
| tech. | interface control action request | интерфейсный запрос на управляющее воздействие |
| energ.ind. | interface control area | область интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | interface control block | блок интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС |
| mil. | interface control board | пульт контроля сопряжения |
| tech. | interface control board | интерфейсная управляющая панель |
| energ.ind. | interface control board | панель управления интерфейсом |
| comp., net. | interface control check | контроль управления интерфейсом |
| comp., net. | interface control checking | контроль управления интерфейсом |
| mil., avia. | interface control configuration list | перечень конфигураций управления интерфейсом |
| mil. | interface control document | документ по контролю сопряжения |
| mil., avia. | interface control document | документация управления интерфейсом |
| IT | interface control document | документ по контролю интерфейса (MichaelBurov) |
| gen. | interface control document | документ контроля интерфейсов (r313) |
| mil. | interface control documentation log | журнал учёта документации по контролю сопряжения |
| astronaut. | interface control drawing | чертеж контроля интерфейса |
| comp., net. | interface control information | управляющая информация интерфейса |
| mil., avia. | interface control information | данные управления интерфейсом |
| mil. | interface control panel | пульт контроля сопряжения |
| mil., avia. | interface control tool | средства управления интерфейсом |
| O&G | interface control unit | интерфейсный управляющий блок |
| O&G, sakh.a. | interface control unit | блок управления интерфейсом |
| tech. | interface control unit | блок управления сопряжением |
| tech. | interface control unit PWB | плата управления интерфейсом |
| Apollo-Soyuz | interface control valve | клапан контроля стыка |
| mil., avia. | interface control working group | рабочая группа по управлению интерфейсом |
| mil. | interface coordination and control procedure | порядок координации и контроля сопряжения |
| oil | interface level control | регулирование межфазного уровня |
| O&G, sakh. | interface with control system of tanks with liquefied gases | интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом |
| el. | interface-shape control | регулирование формы мениска |
| el. | interface-shape control | регулирование формы межфазной границы |
| mil., avia. | joint interface control | объединённое управление взаимодействием |
| missil. | launcher-fire control system interface unit | блок сопряжения ПУ с системой управления огнем |
| telecom. | local terminal interface control | контроллер интерфейса локального терминала (oleg.vigodsky) |
| automat. | machine/control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| automat. | machine interface unit/machine control unit | станочный интерфейс и устройство управления станком |
| automat. | machine tool/numerical control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| tech. | main control interface | основной интерфейс управления (elena.kazan) |
| telecom. | maintenance control interface | интерфейс управления техническим обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mechanical interface control document | документ по контролю механических интерфейсов |
| el. | media control interface | мультимедийный интерфейс в операционной системе Windows |
| tech. | media control interface | интерфейс управления средой передачи информации |
| IT | media control interface | интерфейс управления средой (передачи данных,  unact.ru Bricker) |
| IT | media control interface | интерфейс для управления аппаратно-независимыми событиями в системе мультимедиа |
| Gruzovik, IT | media control interface | интерфейс управления носителем (abbr. MCI) |
| media. | media control interface | интерфейс управления мультимедийными устройствами в Windows (позволяет обращаться к звуковым платам и дисководам CD-ROM, видеомагнитофонам и т.п.) |
| el. | media control interface | интерфейс управления средами (передачи данных) |
| el. | media control interface | стандарт MCI |
| el. | media control interface | интерфейс стандарта MCI |
| media. | media control interface | интерфейс управления системой представления информации |
| comp. | media control interface | интерфейс управления мультимедийными устройствами (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| comp., net. | Medium Control Interface | интерфейс управления средой передачи данных |
| IT | musical instrument digital interface control | управляющий MIDI-параметр |
| mil., astronaut. | NASA control traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов |
| telecom. | network control interface | интерфейс сетевого управления (ssn) |
| tech. | numerical control interface | блок связи устройства ЧПУ |
| O&G | oil/water interface level control | регулятор уровня поверхности раздела фаз нефть / вода |
| mil. | operations interface control chart | контрольная карта сопряжения операций |
| progr. | operator interface for display and control | интерфейс оператора для отображения информации и контроля (ssn) |
| med. | Patient Interface Control Unit | блок управления интерфейсом пациента (harser) |
| O&G, casp. | peer control data interface | интерфейс равноправного управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | peer control data interface | интерфейс управления одноранговыми данными (PCDI Zamatewski) |
| telecom. | peripheral interface control bus | шина управления периферийного интерфейса (oleg.vigodsky) |
| el. | Platform Environment Control Interface | интерфейс управления окружением (Gaist) |
| el. | Platform Environment Control Interface | интерфейс управления окружением платформы (Gaist) |
| energ.ind. | primary control power contributions over the interface | передача мощности через интерфейс для первичного регулирования |
| mil. | program interface control plan | план контроля согласования программ |
| automat. | programmable interface control | программируемый интерфейс |
| astronaut. | project interface control agreement | соглашение по координации работ по проекту |
| el. | radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления РЛС |
| mil., avia. | radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления радиолокационной станцией |
| automat. | remote control interface | интерфейс с дистанционным управлением |
| nano | remote control interface | согласующее устройство системы дистанционного управления |
| astronaut. | rotator control and data interface | интерфейс данных и управления ротатора |
| telecom. | route control interface | интерфейс управления маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
| comp. | sanity and control interface | интерфейс логической проверки |
| el. | status control interface | интерфейс управления статусом |
| mil., avia. | system level interface control document | документ контроля интерфейса уровня системы |
| progr. | test control interface | интерфейс управления тестированием (Alex_Odeychuk) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| O&G, sahk.s. | transmission control protocol/interface program | протокол для связи между компьютерами |
| telecom. | unified control interface | унифицированный интерфейс управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | universal control and communications interface | универсальный интерфейс управления и связи (oleg.vigodsky) |
| progr. | user interface control | элемент управления пользовательского интерфейса (ssn) |
| tech. | user interface control | управление пользовательским интерфейсом |
| comp., net. | Virtual Control Program Interface | интерфейс VCPI |
| el. | virtual control program interface | интерфейс VCPI (альтернативный вариант интерфейса защищённого режима для DOS) |
| comp., net. | Virtual Control Program Interface | программный интерфейс виртуального управления |
| tech. | virtual control program interface | спецификация для одновременного выполнения VCPI-совместимых программ |
| avia. | voice-interactive display-control interface | речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| avia. | voice-interactive display-control interface | диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| O&G, sahk.r. | water/oil interface control | управление поверхностью раздела вода-нефть (process unit) |
| O&G, sakh. | water-oil interface control | контроль поверхности раздела вода-нефть (process unit) |
| O&G, sakh. | water-oil interface control | управление поверхностью раздела вода-нефть (process unit) |