| Subject | English | Russian |
| SAP. | access control group | группа контроля доступа |
| med. | age-matched control group | сравнимая по возрасту контрольная группа (bigmaxus) |
| mil., avia. | air control group | группа обеспечения господства в воздухе |
| mil. | amphibious control group | группа управления высадкой морского десанта |
| tech. | antispin control group | блок самоблокировки |
| mil., avia. | arrival and departure airfield control group | группа диспетчеров аэропорта по контролю за прилётом и вылетом воздушных судов |
| mil. | atomic strike plan control group | группа контроля планирования ЯУ |
| mil. | atomic strike plan control group alternate | резервная группа контроля планирования ЯУ |
| mil., avia. | atomic strike plan control group alternate | заместитель командира группы управления планом ядерного удара |
| mil. | automatic communications and control group | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления |
| tech. | automatic engine speed control group | блок автоматического регулирования оборотов двигателя |
| tech. | backhoe control group | блок управления обратной лопатой |
| tech. | backhoe linkage control group | блок рычажного управления обратной лопаты |
| mil. | battalion control group | группа управления батальона (дивизиона) |
| mil. | battery control group | группа управления огнём батареи |
| mil. | battery control group | группа управления огнем батареи |
| clin.trial. | blank control group | контрольная группа, получавшая препарат без действующего вещества (proz.com Vishera) |
| tech. | boom control group | блок управления стрелы |
| tech. | brake control group | блок управления тормозов |
| tech. | brake control group adjustment | настройка управления тормоза |
| tech. | bucket control group | блок управления ковша |
| O&G, tengiz. | Budgets, Contracts & Costs Control Group BCCCG | Бюджеты, контракты и контроль за расходами (Pani) |
| tech. | bulldozer angle control group | блок поворота отвала |
| tech. | bulldozer lift control group | управление подъёмом отвала |
| tech. | bulldozer tilt control group | блок управления перекосом отвала |
| mil., avia. | change control group | группа внесения изменений |
| mil. | change control group | группа по контролю за внесением изменений (в проект) |
| tech. | clutch control group | блок управления фрикциона |
| mil., avia. | commander disaster control group | группа действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего |
| mil. | commander. disaster control group | командир группы защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| mil., avia. | commander tactical air control group | командир группы наведения авиации |
| mil. | communication security control group | группа контроля мер обеспечения безопасности связи |
| mil., avia. | communications control group | группа контроля связи |
| tech. | communications security control group | группа контроля безопасности связи |
| mil. | control group | группа управления |
| tech. | control group | блок управления |
| psychiat. | control group | группа сравнения |
| comp., MS | control group | группа элементов управления (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| stat. | control group | контрольная группа |
| avia., med. | control group | контрольная группа (испытуемых) |
| econometr. | control group | группа, не подвергающаяся воздействию (Jack the Lad) |
| gen. | control group | контрольная группа (в эксперименте и т. п.) |
| mil. | control group | команда наведения |
| railw. | control group | контакторная группа |
| mil. | control group | группа контроля |
| med., stat. | control group | контрольная группа (контрольной называется группа пациентов, участвующих в исследовании, но не получающих лечения исследуемым лекарственным средством, однако получающих стандартное лечение (препарат) или плацебо) |
| tech. | control group bolt hole | отверстие под болт блока управления |
| tech. | counterweight control group | блок управления противовеса |
| mil. | crossing area control group | группа управления в районе переправы |
| tech. | data control group | группа управления данными |
| tech. | data control group | группа администрации базы данных |
| tech. | decelerator control group | блок управления замедлителя |
| mil. | departure airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления аэродрома вылета / прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления аэродрома вылета/прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета или прибытия |
| tech. | differential lock control group | управление блокировкой дифференциала |
| tech. | differential steering control group | узел раздельного управления |
| tech. | direction control group | блок переключения направления |
| mil., avia. | disaster control group | группа ликвидации последствий катастроф |
| mil. | disaster control group | группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| tech. | disc brake control group | блок управления дисковых тормозов |
| tech. | discrimination radar control group | группа управления РЛС опознавания |
| mil., avia. | discrimination radar control group | группа управления радиолокационными станциями распознавания |
| tech. | diverter control group | блок управления отводом |
| tech. | electrical control group | блок электроуправления |
| tech. | electromagnetic interference control group | группа контроля электромагнитных помех |
| mil., avia. | electromagnetic interference control group | группа управления электромагнитными помехами |
| tech. | electronic control group | блок электронного управления |
| tech. | engine control group | блок управления двигателя |
| mil., avia. | enhanced computer control group | промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления |
| tech. | exercise control group | группа управления учениями |
| mil. | exercise control group | группа управления действиями на учении |
| mil. | fire control group | группа управления огнём |
| mil. | fire control group | группа управления огнем |
| astronaut. | flight-control group electronic system | электронная аппаратура системы управления полётом |
| tech. | flow control group | регулятор расхода |
| tech. | flywheel clutch control group | блок управления главного фрикциона |
| tech. | foot brake control group | блок управления педальных тормозов |
| tech. | forward and reverse control group | узел реверсирования |
| tech. | fuel injection control group | блок управления впрыском |
| tech. | fuel ratio control group | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | gear shift control group | управление переключением передач |
| tech. | gearshift control group | узел переключения передач |
| tech. | governor and decelerator control group | узел управления регулятора оборотов и замедлителя |
| tech. | governor control group | блок управления регулятора оборотов |
| tech. | governor torque control group | регулятор момента регулятора оборотов |
| tech. | grade control group | блок управления уклоном |
| tech. | grapple control group | управление захвата |
| mil. | guidance and control group | группа наведения и управления |
| tech. | guidance control group | группа управления и наведения |
| mil., avia. | guidance control group | группа управления наведением |
| tech. | hand control group | блок ручного управления |
| relig. | high-intensity mind-control group | тоталитарная секта (destructive cult) |
| clin.trial. | historical control group | группа исторического контроля (Andy) |
| med. | historical control group | ретроспективная контрольная группа (amatsyuk) |
| tech. | hitch control group | блок управления сцепки |
| tech. | hitch valve control group | блок управления клапана сцепки |
| tech. | hood control group | привод капота |
| tech. | hook control group | блок управления крюком |
| tech. | hydraulic control group | блок гидроуправления |
| tech. | hydraulic hand control group | блок ручного управления гидравликой |
| tech. | implement control group | блок управления рабочего оборудования |
| tech. | implement valve control group | управление распределителя рабочего оборудования |
| tech. | improved transmission hydraulic control group | усовершенствованный блок гидроуправления коробки передач |
| tech. | inlet flow control group | впускной регулятор расхода |
| med. | intensive glycaemia control group | группа интенсивного контроля гликемии (Andy) |
| med. | intensive glycaemia control group | группа интенсивного гликемического контроля (Andy) |
| mil. | Joint Exercise Control Group | группа управления проведением совместных учений |
| mil., avia. | joint flight test control group | совместная группа управления лётными испытаниями |
| mil. | joint technical configuration control group | объединённая техническая группа конфигурационного контроля |
| mil. | Joint War Games Control Group | группа управления проведением совместных военных игр |
| missil. | launch control group | группа управления пуском |
| mil., avia. | launch control group | группа блоков системы управления пуском |
| mil., avia. | launch control group replacement | замена группы блоков системы управления пуском |
| astronaut. | launching control group | группа управления пуском |
| O&G, sakh. | Leading Specialist of Project Control Group | ведущий специалист группы по контролю за выполнением проекта (pipa1984) |
| tech. | loader bucket control group | блок управления ковша погрузчика |
| tech. | loader control group | блок управления погрузчика |
| tech. | loader linkage control group | блок рычажного управления погрузчика |
| mil. | loading control group | группа управления посадкой (десанта) |
| mil. | loading control group | группа управления погрузкой (десанта) |
| mil. | loads control group | группа подготовки грузов (к переброске по воздуху) |
| mil. | logistics control group | группа управления МТО |
| mil., avia. | logistics control group, air materiel command | группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил |
| mil. | Marine air control group | группа управления авиацией МП |
| gen. | marine air control group | группа управления авиацией морской пехоты |
| mil. | marshaling area control group | группа управления района сосредоточения (напр., техники) |
| mil. | marshalling area control group | группа управления района сосредоточения |
| logist. | materiel control group | группа контроля материально-технических средств |
| mil. | missile launch control group | группа управления пуском ракет |
| vet.med. | negative control group | группа отрицательного контроля (buraks) |
| clin.trial. | Note for Guidance on Choice of Control Group in Clinical Trials | Руководящие указания по выбору контрольной группы в клинических исследованиях (Jane86) |
| mil. | nuclear strike alternate control group | резервная группа контроля ЯУ |
| mil. | on-scene disaster control group | группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в районе действий |
| clin.trial. | parallel control group | параллельная контрольная группа (Контрольная группа, формируемая одновременно с формированием основной группы Natalya Rovina) |
| tech. | parking brake control group | блок управления стояночного тормоза |
| tech. | parking brake control group adjustment | настройка управления стояночного тормоза |
| tech. | parking control group | блок управления стояночным тормозом |
| clin.trial. | placebo control group | контрольная группа (получающая плацебо igisheva) |
| med. | placebo-control group | контрольная группа плацебо (Халида Карим) |
| tech. | pneumatic speed control group | блок пневматического регулирования оборотов |
| microbiol. | positive control group | группа положительного контроля (VladStrannik) |
| tech. | power take-off control group | блок управления отбором мощности |
| tech. | pressure control group | регулятор давления |
| tech. | pressure control group chart | таблица узла регулятора давления |
| tech. | pressure control group clutch pressure | давление муфты регулятора давления |
| tech. | pressure control group manifold | коллектор регулятора давления |
| O&G, casp. | Price control group | ГЦК группа ценового контроля (janik84) |
| tech. | priority control group | блок приоритетного управления |
| O&G, sakh. | Project Controls Group | группа контроля проектов |
| tech. | pto control group | блок управления отбором мощности |
| tech. | push-button control group | кнопочная станция |
| tech. | push-button control group | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control group | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control group | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control group | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control group | кнопочная станция (MichaelBurov) |
| qual.cont. | quality control group | группа контроля качества |
| HR | Quality Control Group | бюро управления качеством (Метран) |
| mil. | radar set control group | блок аппаратуры управления РЛС |
| mil., avia. | recovery control group | группа управления спасательными операциями |
| oil | reliability control group | группа проверки надёжности |
| tech. | retarder control group | блок управления замедлителя |
| tech. | ripper control group | блок управления рыхлителя |
| tech. | scraper retarder control group | блок управления замедлителя скрепера |
| tech. | screed extensions control group | орган управления удлинителем бруса |
| tech. | screed extensions control group location | расположение органа управления удлинителем бруса |
| tech. | selector control group | блок управления переключателя |
| tech. | sensor control group | блок управления датчика |
| tech. | service brake control group | узел управления рабочего тормоза |
| tech. | shear control group | управление ножниц |
| tech. | shutoff control group | блок управления останова |
| tech. | shutoff control group overspeed setting | настройка разноса для блока останова |
| O&G, casp. | Simulation and Control Group | моделирование технологического процесса и управление процессом) (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Simulation and Control Group | группа моделирования и управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | solenoid control group | блок управления электромагнита |
| tech. | speed override and brake control group | узел обгона и торможения |
| transp. | steering and transmission control group | узел управления направлением движения и коробкой передач |
| tech. | steering and transmission control group | узел управления направлением и коробкой передач |
| transp. | steering clutch and brake control group | узел управления бортовым фрикционом и тормозом |
| tech. | steering clutch and brake control group | узел управления бортовым поворотом |
| tech. | steering clutch control group | блок управления бортового фрикциона |
| transp. | steering-control group | блок рулевого управления |
| tech. | steering control group | блок рулевого управления |
| logist. | Stock Control Group | группа контроля запасов |
| tech. | supplemental steering control group | блок вспомогательного рулевого управления |
| transp. | supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательным рулевым управлением |
| tech. | suspect control group | подозрительный блок управления |
| mil. | tactical air control group | группа управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control group | группа наведения тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air control group-a group of two or more TACRONS | тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации |
| mil. | tactical aviation control group | группа управления ТА |
| mil. | tactical control group | группа управления ТА |
| mil., avia. | tactical control group | группа управления тактической авиацией |
| avia. | the control group | контрольная группа (In a scientific experiment involving people, the control group is the one given a placebo. Дюнан) |
| tech. | torque control group | регулятор момента |
| tech. | trailing unit control group | блок управления прицепом |
| auto. | transmission control group | узел управления трансмиссией |
| tech. | transmission control group | блок управления коробки передач |
| tech. | transmission control group linkage adjustment | регулировка тяг управления регулятора оборотов |
| tech. | transmission hydraulic control group | блок гидроуправления коробки передач |
| mil., avia. | Transonic Aircraft Control Group | группа по системам управления околозвуковых самолётов |
| tech. | transponder control group | группа индикаторов контроля работы приёмоответчика |
| tech. | transponder control group | группа средств контроля работы приёмоответчика |
| mil., avia. | transportation control group | группа управления перевозками |
| mil. | transportation movement control group | группа управления движением транспортных средств |
| tech. | underwater fire control group | группа управления стрельбой оружием противолодочной обороны |
| mil. | vehicle control group | группа контроля автотранспортных средств |
| med. | vehicle control group | контрольная группа, получающая носитель (растворитель  proz.com owant) |
| tech. | voltage control group relay | реле регулятора напряжения |
| psychother. | wait-list control group | контрольная группа списка ожидания (soulveig) |
| mil. | weapon control group | группа управления боевыми средствами |
| tech. | winch control group | управление лебёдки |
| nonferr. | wire feeding control group | блок управления подачи проволоки (Soulbringer) |