| Subject | English | Russian |
| SAP. | access control group | группа контроля доступа |
| law | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| med. | age-matched control group | сравнимая по возрасту контрольная группа (bigmaxus) |
| mil., avia. | air control group | группа обеспечения господства в воздухе |
| mil. | aircraft control and warning group | группа обнаружения воздушных целей и наведения средств ПВО |
| mil. | aircraft control and warning group | группа обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| mil. | amphibious control group | группа управления высадкой морского десанта |
| tech. | antispin control group | блок самоблокировки |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| mil., avia. | arrival and departure airfield control group | группа диспетчеров аэропорта по контролю за прилётом и вылетом воздушных судов |
| mil. | atomic strike plan control group | группа контроля планирования ЯУ |
| mil. | atomic strike plan control group alternate | резервная группа контроля планирования ЯУ |
| mil., avia. | atomic strike plan control group alternate | заместитель командира группы управления планом ядерного удара |
| telecom. | attendant control of trunk group access | управление оператором-телефонистом доступа к группам соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| foreig.aff. | Australia Group export control regime | режим контроля за экспортом в рамках Австралийской группы |
| mil. | automatic communications and control group | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления |
| tech. | automatic engine speed control group | блок автоматического регулирования оборотов двигателя |
| tech. | auxiliary control valve group | вспомогательный распределитель |
| tech. | backhoe control group | блок управления обратной лопатой |
| tech. | backhoe control valve group | распределитель обратной лопаты |
| tech. | backhoe control valve group resolver | клапан выделения сигнала узла распределителей обратной лопаты |
| tech. | backhoe linkage control group | блок рычажного управления обратной лопаты |
| mil. | battalion control group | группа управления батальона (дивизиона) |
| mil. | battery control group | группа управления огнём батареи |
| mil. | battery control group | группа управления огнем батареи |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| clin.trial. | blank control group | контрольная группа, получавшая препарат без действующего вещества (proz.com Vishera) |
| tech. | boom control group | блок управления стрелы |
| subm. | bottle group control chest | соединительная коробка воздушных баллонов |
| tech. | brake control group | блок управления тормозов |
| tech. | brake control group adjustment | настройка управления тормоза |
| tech. | brake control valve group | распределитель тормозов |
| tech. | bucket control group | блок управления ковша |
| tech. | bucket control mounting group | опора управления ковша |
| O&G, tengiz. | Budgets, Contracts & Costs Control Group BCCCG | Бюджеты, контракты и контроль за расходами (Pani) |
| tech. | bulldozer and steering control valve group | распределитель отвала и рулевого управления |
| tech. | bulldozer angle control group | блок поворота отвала |
| tech. | bulldozer control valve group | распределитель отвала |
| tech. | bulldozer lift control group | управление подъёмом отвала |
| tech. | bulldozer tilt control group | блок управления перекосом отвала |
| mil., avia. | change control group | группа внесения изменений |
| mil. | change control group | группа по контролю за внесением изменений (в проект) |
| tech. | clutch control group | блок управления фрикциона |
| mil., avia. | commander disaster control group | группа действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего |
| mil. | commander. disaster control group | командир группы защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| mil., avia. | commander tactical air control group | командир группы наведения авиации |
| mil. | communication security control group | группа контроля мер обеспечения безопасности связи |
| mil., avia. | communications control group | группа контроля связи |
| tech. | communications security control group | группа контроля безопасности связи |
| org.name. | Consultative Group for Desertification Control | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| ecol. | Consultative Group for Desertification Control | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием (Программа ООН по окружающей среде) |
| mil. | control and interface group | группа управления и координации (ЗРК.) |
| telecom. | control and service channel group | группа управляющих и служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | control display group | блок индикаторов системы управления |
| telecom. | control functional group | управляющая функциональная группа (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | control group | контрольная группа (испытуемых) |
| mil. | control group | группа контроля |
| gen. | control group | контрольная группа (в эксперименте и т. п.) |
| econometr. | control group | группа, не подвергающаяся воздействию (Jack the Lad) |
| tech. | control group | блок управления |
| comp., MS | control group | группа элементов управления (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| mil. | control group | команда наведения |
| railw. | control group | контакторная группа |
| psychiat. | control group | группа сравнения |
| mil. | control group | группа управления |
| med. | control group | контрольная группа |
| tech. | control group bolt hole | отверстие под болт блока управления |
| Makarov. | control healthy group | контрольная группа здоровых людей |
| tech. | control indicator group | группа индикаторов управления |
| mil. | control monitor group | группа управления и контроля |
| IT | control of application process group | управление группой прикладных процессов |
| mil. | control reserve group | резервная группа управления |
| el. | control rod group | группа регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod group | группа регулирующих стержней ядерного реактора |
| tech. | control valve group | распределитель |
| tech. | control valve lever group | рычаг распределителя |
| tech. | counterweight control group | блок управления противовеса |
| tech. | counterweight control valve group | распределитель противовеса |
| mil. | crossing area control group | группа управления в районе переправы |
| tech. | data control group | группа управления данными |
| tech. | data control group | группа администрации базы данных |
| mil., avia. | data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
| tech. | decelerator control group | блок управления замедлителя |
| mil. | departure airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления аэродрома вылета/прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления аэродрома вылета / прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета или прибытия |
| tech. | differential lock control group | управление блокировкой дифференциала |
| tech. | differential steering control group | узел раздельного управления |
| tech. | direction control group | блок переключения направления |
| mil., avia. | disaster control group | группа ликвидации последствий катастроф |
| mil. | disaster control group | группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| tech. | disc brake control group | блок управления дисковых тормозов |
| tech. | discrimination radar control group | группа управления РЛС опознавания |
| mil., avia. | discrimination radar control group | группа управления радиолокационными станциями распознавания |
| tech. | diverter control group | блок управления отводом |
| el. | Doppler group of control rod | доплеровская группа регулирующих стержней |
| tech. | electrical control group | блок электроуправления |
| tech. | electromagnetic interference control group | группа контроля электромагнитных помех |
| mil., avia. | electromagnetic interference control group | группа управления электромагнитными помехами |
| tech. | electronic control box group | электронный блок управления |
| tech. | electronic control group | блок электронного управления |
| transp. | electronic control with single and group operations | электронное управление одной или группой операций |
| construct. | elevator group control system | система управления группой лифтов |
| tech. | engine control group | блок управления двигателя |
| mil., avia. | enhanced computer control group | промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления |
| tech. | environmental control subsystem group | подсистемная группа контроля условий окружающей среды |
| tech. | exercise control group | группа управления учениями |
| mil. | exercise control group | группа управления действиями на учении |
| tech. | facility group control | управление группой приборов |
| mil., avia. | facility group control | групповое управление объектом |
| mil. | fire control group | группа управления огнём |
| mil. | fire control group | группа управления огнем |
| tech. | fire control sensor group | блок датчиков системы управления огнём |
| tech. | five stack control valve group | пятисекционный распределитель |
| astronaut. | flight-control group electronic system | электронная аппаратура системы управления полётом |
| tech. | flight control sensor group | блок датчиков системы управления полётом |
| tech. | flow control and relief valve group | регулятор давления и предохранительный клапан |
| tech. | flow control group | регулятор расхода |
| tech. | flow control valve group | регулятор давления |
| tech. | flywheel clutch and brake control valve group | сцепление и тормозной клапан |
| tech. | flywheel clutch control group | блок управления главного фрикциона |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей |
| tech. | foot brake control group | блок управления педальных тормозов |
| tech. | forward and reverse control group | узел реверсирования |
| tech. | four valve control valve group | четырёхсекционный распределитель |
| mil., avia. | frequency control working group | рабочая группа по контролю за использованием частот |
| tech. | fuel injection control group | блок управления впрыском |
| tech. | fuel ratio control group | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | Functional group control | ФГУ (Функционально-групповое управление TR-R) |
| tech. | gear shift control group | управление переключением передач |
| tech. | gearshift control group | узел переключения передач |
| tech. | governor and decelerator control group | узел управления регулятора оборотов и замедлителя |
| tech. | governor control group | блок управления регулятора оборотов |
| tech. | governor control pedal group | педаль управления регулятора оборотов |
| tech. | governor torque control group | регулятор момента регулятора оборотов |
| tech. | grade control group | блок управления уклоном |
| tech. | grapple control group | управление захвата |
| energ.ind. | group active power control | ГРАМ (групповой регулятор активной мощности crockodile) |
| robot. | group control | групповое управление (robotics; координированное управление группой взаимодействующих роботов или комплексов оборудования с роботами. Под "координированным управлением" понимается обеспечение согласованного выполнения группой роботов общей задачи ssn) |
| el. | group control | групповой контроль |
| media. | group control | искусственная обратная блокировка первого искателя вызовов |
| electr.eng. | group control | шкаф управления КВА (inplus) |
| tech. | group control | групповое управление |
| energ.ind. | group control board | панель группового управления (ПГУ) |
| mil., artil. | group control center | центр управления огнем артиллерийской группы |
| tech. | group control center | центр управления группой |
| mil., artil. | group control center | пункт управления огнем артиллерийской группы |
| mil. | group control center | центр управления группы |
| mil., avia., BrE | group control centre | центр управления группой |
| mil. | group control centre | центр управления авиационной группы |
| tech. | group control change | перегруппировка |
| qual.cont. | group control chart | контрольная карта для групповых показателей |
| IT | group control exit | выход группового контроля |
| electr.eng. | group control shelter | шкаф группового управления (inplus) |
| commun. | group control station | главная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| mech. | group control system | система группового управления |
| comp., MS | group filter control | элемент фильтра группы (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| shipb. | group manoeuvring control | центральный пост управления машинами |
| tech. | group on automatic control | группа по автоматическому управлению |
| tech. | group on industrial electronics and control instrumentation | группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре |
| commun. | group sub-control station | вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| telecom. | group switch control | контроллер группового коммутатора (oleg.vigodsky) |
| mil. | group together under brigade control | сводиться в бригады (Киселев) |
| mil. | group together under brigade control | сводить в бригады (Киселев) |
| mil. | guidance and control group | группа наведения и управления |
| tech. | guidance control group | группа управления и наведения |
| mil., avia. | guidance control group | группа управления наведением |
| tech. | hand control group | блок ручного управления |
| relig. | high-intensity mind-control group | тоталитарная секта (destructive cult) |
| clin.trial. | historical control group | группа исторического контроля (Andy) |
| med. | historical control group | ретроспективная контрольная группа (amatsyuk) |
| tech. | hitch control group | блок управления сцепки |
| tech. | hitch valve control group | блок управления клапана сцепки |
| tech. | hood control group | привод капота |
| tech. | hook control group | блок управления крюком |
| tech. | hydraulic control group | блок гидроуправления |
| tech. | hydraulic control valve group | гидрораспределитель |
| tech. | hydraulic control valve switch group | переключатель гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic flow control valve group | регулятор гидравлического давления |
| tech. | hydraulic hand control group | блок ручного управления гидравликой |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| tech. | implement and hitch control valve group | распределитель рабочего оборудования и сцепки |
| tech. | implement and steering control valve group | распределитель рабочего оборудования и рулевого управления |
| tech. | implement control group | блок управления рабочего оборудования |
| tech. | implement control valve group | распределитель рабочего оборудования |
| tech. | implement valve control group | управление распределителя рабочего оборудования |
| tech. | improved brake control valve group | усовершенствованный распределитель тормозов |
| tech. | improved transmission hydraulic control group | усовершенствованный блок гидроуправления коробки передач |
| tech. | industrial electronics and control instrumentation group | группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре |
| tech. | inlet control valve group | впускной распределитель |
| tech. | inlet flow control group | впускной регулятор расхода |
| mil. | Intelligence and Control Systems Group | группа систем разведки и управления |
| med. | intensive glycaemia control group | группа интенсивного контроля гликемии (Andy) |
| med. | intensive glycaemia control group | группа интенсивного гликемического контроля (Andy) |
| mil., avia. | interface control working group | рабочая группа по управлению интерфейсом |
| mil. | Joint Arms Control Implementation Group | Объединённая группа по контролю над вооружениями |
| mil. | Joint Command and Control Development Group | объединённая группа разработки средств оперативного управления |
| mil. | Joint Command and Control Requirements Group | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления (КНШ) |
| mil., avia. | joint command control requirements group | совместная группа определения требований к командно-управляющим системам |
| mil. | Joint Exercise Control Group | группа управления проведением совместных учений |
| mil., avia. | joint flight test control group | совместная группа управления лётными испытаниями |
| mil. | joint technical configuration control group | объединённая техническая группа конфигурационного контроля |
| mil., avia. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| mil. | Joint War Games Control Group | группа управления проведением совместных военных игр |
| mil., missil. | launch control facility processor group | группа процессоров центра управления пуском |
| missil. | launch control group | группа управления пуском |
| mil., avia. | launch control group | группа блоков системы управления пуском |
| mil., avia. | launch control group replacement | замена группы блоков системы управления пуском |
| astronaut. | launching control group | группа управления пуском |
| O&G, sakh. | Leading Specialist of Project Control Group | ведущий специалист группы по контролю за выполнением проекта (pipa1984) |
| tech. | loader bucket control group | блок управления ковша погрузчика |
| tech. | loader control group | блок управления погрузчика |
| tech. | loader control valve group | распределитель погрузчика |
| tech. | loader control valve group passage | канал распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve group resolver | клапан выделения сигнала узла распределителей погрузчика |
| tech. | loader control valve group supply line | подающий трубопровод распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve group supply port | питающее отверстие распределителя погрузчика |
| tech. | loader linkage control group | блок рычажного управления погрузчика |
| mil. | loading control group | группа управления посадкой (десанта) |
| mil. | loading control group | группа управления погрузкой (десанта) |
| mil. | loads control group | группа подготовки грузов (к переброске по воздуху) |
| mil. | logistics control group | группа управления МТО |
| mil., avia. | logistics control group, air materiel command | группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил |
| tech. | main control valve group | главные распределители |
| mil. | Marine air control group | группа управления авиацией МП |
| gen. | marine air control group | группа управления авиацией морской пехоты |
| mil. | marshaling area control group | группа управления района сосредоточения (напр., техники) |
| mil. | marshalling area control group | группа управления района сосредоточения |
| logist. | materiel control group | группа контроля материально-технических средств |
| mil. | Military Parts Control Advisory Group | консультативная группа по контролю компонентов военной техники (МО) |
| mil., avia. | military parts control advisory group | консультативная группа по контролю за комплектующими военного назначения |
| tech. | miscellaneous control and instrumentation group | смешанная группа по контрольно-измерительным приборам |
| mil. | missile launch control group | группа управления пуском ракет |
| stat. | multiple group control charts | многопоточные групповые карты (групповая контрольная карта дает возможность нанести данные для нескольких потоков наблюдаемых значений непрерывной переменной или альтернативного признака (характеристик качества) на одну и ту же карту. Для каждой выборки изображается две точки, в результате чего на графике образуются две линии Игорь_2006) |
| mil., avia. | National Consultation, Command and Control Representatives Group | группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению |
| nucl.pow. | National Safety Control Review Group | государственная экспертная группа обеспечения безопасности (Англия Iryna_mudra) |
| vet.med. | negative control group | группа отрицательного контроля (buraks) |
| clin.trial. | Note for Guidance on Choice of Control Group in Clinical Trials | Руководящие указания по выбору контрольной группы в клинических исследованиях (Jane86) |
| mil. | nuclear strike alternate control group | резервная группа контроля ЯУ |
| Makarov. | one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center | Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий |
| mil. | on-scene disaster control group | группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в районе действий |
| progr. | Open Modular Architecture Controls Users Group | Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой ssn) |
| clin.trial. | parallel control group | параллельная контрольная группа (Контрольная группа, формируемая одновременно с формированием основной группы Natalya Rovina) |
| tech. | parking brake control group | блок управления стояночного тормоза |
| tech. | parking brake control group adjustment | настройка управления стояночного тормоза |
| tech. | parking control group | блок управления стояночным тормозом |
| O&G, tengiz. | PCO group process control optimization | Группа оптимизации систем управления (Burkitov Azamat) |
| tech. | pilot control valve group | управляющий клапан |
| clin.trial. | placebo control group | контрольная группа (получающая плацебо igisheva) |
| med. | placebo-control group | контрольная группа плацебо (Халида Карим) |
| tech. | pneumatic speed control group | блок пневматического регулирования оборотов |
| microbiol. | positive control group | группа положительного контроля (VladStrannik) |
| tech. | power mode control valve group | распределитель режима мощности |
| tech. | power take-off control group | блок управления отбором мощности |
| tech. | pressure control group | регулятор давления |
| tech. | pressure control group chart | таблица узла регулятора давления |
| tech. | pressure control group clutch pressure | давление муфты регулятора давления |
| tech. | pressure control group manifold | коллектор регулятора давления |
| tech. | pressure control valve group | регулятор давления |
| O&G, casp. | Price control group | ГЦК группа ценового контроля (janik84) |
| tech. | priority control group | блок приоритетного управления |
| mil., avia. | professional group on quality control | группа специалистов по контролю качества |
| mil., avia. | professional group on radio telemetry and remote control | группа специалистов по радиотелеметрии и дистанционному управлению |
| tech. | professional group on reliability and quality control | группа специалистов по надёжности и контролю качества |
| mil., avia. | professional group on telemetry and remote control | группа специалистов по телеметрии и дистанционному оборудованию |
| O&G, sakh. | Project Controls Group | группа контроля проектов |
| tech. | pto control group | блок управления отбором мощности |
| tech. | pump control valve group | регулятор насоса |
| tech. | pushbutton control group | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control group | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control group | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control group | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control group | кнопочная станция |
| tech. | pushbutton control group | кнопочная станция (MichaelBurov) |
| qual.cont. | quality control group | группа контроля качества |
| HR | Quality Control Group | бюро управления качеством (Метран) |
| mil. | radar set control group | блок аппаратуры управления РЛС |
| mil., avia. | recovery control group | группа управления спасательными операциями |
| oil | reliability control group | группа проверки надёжности |
| tech. | remanufactured electronic control box group | отремонтированный электронный блок управления |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| tech. | retarder control group | блок управления замедлителя |
| tech. | ripper control group | блок управления рыхлителя |
| telecom. | route threshold group control | функция управления для группы пороговых значений для маршрута (oleg.vigodsky) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| mil. | SALT/Arms Control Support Group director | начальник группы обеспечения переговоров в рамках ОСВ по контролю над вооружениями |
| tech. | scraper control valve group | распределитель скрепера |
| tech. | scraper retarder control group | блок управления замедлителя скрепера |
| tech. | screed extensions control group | орган управления удлинителем бруса |
| tech. | screed extensions control group location | расположение органа управления удлинителем бруса |
| tech. | secondary control valve group | вспомогательный распределитель |
| tech. | secondary control valve group location | расположение вспомогательного распределителя |
| tech. | selector and pressure control valve group | переключатель и регулятор давления |
| tech. | selector control group | блок управления переключателя |
| mil. | senior arms control policy group | руководящая группа по разработке программ контроля над вооружениями |
| tech. | sensor control group | блок управления датчика |
| tech. | service brake control group | узел управления рабочего тормоза |
| progr. | setting group control block | блок управления группой настроек (ssn) |
| PSP | setting-group-control-block | блок управления группой настроек (Shmelev Alex) |
| tech. | shear control group | управление ножниц |
| tech. | shutoff control group | блок управления останова |
| tech. | shutoff control group overspeed setting | настройка разноса для блока останова |
| O&G, casp. | Simulation and Control Group | моделирование технологического процесса и управление процессом) (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Simulation and Control Group | группа моделирования и управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | solenoid control group | блок управления электромагнита |
| tech. | solenoid control valve group | электромагнитный распределитель |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve group | электромагнитный регулятор гидравлического давления |
| mil. | special group for arms control | специальная группа контроля над вооружениями |
| tech. | speed override and brake control group | узел обгона и торможения |
| tech. | stabilizer control valve group | распределитель стабилизатора |
| transp. | steering and transmission control group | узел управления направлением движения и коробкой передач |
| tech. | steering and transmission control group | узел управления направлением и коробкой передач |
| transp. | steering clutch and brake control group | узел управления бортовым фрикционом и тормозом |
| tech. | steering clutch and brake control group | узел управления бортовым поворотом |
| tech. | steering clutch control group | блок управления бортового фрикциона |
| transp. | steering-control group | блок рулевого управления |
| tech. | steering control group | блок рулевого управления |
| tech. | steering control valve group | распределитель рулевого управления |
| transp. | steering-control valve group | распределитель рулевого управления |
| logist. | Stock Control Group | группа контроля запасов |
| tech. | supplemental steering control group | блок вспомогательного рулевого управления |
| transp. | supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательным рулевым управлением |
| tech. | suspect control group | подозрительный блок управления |
| telecom. | switch group control | контроллеры коммутационных групп (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switch group control | контроллер коммутационной группы (oleg.vigodsky) |
| mil. | tactical air control group | группа управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control group | группа наведения тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air control group-a group of two or more TACRONS | тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации |
| mil. | tactical aviation control group | группа управления ТА |
| mil. | tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| mil. | tactical control group | группа управления ТА |
| mil., avia. | tactical control group | группа управления тактической авиацией |
| progr. | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| fin. | the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| fin. | the Company fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| avia. | the control group | контрольная группа (In a scientific experiment involving people, the control group is the one given a placebo. Дюнан) |
| tech. | torque control group | регулятор момента |
| tech. | torque converter outlet pressure control valve group | регулятор давления на выходе гидротрансформатора |
| tech. | trailing unit control group | блок управления прицепом |
| auto. | transmission control group | узел управления трансмиссией |
| tech. | transmission control group | блок управления коробки передач |
| tech. | transmission control group linkage adjustment | регулировка тяг управления регулятора оборотов |
| tech. | transmission control valve group | распределитель коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control group | блок гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve group | гидрораспределитель коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve group cover | крышка гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission main control valve group | главные распределители коробки передач |
| tech. | transmission neutralizer control valve group | распределитель перевода коробки передач на нейтраль |
| tech. | transmission pressure control valve group | регулятор давления коробки передач |
| mil., avia. | Transonic Aircraft Control Group | группа по системам управления околозвуковых самолётов |
| tech. | transponder control group | группа индикаторов контроля работы приёмоответчика |
| tech. | transponder control group | группа средств контроля работы приёмоответчика |
| mil., avia. | transportation control group | группа управления перевозками |
| mil. | transportation movement control group | группа управления движением транспортных средств |
| tech. | travel hydraulic control valve group | гидрораспределитель хода |
| telecom. | trunk group control | функция управления для группы соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| bank. | under control credit risk group | группа кредитного риска "под контролем" |
| tech. | underwater fire control group | группа управления стрельбой оружием противолодочной обороны |
| mil. | vehicle control group | группа контроля автотранспортных средств |
| med. | vehicle control group | контрольная группа, получающая носитель (растворитель  proz.com owant) |
| Makarov. | vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products | винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов |
| tech. | voltage control group relay | реле регулятора напряжения |
| psychother. | wait-list control group | контрольная группа списка ожидания (soulveig) |
| mil. | weapon control group | группа управления боевыми средствами |
| tech. | winch control group | управление лебёдки |
| tech. | winch control valve group | распределитель лебёдки |
| nonferr. | wire feeding control group | блок управления подачи проволоки (Soulbringer) |