| Subject | English | Russian |
| progr. | access control function | функция управления доступом (ssn) |
| mil., avia. | approach control function | управление заходом на посадку |
| telecom. | association control function | функция управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| automat. | auxiliary control function | вспомагательная управляющая функция |
| el. | base station control function | функция управления базовой станции |
| O&G | basic control function | основная функция управления |
| IT | call control function | функция управления вызовом |
| telecom. | call control function | функция управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call session control function | функция управления сеансами вызовов (ssn) |
| commun. | Call Session Control Functions | функции управления сеансом голосовой связи (префиксы I-, P-, S- Liquid_Sun) |
| mil., avia. | central control function | функция центрального управления |
| telecom. | channel control function | функция управления каналом (ssn) |
| progr. | classification of instrumentation and control functions | классификация функций контроля и управления (ssn) |
| automat. | collaborative control functions | совместные функции управления (ssn) |
| astronaut. | command and control functions | функции выдачи команд и управления |
| adv. | control function | функция контроля |
| automat. | control function | функция управляющего устройства (ssn) |
| automat. | control function | операция управления (британский термин ssn) |
| automat. | control function | блок управления (ssn) |
| robot. | control function | управляющая функция |
| robot. | control function | действие системы управления |
| automat. | control function | функция системы управления |
| tech. | control function | функция управления |
| mil., avia. | control function | функция регулирования |
| avia. | control function | функциональный элемент системы управления |
| media. | control function | в системах связи — операция по записи, обработке, передаче или интерпретации данных (напр., возврат каретки, смена шрифта, знак окончания передачи и т.п.) |
| avia., med. | control function | функция управления ЛА |
| robot. | control function | функция системы управления |
| mil. | control function | контрольная функция |
| gyrosc. | control function generation | выработка управляющих сигналов |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of CPCS | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of CPCS | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of CPCS | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of CPCS | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| automat. | control function operation | операция функции управления |
| econ. | cost control function | контролирование издержек производства |
| econ. | cost control functions | операции по контролю за издержками |
| account. | cost control functions | операции по контролю за затратами |
| adv. | cost control functions | операции по контролированию издержек производства |
| tech. | cruise control function | режим стабилизации скорости |
| comp., MS | data collection control function | функция управления сбором данных (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| econ. | exercise control functions | осуществлять контрольные функции |
| progr. | external process control function | функция внешнего управления процессом (ssn) |
| progr. | functions related to the periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | функции, связанные с периодическим тестированием СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | instrumentation and control functions | функции контроля и управления (ssn) |
| telecom. | link control function | функция управления каналом (ssn) |
| progr. | local control function | функция местного управления (ssn) |
| telecom. | log control function | функция управления процессом регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | log control function | функция контроля журнала регистрации (ssn) |
| progr. | log control function | функция управления журналом регистрации (ssn) |
| biotechn. | loop control function | функция управления циклом |
| IT | manufacturing control functions | функции управления производством |
| econ. | material control function | функция контроля за движением материалов |
| account. | materials control function | деятельность по контролю за движением материалов |
| econ. | materials control function | деятельность по контролю за материально-производственными запасами |
| telecom. | message control function | функция передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | monitoring and control function | функция текущего контроля и управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | moving control function | функция управления движением |
| telecom. | multiple association control function | функция управления множественными ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| progr. | network access control function | функция управления сетевым доступом (ssn) |
| telecom. | packet control function | функция управления пакетами (oleg.vigodsky) |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| telecom. | position control function | функция по управлению рабочими местами (oleg.vigodsky) |
| automat. | priority over control functions | приоритет над функциями управляющего устройства (ssn) |
| progr. | process control function | функция управления процессом (ssn) |
| O&G | regulatory control function | функция регулирующего управления |
| house. | remote control function | функция дистанционного управления |
| automat. | remotely actuated control function | функция дистанционного управления (ssn) |
| automat. | remotely actuated control function | функция управления, приводимая в действие дистанционно (ssn) |
| automat. | remotely actuated control function | функция телеуправления (ssn) |
| automat. | remotely actuated control function | функция системы телеуправления (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| automat. | remotely actuated control function operation | срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно (ssn) |
| oil.proc. | safety instrumented control function | функция управления приборной системы безопасности (см.ГОСТ Р МЭК 61511-1-2011 _abc_) |
| progr. | safety-related control function | связанная с безопасностью функция управления (ssn) |
| progr. | safety-related control functions | СБФУ (ssn) |
| progr. | safety-related control functions | связанные с безопасностью функции управления (ssn) |
| automat. | sensor-based control functions | функции управления на базе датчиков (ssn) |
| O&G | sequence control function | функция логического управления |
| commun. | service control function | функция контроля за услугами (IN; SCF) |
| IT | service control function | функция управления услугами |
| telecom. | service control function | функциональный объект управления услугами (ssn) |
| automat. | several collaborative control functions | несколько совместных функций управления (ssn) |
| telecom. | single association control function | функция управления одиночной ассоциацией (oleg.vigodsky) |
| automat. | single control function | единый блок управления (ssn) |
| O&G | state control functions | функции государственного контроля |
| avia. | structural-control function | функция регулирования динамических характеристик конструкции |
| avia. | structural-control function | функция системы подавления колебаний конструкции |
| telecom. | switching or control function | функция коммутации или управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| electr.eng. | thermistors used in control functions | терморезисторы, функционально используемые в управляющих устройствах (ssn) |
| automat. | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| telecom. | traffic control functions | функции управления трафиком |
| telecom. | transmission control function | функция управления передачей (ssn) |
| O&G | unit control function | функция регулирования участка |
| tech. | valve control function | режим управление клапаном |