Terms for subject Programming containing Control Functions

English	Russian
A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices	Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn)
A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time	Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time	Нестационарная система управления — это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
access control function	функция управления доступом (ssn)
advanced communication function/network control program	программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn)
an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
application of function charts in industrial control	применение функциональных диаграмм в промышленном управлении (ssn)
building automation and control system function list	перечень функций АСУЗ (ssn)
building automation and control system function list	ПФ АСУЗ (ssn)
building automation and control system function list	перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn)
classification of instrumentation and control functions	классификация функций контроля и управления (ssn)
control function of computerized process control system	управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control function of computerized process control system	управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control function of computerized process control system	управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control function of computerized process control system	управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control function of CPCS	управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control function of CPCS	управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control function of CPCS	управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control function of CPCS	управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
control structures and functions	управляющие структуры и функции (ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
discrete function of computerized process control system	дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
equality constraints on functions of the control and state variables	ограничения в виде равенств на функции управления и фазовых координат (ssn)
external process control function	функция внешнего управления процессом (ssn)
function block execution control	управление выполнением функционального блока (ssn)
function blocks for industrial-process measurement and control systems	блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn)
function blocks for industrial-process measurement and control systems	функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn)
function blocks for process control	функциональные блоки для управления процессом (ssn)
function of computerized process control system	функция АСУ технологическим процессом (ssn)
function of computerized process control system	функция автоматизированной системы управления ТП (ssn)
function of computerized process control system	функция АСУ ТП (ssn)
function of computerized process control system	функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn)
functions of a computer control system	функции автоматизированных систем управления (ssn)
functions of the control and state variables	функции управления и фазовых координат (ssn)
functions related to the periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	функции, связанные с периодическим тестированием СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
further function of the control panel	дополнительная функция панели управления (ssn)
further functions of the control panel	дополнительные функции панели управления (ssn)
information function of computerized process control system	информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
information function of computerized process control system	информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
information function of computerized process control system	информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
information function of computerized process control system	информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
instrumentation and control functions	функции контроля и управления (ssn)
local control function	функция местного управления (ssn)
log control function	функция контроля журнала регистрации (ssn)
log control function	функция управления журналом регистрации (ssn)
network access control function	функция управления сетевым доступом (ssn)
periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	периодическое тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	периодическое тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn)
process control function	функция управления процессом (ssn)
requirements for the specification of function block execution control	требования для спецификации управления выполнением функционального блока (ssn)
safety-related control function	связанная с безопасностью функция управления (ssn)
safety-related control functions	СБФУ (ssn)
safety-related control functions	связанные с безопасностью функции управления (ssn)
specification of function block execution control	спецификация управления выполнением функционального блока (ssn)
testing of safety-related control functions on-line and off-line	тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
testing of safety-related control functions on-line and off-line	тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn)
there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management	у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление
this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services	этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней