| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access control facilities | средства управления доступом |
| progr. | access control facility | устройство управления доступом (ssn) |
| mil., avia. | access control facility | оборудование контроля доступа |
| tech. | Air Force satellite control facility | командно-измерительный комплекс ВВС по управлению спутниками |
| mil. | Air Force satellite control facility | пункт управления спутниками ВВС |
| mil., astronaut. | Air Force satellite control facility | командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| tech. | Air Force satellite/spacecraft control facility | комплекс ВВС по управлению спутниками и космическими аппаратами |
| mil., astronaut. | Air Force satellite/spacecraft control facility | командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками и космическими аппаратами |
| mil. | air terminal control facility | аэродромный пункт УВД |
| mil., avia. | air terminal control facility | аэродромные средства управления воздушным движением |
| mil. | air traffic control facility | пункт УВД |
| mil., avia. | air traffic control facility | оборудование системы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control facility | диспетчерская служба воздушного движения (elena.kazan) |
| logist. | airlift control facility | орган управления воздушными перевозками |
| mil., avia. | altitude control test facility | стенд для испытаний систем управления ориентацией |
| media. | area control facility | зональный центр управления |
| mil., avia. | area control facility | диспетчерский пункт управления полётами в зоне |
| tech. | Army radar approach control facility | радиолокационный пост управления заходом на посадку самолётов сухопутных войск |
| mil. | Army radar approach control facility | РЛ пост управления заходом на посадку АА |
| mil., avia. | army radar approach control facility | радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации |
| energ.ind. | boron control facility | узел борного регулирования на АЭС |
| astronaut. | bowl for a launcher control facility | котлован для пункта управления пуском |
| facil. | central control facility | центральный пункт управления |
| mil., avia. | central control facility | центральная установка управления |
| mil. | central control facility | центральный орган управления |
| mil., avia. | central flow control facility | центр управления воздушным движением |
| mil., avia. | centralized control facility | центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов |
| tech. | changeover control facility | аппаратура резервирования |
| gen. | change-over control facility | аппаратура резервирования (для осуществления перехода на резерв) |
| mil. | channel technical control facility | аппаратура технического контроля каналов связи |
| mil. | command and control facility | пункт управления (Киселев) |
| astronaut. | command launch control facility | командный пункт управления пусками |
| astronaut. | complex facility control | управление комплексом аппаратуры |
| mil., WMD | control and management facilities | средства контроля и управления |
| tech. | control data processing facility | средство обработки данных управления |
| mil., avia. | control data processing facility | аппаратура обработки данных управления |
| robot. | control facilities | средства управления |
| astronaut. | control facilities | оборудование системы управления |
| robot. | control facilities | устройства управления |
| tech. | control facilities | аппаратура управления |
| logist. | control facility | орган управления |
| gen. | control facility | зал управления (Побеdа) |
| tech. | control facility | контрольное помещение (Побеdа) |
| mil. | control of sensitive objectives and facilities | охрана особо важных объектов и оборудования |
| math., IT | control program facility | операционная система для ЭВМ |
| energ.ind. | database on emission control facilities | база данных по установкам, обеспечивающим уменьшение газообразных выбросов (загрязнителей атмосферы) |
| O&G, casp. | dewpoint control facility | установка контроля точки росы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | dewpoint control facility | установка низкотемпературной сепарации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| energ.ind. | emission control facility | установка для снижения выбросов загрязнителей |
| mil., WMD | entry control facility | контрольно-пропускной пункт (КПП) |
| mil. | facilities administration control time schedule | график проведения административного контроля сооружений (базы) |
| mil., avia. | facilities control | управление объектами |
| mil. | facilities control | контроль работы оборудования |
| mil. | facilities control center | пункт контроля работы оборудования |
| tech. | facilities control console | пульт управления аппаратурой |
| tech. | facilities control console | пульт управления оборудованием |
| mil., avia. | facilities control console | пульт управления техническими средствами |
| mil. | facilities control console | пульт контроля работы оборудования |
| mil., avia. | facilities control console | щит управления наземным оборудованием |
| energ.ind. | facilities control console | пульт управления оборудованием (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | facilities control officer | офицер по контролю работы оборудования |
| mil. | facilities control relay unit | релейный блок системы контроля работы оборудования |
| O&G, casp. | facilities engineering department – control & admin support | группа контроля и административной поддержки отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | facility control desk | блочный щит управления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | facility control desk | БЩУ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | facility control program | программа управления объектом |
| tech. | facility group control | управление группой приборов |
| mil., avia. | facility group control | групповое управление объектом |
| mil., avia. | facility power control | управление источниками питания оборудования на объекте |
| tech. | facility power control | управление мощностью оборудования |
| mil. | facility power control | контроль электропитания оборудования |
| mil., avia. | facility power control | управление источниками питания оборудования на предприятии |
| electr.eng. | facility power control | регулирование мощности установки |
| energ.ind. | facility power control | регулирование мощности энергоустановки |
| mil. | facility remote control panel | пульт дистанционного управления оборудованием |
| mil., avia. | facility remote control panel | панель дистанционного управления оборудованием |
| mil. | fleet air control and surveillance facility | пункт наблюдения и управления авиацией флота |
| mil., avia. | fleet air control and surveillance survey facility | пункт наблюдения и управления авиацией флота |
| mil. | fragmented control facility | средство управления выделяемое для выполнения частных задач |
| mil. | fragmented control facility | орган управления выделяемое для выполнения частных задач |
| tech. | frequency control analysis facility | аппаратура анализа и управления частотой |
| astronaut. | global satellite tracking and control facility | глобальная сеть сопровождения и управления спутниками |
| mil., avia. | guided missile control facility | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты |
| tech. | guided missile control facility | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control facility | оборудование для управления ракетой |
| mil., avia. | hardened launch control facility | защищённое от действия ядерного взрыва оборудование для управления пуском ракет |
| mil. | hardened launch control facility | защищённый в противоядерном отношении ПУ пуском ракет |
| gen. | integrated control facility | объединённая операторная (effort to convince the FAA to build its new building – to be called the Integrated Control Facility – somewhere in Nassau or Suffolk counties. Alexander Demidov) |
| missil. | launch control facility | пункт управления пуском |
| mil., missil. | launch control facility | центр управления пуском |
| astronaut. | launch control facility network | сетевой график процесса строительства пункта управления пуском |
| mil., missil. | launch control facility processor group | группа процессоров центра управления пуском |
| mil., missil. | launch control facility simulator | тренажёр центра управления пуском |
| mil. | logistical control facility | орган управления тылом |
| mil., avia. | master control facility | главный центр управления |
| mil. | multimissile launching and control facility | многоканальный ЗРК (для пуска и наведения нескольких ракет) |
| tech. | network communications control facility | программа управления средствами связи в сетях ЭВМ |
| mil., avia. | network communications control facility | средства управления и контроля сетей связи |
| mil., avia. | network control facility | средство управления сетью |
| mil., avia. | operational control facility | средство оперативного управления |
| tech. | payload control facility | средства управления полезной нагрузкой |
| tech. | payload flight control facility | средства управления полётом полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | payload flight control facility | средства управления полётом полезной нагрузки |
| O&G, sakh. | Permit Control Facility | помещения для хранения нарядов-допусков (PCF Sakhalin Energy) |
| mil. | personnel control facility | центр управления делами ЛС |
| econ. | pollution control facilities | очистные устройства |
| O&G, sahk.r. | primary pipeline control facility | центральная трубопроводная диспетчерская |
| oil | primary pipeline control facility | первичная трубопроводная диспетчерская |
| O&G, sakh. | primary pipeline control facility | главная диспетчерская по управлению трубопроводом |
| O&G, karach. | process facilities operations control center | оперативная диспетчерская технологических объектов (PFOCC – ОДТО Leonid Dzhepko) |
| facil. | production complex management facilities-control room | пост управления эксплуатационным комплексом |
| facil. | production complex management facilities-control room | диспетчерская |
| mil. | radar air traffic control facility | РЛ пункт УВД |
| mil. | radar control facility | РЛ пункт управления |
| mil. | radio facilities control officer | офицер по контролю радиосредств |
| sec.sys. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам |
| media. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| IT | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (система защиты данных в хост-машинах фирмы IBM) |
| comp., net. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам |
| data.prot. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам (фирмы IBM, США) |
| tech. | resource access control facility | средство контроля за доступом к ресурсу |
| energ.ind. | rod control cluster assembly change facility | стенд замены стержневых сборок системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | satellite communications control facility | центр управления системой спутниковой связи |
| astronaut. | satellite control facility | комплекс управления спутниками |
| astronaut. | satellite control facility | центр управления спутниками военного назначения |
| astronaut. | satellite control facility | оборудование для управления спутниками |
| tech. | satellite control facility | центр управления спутниками |
| mil. | Satellite Control facility | главный центр управления спутниками |
| oil | secondary pipeline control facility | вторичная трубопроводная диспетчерская |
| O&G, sakh. | secondary pipeline control facility | вспомогательная диспетчерская по управлению трубопроводом |
| mil., avia. | semi-automatic facility for terminal area control | полуавтоматический центр управления воздушным движением диспетчерской зоны аэродрома |
| O&G, sakh. | shore facility control system | система управления объектами береговых сооружений |
| mil., avia. | single central control facility | единый центр управления |
| mil. | space subsystem control facility | центр управления космической подсистемой |
| tech. | spacecraft control facility | центр управления космическими аппаратами |
| tech. | storage facility control room | пункт управления хранилищем |
| energ.ind. | storage facility control room | щит управления бассейна-хранилища на АЭС |
| tech. | Sunnyvale control facility | центр управления в Саннивейле (США) |
| tech. | tactical communication control facility | средства управления тактической системой связи |
| mil. | tactical communications control facilities | средства контроля тактической связи |
| mil. | tactical link control facilities | средства управления линией передачи тактических данных |
| O&G | technical control facilities | ТСК (технические средства контроля ttimakina) |
| mil. | technical control facilities | технические средства контроля |
| gen. | telemetry tracking and control facility | пункт слежения, телеметрических измерений и управления |
| mil., avia. | terminal air traffic control facility | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| mil. | terminal air traffic control facility | пост УВД в зоне аэродрома |
| meteorol. | terminal radar approach control facility | аэродромное оборудование управления выводом самолёта в район аэродрома и посадкой средствами радиолокации |
| avia. | terminal radar approach control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| avia. | terminal radar control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| mil., avia. | theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| mil., avia. | training area control facility | аппаратура управления учебного полигона |
| mil., WMD | water pollution control facility | средство защиты воды от загрязнения |