| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access control device | средство управления доступом |
| data.prot. | access control device | прибор управления доступом системы безопасности |
| sec.sys. | access control device | прибор управления доступом |
| electric. | actuation and control device | исполнительно-контрольный блок (Эвелина Пикалова) |
| ecol. | add-on control device | устройство доочистки (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | aileron trim control device | устройство автоматической балансировки относительно продольной оси |
| energ.ind. | air pollution control device | устройство контроля загрязнения воздуха |
| avia. | airborne control device | бортовое средство контроля (NikolaiPerevod) |
| gyrosc. | angular momentum control device | блок регулирования кинетического момента |
| gyrosc. | annular momentum control device | кольцевое устройство регулирования кинетического момента гироскопа |
| tech. | antiaircraft fire-control device | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil. | anti-aircraft fire control device | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| el. | arc-control device | дугогасительное устройство |
| tech. | arc control device | дугогасящая камера (выключателя translator911) |
| automat. | arc-control device | искрогаситель |
| tech. | arc-control device | дугогаситель |
| Makarov. | arc-control device | регулятор дуги |
| astronaut. | attitude-control device | устройство для управления пространственным положением |
| astronaut. | attitude-control device | прибор для управления пространственным положением |
| med. | attitude control device | механизм ориентации положения ЛА в пространстве |
| textile | auto tension control device | автоматическое устройство управления натяжением (kovlant21) |
| electr.eng. | automatic acceleration control device | регулятор ускорения (ssn) |
| el. | automatic chemical monitoring and control device | установка автоматического химконтроля и регулирования |
| telecom. | automatic control device | устройство автоматического управления |
| tech. | automatic-control device | устройство автоматического контроля (Soulbringer) |
| el. | automatic control device | устройство автоматического управления (регулирования) |
| automat. | automatic control device | автоматическое управляющее устройство (ssn) |
| refrig. | automatic control device | прибор автоматического регулирования |
| automat. | automatic control device | автоматическое устройство управления |
| refrig. | automatic control device | автоматический регулятор |
| tech. | automatic exposure control device | автоматическое экспонометрическое устройство |
| torped. | automatic speed control device | система автоматического регулирования скорости или режима хода (торпеды) |
| oil | Autonomous Inflow Control Device | автономное устройство регулирования притока (Jenny1801) |
| el. | availability of automatic control device | процент включения в работу приборов автоматического контроля |
| nautic. | balance control device | регулятор нулевого положения руля |
| transp. | battery control device | устройство проверки зарядки батареи |
| automat. | belt-on control device | устройство управления станком с ремённым приводом |
| tech. | belt-on control device | устройство управления с ремённым приводом |
| oil | bit feed control device | автомат для подачи долота |
| sec.sys. | bomb control device | прибор управления взрывным устройством |
| scub. | bouyancy control device | жилет-компенсатор |
| therm.eng. | bullet control device | механизм регулирования конуса реактивного сопла |
| nautic. | buoyancy control device | устройство, регулирующее плавучесть мины |
| nautic. | buoyancy control device | компенсатор плавучести (Telepnev) |
| nautic. | buoyancy control device | регулятор плавучести |
| mil. | burst-control device | ограничитель числа выстрелов в очереди |
| mil. | burst control device | ограничитель длины очереди (Киселев) |
| avia., med. | cabin pressure control device | регулятор давления в кабине |
| media. | centering control device | устройство управления центрированием (изображения) |
| telecom. | central-control device | центральное устройство управления |
| IT | central control device | центральное устройство управления |
| transp. | central control device | центральный узел управления |
| automat. | central control device | центральное регулирующее устройство |
| el. | charge-control device | прибор с зарядовым управлением |
| transp. | chip control device | приспособление отвода стружки при обработке детали |
| automat. | chip control device | устройство механизированного удаления стружки |
| transp. | clutch control device | устройство управления сцеплением |
| energ.ind. | common emission control device | устройство контроля общего объёма выбросов (от нескольких источников) |
| house. | contrast control device | регулятор контраста |
| media. | contrast control device | устройство регулировки контраста |
| tech. | control device | орган регулировки |
| IT | control device | управляющее устройство |
| tech. | control device | орган настройки |
| Makarov. | control device | приспособление для регулировки |
| tech. | control device | контрольное приспособление |
| el. | control device | прибор контроля (за работой ядерного реактора) |
| fin. | control device | управляющее контрольное устройство |
| automat. | control device | управляющий элемент |
| automat. | control device | исполнительное устройство (ГОСТ 14691-69 ssn) |
| automat. | control device | регулировочное устройство |
| railw. | control device | механизм управления |
| tech. | control device | устройство контроля |
| sec.sys. | control device | прибор управления |
| auto. | control device | устройство управления |
| product. | control device | прибор контроля (Yeldar Azanbayev) |
| product. | control device | прибор КИП (Yeldar Azanbayev) |
| oil | control device | контрольное устройство |
| oil | control device | фонтанная задвижка |
| avia., med. | control device | орган управления |
| nautic. | control device | управляющий прибор |
| IT | control device | контрольный прибор |
| tech. | control device | регулятор |
| mil. | control device | командный прибор |
| energ.ind. | control device | контрольно-измерительное оборудование |
| comp. | control device | контроллер |
| oil | control device | устройство для регулирования дебета |
| cartogr. | control device | установочное приспособление |
| IT | control device | элемент управления |
| IT | control device | средство контроля |
| aerohydr. | control device | рычаг управления |
| refrig. | control device | регулирующее устройство |
| transp. | control device controlling device | регулирующее устройство |
| comp., MS | control device object | объект устройства управления (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| transp. | control device of parking sensor | устройство управления парковочным датчиком |
| transp. | control device of parking sensor | устройство регулировки парктроника |
| telecom. | control device pool | пул устройств управления (oleg.vigodsky) |
| nautic. | course control device | регулятор курса |
| water.res. | crest control device | регулирующее устройство на гребне |
| mil., avia. | cursor control device | устройство управления курсором |
| tech. | density control device | регулятор плотности |
| refrig. | density control device | прибор для регулирования плотности |
| agric. | depth control device | регулятор заглубления |
| nautic. | depth-control device | прибор управления по глубине |
| avia. | direct lift control device | орган НУПС |
| avia. | direct lift control device | орган непосредственного управления подъёмной силой |
| telecom. | discrete control device | устройство дискретного управления |
| automat. | distributive numerical control device | устройство-распределитель УП |
| automat. | distributive numerical control device | устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | distributive numerical control device | устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| Makarov. | distributive numerical control device | устройство передачи или приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| house. | door control device | установка открывания двери |
| sec.sys. | door-control device | прибор управления открыванием и закрыванием двери |
| tech. | door control device | устройство управления дверью |
| med.appl. | dose-rate control device | устройство для регулировки мощности дозы |
| polygr. | double sheet control device | механизм обнаружения подачи сдвоенного листа |
| O&G, oilfield. | drilling bit feed control device | автомат подачи бурового долота |
| O&G. tech. | drilling bit feed control device | автомат для подачи долота |
| telecom. | echo control device | эхо-компенсатор (oleg.vigodsky) |
| transp. | electric control device | шкаф электроавтоматики (напр. станка) |
| transp. | electric control device | распределительный электрощиток |
| automat. | electric control device | шкаф электроавтоматики (напр., станка) |
| met. | electrode control device | регулятор электродов |
| automat. | electronic control device | электронное управляющее устройство (управляющее устройство, в составе которого имеется не менее одного электронного прибора ssn) |
| automat. | electropneumatic control device | электропневматическое управляющее устройство |
| auto. | emergency control device | устройство аварийного управления |
| telecom. | emergency control device | устройство аварийного контроля |
| energ.ind. | emergency control device | устройство системы аварийного управления |
| ecol. | emission control device | устройство для снижения токсичности отработавших газов |
| auto. | emission control device | устройство снижения токсичности отработавших газов |
| auto. | emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (ДВС) |
| ecol. | emission control device | устройство для контроля выброса в атмосферу |
| transp. | emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (двигателя) |
| transp. | emission control device | приспособление напр. катализатор для снижения токсичности отработавших газов автомобиля |
| Makarov. | emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (двс) |
| mil. | environmental control device | устройство контроля параметров окружающей среды |
| tech. | exposure control device | экспонометрическое устройство |
| energ.ind. | exterior sun control device | внешнее устройство контроля солнечной энергии |
| el. | external control device | внешнее устройство управления |
| mus. | external control device | внешнее устройство контроля |
| telecom. | external control device pool | пул внешних устройств управления (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | external sun control device | внешнее устройство контроля солнечного излучения |
| met. | feed-control device | дозатор |
| automat. | feed control device | устройство регулировки ввода (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| tech. | feed control device | устройство управления подачей (рабочего органа) |
| met. | feed-control device | дозирующее устройство |
| Makarov. | feed control device | устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| el. | final control device | исполнительное устройство |
| mil. | final control device | исполнительный орган |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное устройство автоматического изменения курса (в авторулевом) |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное управляющее устройство |
| astronaut. | fire-control device | прибор управления огнем |
| sec.sys. | fire control device | прибор управления стрельбой |
| railw. | Fire Extinguishing Control Device | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики (Moonranger) |
| avia. | flight control device | орган управления полётом |
| avia. | flight control device | средство управления полётом |
| dril. | flow control device | фонтанная задвижка |
| nautic. | flow-control device | устройство для регулирования потока |
| O&G, oilfield. | flow-control device | устройство для регулирования расхода |
| mining. | flow-control device | регулятор потока |
| mining. | flow-control device | фонтанная задвижка (на скважине) |
| oil | flow control device | устройство для регулирования дебита |
| mining. | flow-control device | регулятор течения |
| O&G | flow-control device | устройство для регулирования дебита |
| transp. | flow control device | задвижка расходомера |
| transp. | flow control device | клапанная заслонка расходомера |
| O&G | flow-control device | фонтанная задвижка |
| Makarov. | flow control device | регулятор потока |
| hydrol. | flow control device | расходомер-распределитель (воды) |
| aerohydr. | flow control device | прибор для регулирования потока |
| aerohydr. | flow control device | прибор для регулирования расхода жидкости |
| automat. | flow control device | гидрораспределитель |
| automat. | flow control device | пневмораспределитель |
| energ.ind. | flow control device | регулятор расхода |
| avia. | flow control device | устройство управления обтеканием |
| O&G. tech. | fluid-control device | регулятор потока |
| tech. | frequency-control device | устройство для управления частотой |
| transp. | fuel tank pressure control device | устройство фиксации количества топлива в бензобаке |
| automat. | functional control device | функциональное устройство управления (напр., станком) |
| radiol. | grid control device | устройство управления сеткой (buraks) |
| energ.ind. | GT "add-on" emission control device | дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины (устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр., впрыска водяного пара) |
| gyrosc. | gyroscopic attitude control device | гироориентатор |
| automat. | handling control device | прибор управления манипуляцией |
| automat. | hard-wired command-and-control device | аппаратное устройство управления |
| transp. | head light regulation control device | устройство регулировки фар автомобиля |
| nautic. | helm control device | регулятор кладки руля (в авторулевом) |
| tech. | helm control device | регулятор кладки руля |
| nautic. | helm control device | регулятор перекладки руля |
| transp. | hydraulic control device | гидравлический регулятор |
| energ.ind. | induced-draft fan control device | устройство регулирования работы дымососа (по условиям повышения давления в топке котла) |
| O&G | inflow control device | устройство регулирования притока (глоссарий Jenny1801) |
| O&G, sahk.r. | inflow control device | регулятор притока |
| oil | inflow control device | устройство регулирования притока (twinkie) |
| oil | inflow control device | устройство контроля притока (rogtecmagazine.com twinkie) |
| O&G, sahk.r. | injection rate control device | устройство контроля за расходом нагнетаемых химреагентов |
| O&G, sakh. | injection rate control device | устройство контроля за расходом нагнетаемых химических реагентов (IRCD) |
| polygr. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски |
| Makarov. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски (напр., в красочном ящике) |
| cables | in-process control device | прибор непрерывного контроля |
| O&G, casp. | integrated protection and control device | интегрированное устройство защиты и управления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | integrated protection and control device | интегрированное защитное и управляющее устройство |
| med.appl. | laser control device | лазерный контрольный прибор |
| tech. | level control device | регулятор уровня |
| pack. | level control device | устройство контроля уровня (Andy) |
| tech. | light control device | регулятор освещённости (NFmusic) |
| automat. | limited movement control device | устройство управления ограниченным перемещением (управляющее устройство, однократное приведение которого в действие совместно с системой управления машиной допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| IT | local control device | местное устройство управления |
| telecom. | low-noise start-control device | ПРА с пониженным уровнем шума |
| telecom. | low-noise start-control device | малошумящий пускорегулирующий аппарат |
| railw. | magnetic locking control device | управляющий механизм с магнитным замыканием |
| mil. | manual control device | устройство ручного управления |
| transp. | Manual on Uniform Traffic Control Devices | Руководство по единообразным устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| traf. | Manual On Uniform Traffic Control Devices | Руководство по унифицированным техническим средствам организации дорожного движения (AlexanderGerasimov) |
| nautic. | metacentric stability control device | прибор контроля остойчивости (Konstantin 1966) |
| construct. | moisture control device | прибор, определяющий влагосодержание (в песке, бетонной смеси и т. п.) |
| mil. | mortar fire control device | прибор управления огнём миномётов |
| mil. | mortar fire control device | прибор управления огнем миномётов |
| automat. | motion-control device | устройство управления перемещениями (ssn) |
| IT | movement control device | устройство управления подачей |
| polygr. | multiple point ink control device | устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата |
| transp. | National Committee on Uniform Traffic Control Devices | Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | network access control device | прибор управления доступом в сеть |
| automat. | numerical control device | УЧПУ |
| transp. | numerical control device | устройство с числовым программным управлением |
| automat. | numerical control device | устройство ЧПУ |
| Makarov. | numerical control device | устройство ЧПУ, УЧПУ |
| polygr. | out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее отсутствие перекоса листов |
| Makarov. | out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее правильность подачи листов |
| tech. | overlap control device | управляющее устройство механизма наплыва |
| med.appl. | pacemaker control device | прибор для контроля имплантируемого кардиостимулятора |
| telecom. | peripheral control device | периферийное устройство управления |
| biotechn. | pH indication control device | устройство контроля значения pH |
| el. | pneumatic local control device | пневматический прибор регулирования на месте |
| automat. | position control device | устройство позиционирования |
| automat. | position control device | позиционирующее устройство |
| tech. | power control device | прибор регулирования мощности |
| polygr. | preselector pressure-control device | редукционный клапан |
| Makarov. | preselector pressure-control device | редукционный клапан (гидравлического матричного пресса) |
| tech. | pressure-control device | задатчик давления |
| tech. | pressure control device | задатчик давления |
| hydraul. | pressure control device | противовакуумное устройство (Himera) |
| fire. | pressure control device | прибор для регулирования давления |
| auto. | pressure control device | датчик давления |
| refrig. | pressure control device | регулятор давления |
| automat. | probe control device | устройство управления измерительной головкой |
| polygr. | processing control device | управляющее устройство |
| Makarov. | processing control device | устройство, управляющее процессом (напр., обработки плёнки) |
| oil | production control device | прибор регулирования дебита |
| automat. | program control device with coordinatographs | устройство для программного управления с координатографами |
| radio | radio remote control device | устройство дистанционного радиоуправления (igisheva) |
| radio | radio remote control device | устройство радиотелеуправления (igisheva) |
| radio | radio remote control device | средство радиотелеуправления (igisheva) |
| radio | radio remote control device | средство дистанционного радиоуправления (igisheva) |
| automat. | receipt and control device | приёмно-контрольный прибор (ssn) |
| O&G, tengiz. | receiving and control device | приёмно-контрольное устройство (Tanyabomba) |
| gen. | recording and control device, recording device and control equipment | контрольно-учётный прибор (amorgen) |
| refrig. | refrigerant flow control device | регулятор расхода холодильного агента |
| astronaut. | remote-control device | прибор дистанционного управления |
| astronaut. | remote-control device | аппаратура телеуправления |
| comp., net. | remote control device | пульт дистанционного управления |
| tech. | remote control device | устройство дистанционного управления |
| IT | remote-control device | пульт дистанционного управления |
| missil. | remote-control device | прибор телеуправления |
| telecom. | remote control device | устройство ДУ |
| telecom. | remote control device | устройство телеуправления |
| tech. | remote-control device | устройство дистанционного управления |
| energ.ind. | remote control device | телеметрическое средство управления |
| Makarov. | robot control device | устройство управления роботом |
| avia. | roll-control device | орган управления креном |
| mining. | roof control device | устройство для управления кровлей |
| O&G, casp. | rotating control device | вращающееся герметизирующее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | rotating control device | вращающаяся герметизирующая головка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | rotating control device | роторный устьевой герметизатор (Weatherford Jenny1801) |
| O&G. tech. | Rotating Control Device | вращающийся отклоняющий превентор (Bauirjan) |
| dril. | Rotating Control Device | вращающийся превентор высокого давления (в отличие от rotating head YMedentsii) |
| transp. | safety control device | устройство управления защитой (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| automat. | safety control device | устройство управления защитой (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| telecom. | signaling control device | устройство тонального управления |
| mil. | smog-control device | устройство для уменьшения содержания вредных примесей в выхлопных газах |
| tech. | speed control device | устройство регулирования оборотов |
| nautic. | speed control device | регулятор скорости |
| el. | spillway control device | контрольно-измерительное сооружение водосброса |
| construct. | spillway control device | устройство для регулирования расхода воды через водослив |
| astronaut. | spin control device | устройство для регулирования вращения |
| telecom. | start-control device | пускорегулирующий аппарат |
| construct. | starting and control device | пускорегулирующий аппарат |
| nautic. | steering control device | регулятор чувствительности по углу рыскания (в авторулевом) |
| polygr. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы |
| Makarov. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы (на столе самонаклада) |
| electr.eng. | supervisory control device | устройство телемеханики |
| construct. | temperature-control device | терморегулятор |
| tech. | temperature control device | термореле |
| construct. | temperature control device | термостат |
| sol.pow. | temperature control device | регулятор температуры |
| tech. | temperature control device | терморегулятор |
| transp. | tool feed control device | устройство управления подачей инструмента |
| automat. | tool feed control device | устройство управления подачей режущего инструмента |
| Makarov. | tool feed control device | устройство управления подачей режущего инструмента |
| tech. | tool life control device | устройство контроля ресурса стойкости инструмента |
| torped. | torpedo-firing control device | прибор управления торпедной стрельбой |
| road.wrk. | traffic control device | устройство для регулирования движения |
| transp. | traffic-control device | устройство для регулирования уличного движения (ssn) |
| road.wrk. | traffic control device | техническое средство устройство для регулирования движения |
| auto. | traffic-control device | устройство для регулирования движения |
| construct. | traffic control device | техническое средство регулирования движения |
| electr.eng. | traffic-control device | светофор |
| tech. | transmission control device | устройство управления передачей |
| nautic. | trim-control device | устройство регулирования дифферента |
| O&G, sakh. | tubing retrievable flow control device | измерительное устройство, извлекаемое на насосно-компрессорных трубах (TRFC) |
| med.appl. | vacuum control device | устройство изменения вакуума (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| refrig. | vacuum control device | устройство для регулирования вакуума |
| mining. | ventilation control device | устройство для регулирования вентиляции |
| acoust. | vibration-control device | амортизатор |
| polygr. | viscosity control device | устройство для контроля вязкости |
| telecom. | voice-control device | устройство речевого управления |
| telecom. | voice-control device | голосовой регулятор |
| tech. | voltage limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| electr.eng. | voltage-limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| electr.eng. | voltage-limit control device | ограничитель уровня напряжения |
| avia. | vortex control device | устройство для управления вихрем |
| el. | water control device | устройство регулирования параметров воды |
| automat. | water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| polygr. | web directional control device | устройство, контролирующее подачу ленты |
| Makarov. | web directional control device | контролирующее подачу ленты устройство |
| railw. | WSP control device | управляющий прибор противоюзного устройства (Moonranger) |