| Subject | English | Russian |
| progr. | access control data | данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| gen. | account control data | данные управления счётом |
| mil., avia. | attitude measurement and control data | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением (system) |
| sec.sys. | audit control data | данные из контрольного журнала |
| automat. | automatic numerical control data backup | автоматическое резервирование данных числового управления |
| mil. | battery control data processor | процессор обработки данных систем управления огнем батареи |
| mil. | battery control data processor | устройство обработки данных управления огнем батареи |
| mil. | battery control data processor | процессор обработки данных систем управления огнём батареи |
| mil., avia. | battery control data processor | устройство обработки данных системы управления ракетной батареей |
| telecom. | call control data | данные для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| mech.eng. | CNC control data | технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC |
| mech.eng. | CNC control data | управляющая программа |
| tech. | CNC control data | УП |
| automat. | computer-aided control data generation | автоматизированная выработка управляющих данных |
| avia. | control data | характеристики управляемости |
| energ.ind. | control data | данные для регулирования (процесса) |
| telecom. | control data | данные управления |
| math. | control data | контрольные данные |
| IT | control data | данные для управления |
| fin. | control data | информация для управления (ЭВМ) |
| astronaut. | control data | командные данные |
| tech. | control data | осуществлять управление данными |
| astronaut. | control data | управляющие сигналы |
| energ.ind. | control data | данные для контроля (процесса) |
| tech. | control data | управляющая информация |
| tech. | control data | управляющие данные |
| O&G, casp. | control data access | доступ к управляющим данным (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | control data card | карточка каталога тригпунктов |
| mil., avia. | control data computer | компьютер для обработки данных управления |
| el. | Control Data Corporation | корпорация Control Data |
| mil., avia. | Control Data Corporation | корпорация по управлению данными |
| automat. | control data generation | выработка управляющих данных |
| mil., avia. | Control Data Institute | институт данных по управлению |
| telecom. | control data interface | интерфейс управляющих данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control data link | линия передачи управляющих данных (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | control data list | каталог тригонометрических пунктов |
| tech. | control data panel | панель данных управления |
| tech. | control data processing facility | средство обработки данных управления |
| mil., avia. | control data processing facility | аппаратура обработки данных управления |
| SAP.tech. | control data screen | экран управляющих данных |
| mil., avia. | control data shared network | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени |
| tech. | control data system | система управления данными |
| IT | Control Data Terminal | терминал управляющей информации |
| mil., avia. | control data terminal | терминал ввода - вывода управляющей информации |
| tech. | control data unit | блок управления данными |
| libr. | control-data field | поле управляемых данных |
| tech. | control-data field | поле управляющих данных |
| telecom. | control/data plane | плоскость управления / передачи данных |
| O&G, casp. | Distributed Control Data Acquisition System | распределённая система управления сбором данных (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | drillers control & data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| SAP. | employee internal control data | внутренние управляющие данные сотрудника |
| nautic. | fire control data | данные для стрельбы |
| avia. | flight control data concentrator | накопитель данных управления полётом (Speedbird555) |
| mil., avia. | flow control data generation | вырабатывание данных для регулирования подачи топлива |
| stat. | historical control data | ретроспективные контрольные данные (Gri85) |
| cartogr. | horizontal control data | сеть плановых опорных точек |
| gen. | information and control data | информационные и управляющие данные (Alexander Demidov) |
| IT | intermediate control data | управляющие данные промежуточного уровня |
| IT | major control data | управляющие данные высшего уровня |
| mil. | management and control data system | система сбора и обработки данных руководства и управления |
| mil., avia. | management control data system | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач |
| IT | minor control data | управляющие данные низшего уровня |
| astronaut. | mission control data | данные ЦУП |
| telecom. | network management control data | данные по управлению сетью (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | OLE for process control data access | OLE для доступа к данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | operational control data | операционные данные системы управления (соответствующие формату) |
| R&D. | out-of-control data | недостоверные данные (в статистическом отношении igisheva) |
| O&G, casp. | peer control data interface | интерфейс равноправного управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | peer control data interface | интерфейс управления одноранговыми данными (PCDI Zamatewski) |
| tech. | plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| mil., WMD | process control data | данные контроля технологического процесса |
| automat. | quality-control data | данные технического контроля |
| mil. | quality control data | данные о контроле качества |
| astronaut. | reaction-control data | характеристики реактивной системы управления |
| astronaut. | reaction-control data flight | полёт для испытания реактивной системы управления |
| mil. | remote control data link | линия передачи данных дистанционного управления |
| mil., astronaut. | satellite control data unit | блок управления спутниковыми данными |
| tech. | sensor control/data display set | блок управления работой датчиков и отображения данных |
| IT | start control data | данные управления запуском |
| telecom. | Status and Control Data Channel | служебный канал HDMI (с расширением DDC для HDMI 2.0 Sergey Old Soldier) |
| mil., avia. | surveillance and control data link | линия передачи данных наблюдений и управления |
| mil. | surveillance and control data link | линия передачи данных наблюдения и управления |
| IT | system control data | системная управляющая информация |
| IT | system control data | данные для управления системой |
| comp., net. | system control data | системные управляющие данные |
| comp. | system control data | системное управление информацией |
| astronaut. | war control data processing center | центр обработки данных управления боевыми действиями |
| mil., avia. | war control data processing center | центр обработки данных по управлению боевыми действиями |