| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Traffic Control Committee | комитет службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | Base Activation Central Control Committee | центральный комитет управления формированием и укомплектованием баз |
| mil. | Base Activation Central Control Committee | комитет централизованного управления развёртыванием базы |
| OHS | change control committee | группа контроля за внесением изменений (в проект Leonid Dzhepko) |
| gen. | change Control Committee | комитет по валютному контролю |
| gen. | Contingency and Budget Control Committee | Комитет по использованию бюджета на непредвиденные расходы и контролю бюджетных средств (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| econ. | control committee | контрольная комиссия |
| gen. | The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan | ККСОН РК (Johnny Bravo) |
| ed. | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (из диплома Johnny Bravo) |
| corp.gov. | cost control committee | сметная комиссия (Игорь Завалов) |
| cust. | Customs Control Committee | Комитет таможенного контроля (Республика Казахстан Mag A) |
| cust. | Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет таможенного контроля Министерства Финансов Республики Казахстан (Mag A) |
| org.name. | Desert Locust Control Committee | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| med. | Drugs Control Committee | комитет по контролю за наркотиками (Andy) |
| econ. | exchange control committee | комиссия по валютному контролю |
| econ. | Financial Control Committee | Комитет финансового контроля (Natalya Rovina) |
| bank. | Foreign Exchange Control Committee | Комитет по валютному контролю (Великобритания) |
| med. | Infection Control Committee | комитет по контролю инфекций (Millie) |
| mil., avia. | Joint Service Guidance and Control Committee | объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления |
| mil., BrE | Joint Services Guidance and Control Committee | объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления |
| med. | Medical and pharmaceutical activity control committee | Комитет контроля за медицинской и фармацевтической деятельностью (ККМФД Linera) |
| med. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee Chairman | Председатель Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности (Linera) |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| mil. | Military Information Control Committee | комитет по контролю военной информации |
| mil. | National Conventional Arms Control Committee | Национальный комитет контроля за обычными вооружениями (Нурхат) |
| dipl. | Nuclear Test Explosion Control Committee | Комитет по контролю за ядерными испытаниями |
| law | people's control committee | комитет народного контроля |
| nautic. | Port Control Committee | Комиссия по управлению портом (вк) |
| mil. | Quality Control Committee | комитет по контролю качества |
| product. | state control committee | комитет по государственному контролю (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| mil., avia., USA | State Defense Military Information Control Committee | комитет по контролю за секретной военной информацией министерства обороны |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | секретариат комитета госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | комитет госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| law | the State Building Control Committee of Moscow | Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok) |
| econ. | Transportation Allocations, Priorities and Controls Committee | Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками |
| mil. | Transportation Control Committee | комитет по управлению перевозками (ВМС) |
| mil. | Value Engineering Control Committee | комитет контроля инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering control committee | контрольная комиссия по функционально-стоимостному анализу |