| Subject | English | Russian |
| gen. | Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget | счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета (schmidtd) |
| mil., avia. | Air Traffic Control Advisory Committee | консультативный комитет по управлению воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Control Advisory Committee | Консультативный комитет по управлению воздушным движением (США) |
| mil., avia. | Air Traffic Control Committee | комитет службы управления воздушным движением |
| O&G, sakh. | Azerbaijan State Committee on Ecology and Control over Nature Utilization | Государственный комитет Азербайджанской Республики по экологии и контролю за природопользованием (the environmental regulatory body for Azerbaijan; ASCE; АГКЭ) |
| mil., avia. | Base Activation Central Control Committee | центральный комитет управления формированием и укомплектованием баз |
| mil. | Base Activation Central Control Committee | комитет централизованного управления развёртыванием базы |
| econ. | Birth Control Investigation Committee | Комитет по исследованию проблем регулирования рождаемости |
| med. | Birth Control Investigation Committee | Комитет на исследованию регулирования рождаемости (Великобритания) |
| gen. | Cabinet Committee for International Narcotic Control | Правительственный комитет по международному контролю за наркотиками |
| OHS | change control committee | группа контроля за внесением изменений (в проект Leonid Dzhepko) |
| gen. | change Control Committee | комитет по валютному контролю |
| gen. | Committee for Control in the Field of Education and Science | Комитет по контролю в сфере науки и образования (Dimash) |
| ed. | Committee for Control of Education and Science | Комитет по контролю в сфере образования и науки (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee for Control of Medical and Pharmaceutical Activities | Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности (rechnik) |
| mil. | Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | Комитет по контролю за экспортом стратегических товаров |
| mil. | Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | КОКОМ |
| O&G | committee for environmental management, control and state inspectorate | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Committee for Environmental Regulation and Control | Комитет экологического регулирования и контроля (YGA) |
| O&G, karach. | Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety | Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza) |
| gen. | Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Liliia) |
| med. | Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals | Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных (CPCSEA vdengin) |
| gen. | Committee of Atomic and Energy Supervision and Control | КАЭНК РК (Так у них на офиц.сайте, общепринятое название в РК Sparkling) |
| econ. | committee of control | контрольная комиссия |
| product. | committee of environmental regulation, control and inspection | комитет экологического регулирования, контроля и инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Committee on Budgetary Control | Комитет по бюджетному контролю |
| law | committee on crime prevention and control | Комитет по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| gen. | Committee on Crime Prevention and Control | Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| gen. | Committee on Crime Prevention and Control | КППБ (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Ivan Polukeev) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (Ivan Polukeev) |
| archit. | Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (spb.ru Igem) |
| gen. | Contingency and Budget Control Committee | Комитет по использованию бюджета на непредвиденные расходы и контролю бюджетных средств (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| econ. | control committee | контрольная комиссия |
| gen. | The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan | ККСОН РК (Johnny Bravo) |
| ed. | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (из диплома Johnny Bravo) |
| gen. | control review committee | контрольно-ревизионная комиссия (VLZ_58) |
| dipl. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Координационный комитет по многостороннему экспортному контролю (Sempai) |
| mil. | Coordinating committee on Export Control | координационный комитет по контролю за экспортом (стратегических материалов в социалистические страны) |
| astronaut. | Coordination Committee on Multilateral Export Controls | Координационный комитет по многостороннему экспортному контролю |
| corp.gov. | cost control committee | сметная комиссия (Игорь Завалов) |
| cust. | Customs Control Committee | Комитет таможенного контроля (Республика Казахстан Mag A) |
| cust. | Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет таможенного контроля Министерства Финансов Республики Казахстан (Mag A) |
| org.name. | Desert Locust Control Committee | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| med. | Drugs Control Committee | комитет по контролю за наркотиками (Andy) |
| clin.trial. | Ethics Committee affiliated with the Federal Agency for Quality Control of Medicinal Products | комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств (Tetiana Merega) |
| econ. | exchange control committee | комиссия по валютному контролю |
| econ. | Financial Control Committee | Комитет финансового контроля (Natalya Rovina) |
| bank. | Foreign Exchange Control Committee | Комитет по валютному контролю (Великобритания) |
| med. | Infection Control Committee | комитет по контролю инфекций (Millie) |
| insur. | Insurance Committee for Arson Control | Страховой комитет по надзору за пожарами (ICAC; поджогами) |
| org.name. | International Committee for Biological Control | Международный комитет по биологической защите |
| mil. | Joint Air Control Coordinating Committee | объединённый координационный комитет по вопросам управления авиацией |
| mil., avia. | Joint Air Control Coordination Committee | единый координационный комитет по вопросам управления авиацией |
| mil. | Joint Command and Control Standards Committee | объединённый комитет по стандартам систем оперативного управления |
| mil., avia. | joint command and control standards committee | совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем |
| mil., avia. | Joint Service Guidance and Control Committee | объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления |
| mil., BrE | Joint Services Guidance and Control Committee | объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления |
| med. | Medical and pharmaceutical activity control committee | Комитет контроля за медицинской и фармацевтической деятельностью (ККМФД Linera) |
| med. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee Chairman | Председатель Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности (Linera) |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| mil. | Military Information Control Committee | комитет по контролю военной информации |
| transp. | National Committee on Uniform Traffic Control Devices | Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| mil. | National Conventional Arms Control Committee | Национальный комитет контроля за обычными вооружениями (Нурхат) |
| dipl. | Nuclear Test Explosion Control Committee | Комитет по контролю за ядерными испытаниями |
| mil. | Oil Control Coordination Committee | координационный комитет по контролю расхода нефтепродуктов |
| law | people's control committee | комитет народного контроля |
| gen. | Permanent Committee on Narcotic Drugs Control | ПККН (Постоянный комитет по контролю наркотиков Santerellina) |
| org.name. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле (The Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (French: Comité permanent inter-État de lutte contre la sécheresse au Sahel, abbreviated as CILSS) is an international organization consisting of countries in the Sahel region of Africa. According to the official homepage, the organization's mandate is to invest in research for food security and the fight against the effects of drought and desertification for a new ecological balance in the Sahel.  wikipedia.org) |
| ecol. | Permanent Interstate Committee on Drought Control in Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| UN, ecol. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| nautic. | Port Control Committee | Комиссия по управлению портом (вк) |
| mil. | Quality Control Committee | комитет по контролю качества |
| pharma. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre for Expertise of Medicines and Medical Devices" of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий" Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан (mairev) |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| pharm. | Standing Committee on Narcotics Control | Постоянный комитет по контролю наркотиков (в РФ webbeauty) |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| law | State Committee of Ukraine on Drugs Control | Государственный комитет Украины по вопросам контроля над наркотиками (gov.ua Andy) |
| product. | state control committee | комитет по государственному контролю (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| mil., avia., USA | State Defense Military Information Control Committee | комитет по контролю за секретной военной информацией министерства обороны |
| O&G, tengiz. | State energy control and supervision committee | КГЭН (комитет государственного энергонадзора EO26KZ) |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | секретариат комитета госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | комитет госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| oil | Technical Committee on Reliability and Quality Control | технический комитет по надёжности и контролю качества (в Международной ассоциации "Наука и техника для развития") |
| oil | the Azerbaijan state committee on ecology and control over nature utilization | государственный комитет азербайджанской республики по экологии и контролю за природопользованием (АГКЭ; природоохранный контрольно-надзорный орган Азербайджана) |
| Makarov. | the committee brushed off his enquiries with their usual "It's under control, don't worry" | комитет отмахнулся от его вопросов обычным "все под контролем, не беспокойтесь" |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| law | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК (Казахстан peuplier_8) |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| law | the State Building Control Committee of Moscow | Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok) |
| econ. | Transportation Allocations, Priorities and Controls Committee | Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками |
| mil. | Transportation Control Committee | комитет по управлению перевозками (ВМС) |
| footb. | UEFA Control and Disciplinary Committee | контрольно-дисциплинарный комитет УЕФА (Leonid Dzhepko) |
| mil. | Value Engineering Control Committee | комитет контроля инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering control committee | контрольная комиссия по функционально-стоимостному анализу |