| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air control center/oceanic control area | центр управления воздушным движением океанического диспетчерского района |
| mil. | area control center display system | система индикации районного центра управления |
| mil., avia. | control center building | здание командного пункта |
| mil., avia. | control center building | здание центра управления |
| Apollo-Soyuz | control center interaction | взаимодействие центров управления |
| progr. | control center point | центральная точка управляющего элемента (ssn) |
| energ.syst. | control center protocol | протокол центра управления (см. IEC 61970-301 ssn) |
| mil., avia. | control center terminal | терминал связи центра управления |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Alaska | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Аляски |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, CONUS | Центр управления региональной связью министерства обороны на континентальной части США |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Europe | Центр управления региональной связью министерства обороны в Европейской зоне |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Pacific | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Тихого океана |
| tech. | Defense National Communications Control Center System | система национального центра управления связью вооружённых сил |
| mil., avia. | Fleet Operations Control Center, Europe | Европейский центр управления боевыми действиями флота |
| mil., avia. | Fleet Operations Control Center, Pacific | центр управления боевыми действиями Тихоокеанского флота |
| tech. | functional control center design | проектирование диспетчерских центров с учётом функциональных требований |
| media. | home mobile control center function | функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации |
| O&G, tengiz. | Integrated Operations Control Center, IOCC | Объединённый центр управления производством (ОЦУП – по последней редакции глоссариев ТШО Zamatewski) |
| O&G, tengiz. | Integrated Operations Control Center, IOCC | Объединённая центральная операторная Эксплуатации, ОЦОЭ (Tanyabomba; Центр Управления Интегрированными Операциями, объект Тенгизшевроил Eleonora6088) |
| mil., missil. | launch control center computer | ЭВМ ПУ пуском |
| mil., avia., missil. | launch control center computer | электронно-вычислительная машина пункта управления пусками |
| mil. | logistics control center system | система пунктов управления МТО |
| O&G, casp. | main control center loading dispatcher | диспетчер ГЦУ по наливу в танкеры (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Main Control Center Pipeline Dispatchers | диспетчеры ГЦУ по линейной части (Yeldar Azanbayev) |
| space | Million Control Center - Houston | Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов |
| astronaut. | Million Control Center – Houston | Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов |
| astronaut. | mission control center computations | расчёты в ЦУП |
| astronaut. | mission control center computations | вычисления в ЦУП |
| mil., avia. | Mission Control Center, Department of Defense | центр управления полётами министерства обороны |
| astronaut. | mission control center directive | распоряжение ЦУП |
| Apollo-Soyuz | Mission Control Center – Houston | Центр управления полётом – Хьюстон |
| astronaut. | mission control Center-houston | Центр управления Полётом-Хьюстон |
| gen. | Mission Control Center-Houston | Хьюстонский центр управления полётами КЛА |
| Apollo-Soyuz | Mission Control Center – Moscow | Центр управления полётом – Москва |
| astronaut. | mission control Center-moscow | Центр управления Полётом-Москва |
| mil. | Mission Control Center – NASA | центр управления полётами НАСА |
| Apollo-Soyuz | Mission Control Center simulation | тренировка Центров управления полётом |
| tech. | mission control center simulation | моделирование работы центра управления полётом |
| mil., avia. | mission control center simulation | система моделирования в ЦУП (system) |
| astronaut. | mission control center work load | рабочая нагрузка на операторов ЦУП |
| astronaut. | mission operations control center ground controller staff | группа наземных операторов ЦУП |
| gen. | motor control center building with lighting and HVAC | здания ЦУД с системой ОВКВ (eternalduck) |
| electr.eng. | motor control center – MCC | ЩУД-щит управления двигателями (elenamos) |
| PSP | network control center server | сервер центра управления сетью (Shmelev Alex) |
| mil. | Operational Control Center commander | начальник центра оперативного управления |
| mil., avia. | tactical air control center operations | операции центра управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control center squadron | эскадрилья обслуживания центра управления действиями ТА |
| mil. | tactical operations control center weather element | метеорологическая группа центра управления боевыми действиями |
| media. | visited mobile control center function | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |