| Subject | English | Russian |
| railw. | absolute permissive block signal control circuit | схема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки (ssn) |
| progr. | access control block | блок управления доступом (ssn) |
| railw. | Alertness Control Block | Блок Контроля Бдительности (БКБ; ACB allp1ne) |
| progr. | application control block | блок управления прикладным процессом (ssn) |
| progr. | application control block | блок управления прикладной программы (ssn) |
| telecom. | audio block control input | управляющий вход аудиоблока (art_fortius) |
| O&G | batch set flow control block | задатчик периодического регулирования расхода |
| O&G | blending master control block | блок управления смешением |
| mil., arm.veh. | block control | блокировка движения |
| logist. | block control | регулирование движения при помощи подвижных постов |
| mil., tech. | block control | блокировочная система регулирования движения (на дорогах) |
| mil. | block control | блокировочная система регулирования движения (транспорта) |
| tech. | block control signal | сигнал управления блоком |
| el. | block remote control | блокировка вывод из действия и предотвращение ложного срабатывания теле управления (telecommand, of an item of plant) |
| logist. | block system of traffic control | система регулирования движения при помощи подвижных постов |
| media. | block-by-block quantization control | управление поблочным квантованием |
| O&G. tech. | block-type gas control unit | пункт газорегуляторный блочный (Leviathan) |
| O&G. tech. | block-type gas control unit | ГРПБ (Leviathan) |
| transp. | bracket for clutch control block | кронштейн крепления блока управления сцеплением |
| el. | buffer control block | блок управления буфером |
| comp., MS | buffer control block | блок управления буфером (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| PSP | buffered-report-control-block | блок управления буферизованным отчётом (Shmelev Alex) |
| telecom. | Call Control Block | Блок управления вызовом (Himera) |
| O&G | cascade control signal distribution block | блок распределения сигнала каскадного регулирования |
| telecom. | channel control block | управляющий блок канала (oleg.vigodsky) |
| comp. | channel control block | блок управления каналом |
| transp. | clutch control block | блок управления сцеплением |
| tech. | combined parking brake/gearshift control valve block | совмещённая секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач |
| comp., MS | command control block | блок управления командами (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| tech. | command control block | зона параметров команды |
| IT | command control block | блок управления командами |
| IT | command control block | блок управления выборкой команд |
| radioeng. | command control block | блок системы командного управления |
| comp. | command control block | блок управления командой |
| el. | common control block | общий блок управления (ssn) |
| el. | common-control block | общий блок управления (ssn) |
| el. | common control block outline | контур общего блока управления (ssn) |
| mil., avia. | communication control block | блок управления системой связи |
| tech. | communications control block | блок управления каналами связи |
| tech. | configuration control block | блок управления конфигурацией |
| comp., MS | context control block | блок управления контекстом (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| mil., avia. | context control block | блок контроля содержания |
| tech. | control and program studio block | АПБ |
| tech. | control and program studio block | аппаратно-программный блок |
| media. | control and program studio block | программный блок |
| gen. | control and program studio block | аппаратно-программный блок (АПБ) |
| gen. | control and program studio block | АПБ (аппаратно-программный блок) |
| construct. | control block | колодка управления |
| automat. | control block | блок регулирования |
| IT | control block | блок управления |
| energ.syst. | control block | центр регулирования (MichaelBurov) |
| transp. | control block | регулировочный блок |
| O&G | control block | контрольный пакет акций (Johnny Bravo) |
| SAP.tech. | control block | контрольный блок |
| oil | control block | управляющий блок |
| tech. | control block | регулирующий блок |
| voll. | control block | смягчение на блоке (whysa) |
| IT | control block | узел управления |
| tech. | control block | растекатель (на водобое) |
| railw. | control block apparatus | распорядительный блок-аппарат |
| law, ADR | control block of shares | контрольный пакет акций (Interex) |
| energ.ind. | control block operator | оператор блока регулирования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | control signal command block | командный блок сигналов управления |
| tech. | control valve block | секция распределителя |
| construct. | control-system block diagram | структурная схема системы управления |
| tech. | data control block | блок управления данными |
| IT | data event control block | блок управления событиями данных |
| comp. | data event control block | блок управления событием данных |
| comp. | data set control block | блок управления набором данных |
| IT | data set control block | блок управления наборами данных |
| tech. | data set control block | управляющий блок набора данных |
| comp. | data set control block | блок управления массивами данных |
| comp., net. | device control block | блок описания устройства |
| Gruzovik, comp. | device control block | блок управления устройством (abbr. DCB) |
| comp., MS | directory control block | блок управления каталогами (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| tech. | directory control block | блок управления каталогом |
| op.syst. | directory's file control block | блок управления файлами справочника (ssn) |
| IT | DOS device control block | блок управления устройством DOS |
| Gruzovik, comp. | DOS device control block | блок управления устройством ДОС (abbr. DDCB) |
| tech. | drum interface control block | управляющий интерфейс магнитного барабана |
| transp. | DSG electronic control block | электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG |
| O&G. tech. | electrical drive control block | блок управления электроприводом |
| comp., net. | event control block | блок управления событиями |
| energ.ind. | event control block | блок управления событиями (напр., в системе безопасности на АЭС) |
| SAP.tech. | event control block | блок события |
| energ.ind. | event control block | блок управления событиями (в системе безопасности на АЭС) |
| comp. | event control block | блок управления событием |
| progr. | execution control block | блок управления выполнением (ssn) |
| SAP. | export control block | блокировка экспортного контроля |
| O&G | feedforward control signal addition block | блок компенсации сигнала при упреждающем управлении |
| progr. | file control block | описатель файла (ssn) |
| comp. | file control block | блок управления массивами данных |
| IT | file control block | блок управления файлами |
| IT | file control block | блок FCBS |
| el. | file control block | блок управления файлом (в памяти) |
| comp. | file control block | блок управления файлом |
| Makarov. | flag the data control block | установить признак состояния в блоке управления данными |
| tech. | flow control block | расходомер |
| tech. | flow control valve block | регулятор давления |
| automat. | focus control block | задействованный блок управления (напр., в экспертной системе) |
| automat. | focus control block | выбранный блок управления (напр., в экспертной системе) |
| op.syst. | free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| progr. | function block execution control | управление выполнением функционального блока (ssn) |
| tech. | GOAL program control block | блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники |
| PSP | GOOSE-control-block | блок управления GOOSE (Shmelev Alex) |
| automat. | graphic attention control block | блок управления графическим устройством |
| PSP | GSSE-control-block | блок управления GSSE (Shmelev Alex) |
| tech. | hydraulic control valve block | блок гидрораспределителя (snowleopard) |
| tech. | hydraulic sandwich mobile control block | блок управления гидроприводом мобильной машины |
| energ.ind. | independent control block | независимый блок регулирования (MichaelBurov) |
| comp., MS | information control block | блок ICB (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| comp., MS | information control block | блок управления информацией (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| tech. | input/output control block | блок управления вводом-выводом данных |
| mil., avia. | input/output control block | блок управления вводом/выводом |
| energ.ind. | interface control block | блок интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС |
| IT | interrupt control block | блок управления прерываниями |
| tech. | interrupt control block | прерыватель системы управления |
| energ.ind. | IPS/UPS control block | блок регулирования ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | IPS/UPS control block coordinator TSO | СО – координатор блока регулирования (MichaelBurov) |
| energ.ind. | IPS/UPS control block operator | оператор блока регулирования ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | job control block | блок управления заданиями |
| IT | job file control block | блок управления файлом задания |
| tech. | job file control block | блок управления файлами задания |
| mil., avia., missil. | launch control block | блок управления пуском |
| comp., net. | line control block | блок управления линией |
| tech. | line control block | блок управления линией связи |
| media. | line control block | область основной памяти, содержащая данные для управления каналом связи |
| telecom. | line-control block | блок управления линией связи |
| comp. | line control block | блок управления каналом |
| progr. | log control block | блок управления журналом (ssn) |
| PSP | log-control-block | блок управления журналом (Shmelev Alex) |
| comp., MS | map control block | блок управления сопоставлением (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| el. | meaning of the common-control block | назначение общего блока управления (ssn) |
| IT | memory control block | блок управления памятью (MS-DOS) |
| comp. | memory control block | блок управления памятью (МСВ) |
| telecom. | message control block | управляющий блок сообщения (oleg.vigodsky) |
| tech. | message control block | блок управления сообщениями |
| mil. | modular control block | модульный блок управления |
| telecom. | module control block | контроллер модуля (oleg.vigodsky) |
| O&G | motor control block | блок управления мотором |
| progr. | multicast sampled value control block | блок многоадресного контроля выборочных значений (ssn) |
| automat. | NC control block | устройство ЧПУ |
| automat. | NC control block | УЧПУ |
| comp., MS | network control block | сетевой управляющий блок (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data; NCB) |
| tech. | Network Control Block | блок управления сетью |
| O&G | noninteracting control output addition block | блок компенсации выхода невзаимосвязанного управления |
| mil., avia. | numerical control block counter | счётчик кадров управляющей программы |
| progr. | operator control block | блок операторского управления (ssn) |
| IT | page control block | блок управления страницами |
| tech. | parking brake/gearshift control valve block | секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач |
| comp. | partition control block | блок управления разделом |
| tech. | pilot control valve block | управляющий распределитель |
| IT | play control block | блок управления воспроизведением |
| media. | play control block | структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| O&G | 2-position motor control block | 2-х позиционный блок управления мотором |
| telecom. | process control block | управляющий блок процесса (oleg.vigodsky) |
| house. | process control block | блок управления процессором |
| comp. | process control block | блок управления процессом |
| comp., MS | processor control block | блок управления процессором |
| IT | program control block | блок программного управления |
| mil., avia. | propulsion control block | блок управления двигательной установки |
| IT | queue control block | блок управления очередью |
| IT | queue control block | блок управления очередью или очередями |
| tech. | queue control block | блок управления очередями |
| IT | Registry key control block | управляющий блок ключа Registry |
| O&G | regulatory control block | блок-регулятор |
| O&G | regulatory control block | блок непрерывного управления |
| PSP | report-control-block send reports with sequence numbers | блок управления отчётом посылает отчёты с порядковыми номерами (Shmelev Alex) |
| progr. | requirements for the specification of function block execution control | требования для спецификации управления выполнением функционального блока (ssn) |
| O&G | sequence control block | блок логического управления |
| progr. | setting group control block | блок управления группой настроек (ssn) |
| PSP | setting-group-control-block | блок управления группой настроек (Shmelev Alex) |
| progr. | simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| transp. | solenoid DSG electronic control block | электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG |
| progr. | special common-control block | специальный общий блок управления (ssn) |
| progr. | specification of function block execution control | спецификация управления выполнением функционального блока (ssn) |
| product. | speed regulator control block | блок регулятора скорости (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | split control signal distribution block | блок разделения сигналов управления |
| telecom. | stack control block | управляющий блок стека (oleg.vigodsky) |
| comp. | station control block | блок управления станцией |
| tech. | subsystem control block architecture | архитектура блока управления подсистемами |
| tech. | subsystem control block architecture | архитектура SCB |
| IT | swap data set control block | блок управления набором пересылаемых данных |
| IT | swap data set control block | блок управления набором данных свопинга |
| comp. | swap data set control block | блок управления набором данных подкачки |
| IT | system control block | блок управления системой |
| el. | task control block | блок управления задачей |
| progr. | Task Control Block | TCB блок управления задачей (таблица, создаваемая ОС при порождении (запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации задачи, такие, как адрес её стека, границы памяти, приоритет, идентификатор задачи, указатели на другие системные таблицы и очереди и т.д. ssn) |
| IT | task-control block | блок управления задачей |
| IT | task control block | блок управления задачами |
| tech. | task control block | контрольный блок задачи |
| IT | timer event control block | блок управления событиями таймера |
| automat. | timer event control block | управляющий блок тактового генератора |
| telecom. | timing control block | управляющий блок таймирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transaction control block | управляющий блок транзакции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transfer control block | блок управления передачей (ssn) |
| telecom. | transmission control block | блок управления передачей (ssn) |
| progr. | unbuffered report control block | блок управления небуферизованным отчётом (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| progr. | unicast sampled value control block | блок одноадресного контроля выборочного значения (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| PSP | unicast-sampled-value-control-block | блок управления одноадресным выборочным значением (Shmelev Alex) |
| IT | unit control block | блок управления устройством |
| telecom. | unit control block | управляющий блок устройства (oleg.vigodsky) |
| tech. | valve control block / valve control unit | блок управления задвижками (БУЗ; CPC PereVoVchiK) |
| comp., MS | volume control block | блок управления томом (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| IT | volume control block | блок управления томом |
| tech. | volume control block | контрольный блок тома |
| comp., MS | volume map control block | блок управления сопоставлений тома (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |