| Subject | English | Russian |
| gen. | color control bar | шкала контроля цвета (Александр Рыжов) |
| oil, tradem. | Control Bar | баритовый утяжелитель |
| comp., MS | control bar | панель элементов управления (A control implemented by MMC to display and manage its own toolbars and menu buttons, as well as those added by snap-ins) |
| automat. | control bar | регулировочная штанга |
| polygr. | control bar | контрольная шкала |
| IT | control bar | строка управления |
| IT | control bar | строка управляющих элементов |
| IT | control bar | комплект инструментальных средств |
| IT | control bar | линейка управления |
| telecom. | control bar | панель управления (oleg.vigodsky) |
| media. | control bar | линейка управления (окно, которое может содержать кнопки, окна редактирования, отметки включённости опций или другие виды управления Windows) |
| comp., net. | exchangeable control bar | заменяемая управляющая шина |
| auto. | injector control bar | рейка управления подачей топлива |
| polygr. | printing control bar | шкала для контроля печатного процесса |
| avia. | rudder control bar | тяга руля направления |