| English | Russian |
| acceleration control line flow restrictor | дроссельный пакет линии управления приёмистостью |
| acceleration control unit) | автомат приёмистости |
| acceleration control unit | устройство управления ускорением |
| acceleration control unit | блок управления ускорением |
| Acceptance and control of supplier incoming production | Приёмка и контроль входящей продукции от поставщика (Uchevatkina_Tina) |
| active blade-tip clearance control system | система активного управления радиальными зазорами (САУРЗ crockodile) |
| active control loop | контур активного управления |
| active vibration control system | система активного подавления вибрации (Киселев) |
| active vibration control system | система активного виброподавления (AVCS Киселев) |
| active-clearance-control turbine | турбина с активной системой управления зазорами |
| adjustable control rod | регулируемая тяга |
| aerodrome approach control system | система управления подходом к аэродрому |
| aerodrome control communication | аэродромная командная связь |
| aerodrome control radio | аэродромная радиостанция командной связи |
| aerodrome control rating | рейтинг аэродромного контроля (Alex_Odeychuk) |
| aerodrome control rating | квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома |
| aerodrome control sector | зона контроля аэродрома диспетчерской службой |
| aerodrome control tower | диспетчерская вышка (and the approach control office) |
| aerodrome control tower clearance | разрешение аэродромного диспетчерского пункта |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления воздушным движением |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления в районе аэродрома |
| aerodynamic control force coefficient | коэффициент аэродинамической управляющей силы |
| aerodynamic control moment coefficient | коэффициент аэродинамического управляющего момента |
| aerodynamic control position | положение аэродинамического органа управления |
| afterburning control system | система управления форсажным контуром |
| aileron and elevator control column | ручка управления элеронами и рулем высоты |
| aileron control force | усилие на ручки управления элеронами |
| aileron control parameter | производные по углу отклонения элеронов |
| aileron control parameter | параметры управления с помощью элеронов |
| aileron control power | эффективность элеронов |
| aileron control rod | тяга управления элеронами |
| aileron control surface snubber | демпфер элерона |
| aileron control wheel | штурвал управления элеронами |
| aileron trim tab control system | система управления триммером элерона |
| aileron-droop control law | закон управления отклонением зависающих элеронов |
| air control point | пункт управления тактической авиацией |
| air flow control unit | устройство регулирования расхода воздуха |
| air intake control system | система управления воздухозаборниками (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| air jet nozzle control system | газоструйная система управления |
| air route traffic control center | центр управления воздушным движением на маршруте |
| air traffic control area | зона УВД |
| air traffic control area | защищаемое воздушное пространство (MichaelBurov) |
| air traffic control area | зона управления воздушным движением |
| air traffic control assigned airspace | воздушное пространство, закреплённое за службой воздушного движения |
| air traffic control authority | орган управления воздушным движением |
| air traffic control automation panel | группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic control clearance | диспетчерское разрешение (службы УВД) |
| air traffic control clearance | разрешение службы управления воздушным движением |
| air traffic control facility | диспетчерская служба воздушного движения (elena.kazan) |
| air traffic control hardware | оборудование системы управления воздушным движением |
| air traffic control instructions | указания по управлению воздушным движением |
| air traffic control officer | авиадиспетчер |
| air traffic control procedures | правила управления воздушным движением |
| air traffic control radar | радиолокатор УВД |
| air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| air traffic control routing | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением |
| air traffic control service | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| air traffic control service | служба управления воздушным движением |
| air traffic control system | система УВД |
| air traffic control system | система управления воздушным движением |
| air traffic control training simulator | тренажёр для подготовки авиадиспетчеров |
| air traffic control transponder | ответчик системы УВД |
| air traffic control unit | орган диспетчерского обслуживания |
| air traffic control unit | пункт управления воздушным движением |
| Airborne Battlefield Command & Control Center | Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя (ABCCC LolyBone) |
| airborne check-measure-and-control centre | самолётный контрольно-измерительный пункт (СКИП Sergei Aprelikov) |
| airborne control device | бортовое средство контроля (NikolaiPerevod) |
| airborne early warning and control aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| Airborne Early Warning and Control System | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne warning and control system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| aircraft control and navigation equipment | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| aircraft control and navigation equipment | ИУП (MichaelBurov) |
| aircraft control and navigation instrumentation | ИУП (MichaelBurov) |
| aircraft control and navigation instrumentation | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| aircraft control and navigational equipment | Информационно-управляющее поле (tay) |
| aircraft control and warning | служба обнаружения воздушных целей и наведения |
| aircraft control loss | потеря управляемости воздушного судна |
| aircraft control operator | диспетчер службы управления воздушным движением |
| aircraft control power | мощность для управления ЛА |
| aircraft control power | мощность для управления летательным аппаратом |
| aircraft control room | пункт УВД (MichaelBurov) |
| aircraft control system | система управления воздушным судном |
| aircraft control system | система управления самолётом |
| aircraft control trainer | тренажёр операторов наведения ЛА |
| aircraft control training | обучение управлению воздушным движением |
| aircraft control training | обучение наведению ЛА |
| aircraft/engine control variables | переменные управления ЛА и двигателем |
| aircraft's flight control and stability problems | проблемы обеспечения устойчивости и управляемости воздушного судна |
| airfield control tower | КДП аэродрома |
| airfield control tower | командно-диспетчерский пункт аэродрома |
| airport flight control officer | РПА (viokn) |
| air-to-air control law | закон управления ЛА в воздушном бою |
| air-to-ground control law | закон управления ЛА при действиях по наземным целям |
| air-traffic control instruction | указания по управлению воздушным движением |
| air-traffic control instructions | указания по управлению воздушным движением |
| air-traffic control service | авиадиспетчерская служба |
| airway traffic control center | диспетчерский центр управления движением на авиатрассе |
| airworthiness control system | система контроля за лётной годностью |
| alignment control system | система управления выравниванием (напр., подвесного груза) |
| All stations "Moscow – Control", distress traffic ended | Всем бортам "Москва-контроль", отмена сигнала бедствия (типовое сообщение по связи) |
| All stations "Moscow – Control", stop transmitting. MAYDAY | Всем бортам "Москва-контроль", прекратить передачу. Сигнал бедствия (типовое сообщение по связи) |
| altitude control unit | высотный корректур |
| antispin control authority | диапазон углов отклонения органов управления при их отклонении против штопора |
| antispin control authority | эффективность органов управления при их отклонении против штопора |
| antispin-control input | отклонение рычагов управления против штопора |
| antispin control power | эффективность органов управления при отклонении против штопора |
| antitorque control pedal | педаль управления рулевым винтом |
| antitorque control pedals | педали путевого управления (вертолётом) |
| area control center | центр управления воздушным движением района |
| area control procedural rating | рейтинг процедурного контроля района (Alex_Odeychuk) |
| area control service | РДС (районная диспетчерская служба gemlyuda) |
| area control surveillance rating | рейтинг контроля района по средствам наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| armament control system | система управления вооружением |
| artificially augmented flight control system | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости |
| associated crop control operation | контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания |
| assumption of control message | приём экипажем диспетчерского указания |
| assumption of control message | приём экипажем диспетчерского указания |
| atmosphere control system | система регулирования параметров атмосферы |
| attitude and orbit control system | система ориентации и орбитального маневрирования |
| attitude and roll control thruster | двигатель системы ориентации по крену |
| attitude control electronics | электронная аппаратура стабилизации и управления пространственным положением |
| attitude control jet | сопло реактивной системы ориентации |
| attitude control system | система стабилизации (воздушного судна) |
| attitude control system | система контроля положения |
| attitude control system | система ориентации (в полете) |
| attitude control thrust jet | реактивный двигатель системы ориентации |
| audio control panel | щиток управления звуковой сигнализацией |
| augmentation control law | закон работы системы улучшения управляемости |
| available control power | располагаемая эффективность органа управления |
| aviation-control-room | авиационно-диспетчерский |
| avionics control software | программное обеспечение управления бортовым радиоэлектронным комплексом (Alex_Odeychuk) |
| balance control manual | инструкция по регулировке центровки |
| balance the control surface | балансировать поверхность управления |
| bioengineering control system | биотехническая СУ |
| blowing boundary layer control system | система сдува пограничного слоя |
| blowing boundary layer control system | система управления пограничным слоем путём сдува |
| boosted flight control system | бустерная система управления полётом |
| boundary layer control afterbody | хвостовая часть с системой управления пограничным слоем |
| boundary layer control power | мощность системы управления пограничным слоем |
| boundary layer control slot | щель системы УПС |
| boundary layer control slot | щель системы управления пограничным слоем |
| brake control pedal | педаль управления тормозами |
| Budget Control Section | Секция контроля за выполнением бюджета (ИКАО) |
| cabin pressure control system | система управления давлением в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure control system | система автоматического регулирования давления в кабине |
| cabin temperature control system | система терморегулирования в кабине (Maeldune) |
| cabin temperature control system | система регулирования температуры воздуха в кабине |
| cabin temperature control valve | регулятор температуры воздуха в кабине |
| circulation control airfoil | аэродинамический профиль с управляемой циркуляцией |
| cockpit control station | рабочее место лётчика в кабине (тренажёра, моделирующего стенда, ЛА) |
| collective and engine control stick | рычаг шаг-газ (вертолета) |
| collective and engine control stick | рычаг общего шага |
| collective control position | положение органа управления общим шагом (несущего винта) |
| collective control stick | рычаг шаг-газ (вертолета) |
| collective control stick | рычаг общего шага |
| collective pitch control lever | ручка "шаг-газ" (управление общим шагом НВ и газом двигателя Leonid Dzhepko) |
| collective pitch control lever | ручка шаг-газ |
| collective pitch control rod | тяга управления общим шагом |
| collective pitch control rod | тяга управления общим шагом НВ |
| collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта) |
| communication control indicator | индикатор управления связью |
| communication control panel | панель управления передачей данных (Your_Angel) |
| computer-aided wheel control system | автоматизированная система штурвального управления (АСШУ VNM) |
| Coordinate transfer of control with ATC units | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами (типовое сообщение по связи) |
| coupled control input | сигнал связанного управления |
| coupled fire and flight-control system | объединённая система управления полётом и огнем |
| coupling control problem | трудность управления ЛА при наличии перекрёстных связей |
| creep of control stick | сползание ручки управления (с установленного положения) |
| creeping of control stick | сползание ручки управления (с установленного положения) |
| crystal liquid control display | жидкокристаллический дисплей |
| cyclic control stick | ручка управления (вертолётом) |
| cyclic pitch control rod | тяга управления циклическим шагом |
| cyclic pitch control stick | ручка продольно-поперечного управления (циклическим шагом несущего винта Leonid Dzhepko) |
| cyclic pitch control stick | ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом (несущего винта) |
| cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта) |
| dedicated display and control unit | прибор индикации и регулирования особого назначения (Speedbird555) |
| deflect the control surface | отклонять поверхность управления (напр., элерон) |
| De-Icing/Anti-Icing Quality Control Pool | Аудит качества противообледенительной обработки (airastana.com Aleks_Teri) |
| designated control point | установленный пункт управления (полётом) |
| differential control regulator | регулятор перепада давлений |
| differential control valve | клапан управления перепадом давлений |
| direct force control modes | режимы непосредственного управления силами |
| direct lift control device | орган НУПС |
| direct lift control device | орган непосредственного управления подъёмной силой |
| direct lift control spoilers | интерцепторы системы НУПС |
| direct lift control spoilers | интерцепторы для непосредственного управления подъёмной силой |
| direct lift control system | система управления подъёмной силой |
| displacement control system | система управления по положению |
| displacement control system | система позиционного управления |
| display & control console | пульт индикации и управления |
| display control law | закон управления отображением информации |
| distribution of control authority | ранжирование приоритетности функций управления |
| distribution of control authority | ранжирование приоритетности органов управления |
| Document Control Unit | Сектор контроля за документацией |
| door control valve | управляющий клапан системы закрытия створок |
| double control circuit | дублированная проводка управления |
| doublet control input | двусторонняя дача руля |
| doublet control input | двустороннее управляющее воздействие |
| drag control actuator | силовой привод управления воздушным тормозом (Maeldune) |
| dynamic control system | система управления динамикой |
| electrical control panel | щиток управления электрической системой |
| electronic engine control system | электронная система управления двигателем |
| electronic temperature control system | электронная система регулировки температуры |
| engine control cable | кабель дистанционного управления двигателем |
| engine control crank | качалка системы управления двигателем |
| engine control parameters | регулируемые параметры двигателя |
| engine control setting | положение РУД |
| engine control stand | пульт управления двигателем |
| engine control system | система управления двигателем |
| engine fuel and control system | топливная система двигателя (Natalie_apple) |
| engine fuel control system | система регулирования подачи топлива к двигателю |
| engine power control system | система регулирования тяги двигателя |
| engine rotational speed control law | закон регулирования частоты вращения двигателей (NikolaiPerevod) |
| Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя |
| environment control system | система кондиционирования |
| environment control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| equivalent control method | метод эквивалентного управления |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе |
| export trade control regulations | правила контроля торговли на экспорт (elena.kazan) |
| fail status/control panel | щиток контроля отказов и управления |
| FCS control law | закон работы системы управления полётом |
| Final Control Point | Контролируемая точка на конечной прямой (Andy) |
| flap control handle | рукоятка управления закрылками |
| flap control lever | рычаг управления закрылками |
| flap control valve | пластинчатый управляющий клапан |
| flow control device | устройство управления обтеканием |
| flow control procedure | управление потоком |
| flow control system | система регулирования расхода (топлива) |
| flow control valve | клапан регулирования расхода |
| flutter control law | закон работы системы подавления флаттера |
| flutter control system | система подавления флаттера |
| flutter control system | противофлаттерная система |
| flutter-suppression control law | закон работы системы подавления флаттера |
| flying control run | проводка управления |
| flying control surface | поверхность управления полётом (крыла buraks) |
| flying control system | бортовая система управления летательным аппаратом |
| flying control system | бортовая система управления ЛА |
| follow-up control controls | органы управления следящей системы |
| follow-up control crank | качалка управления следящей системы |
| fore and aft control system | система продольного управления (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. –  google.com.ua fantazista) |
| fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| fore-aft control rod | тяга провольного управления |
| fore-aft control rod | тяга продольного управления |
| forward air control aircraft | ЛА передового наведения (авиации) |
| front wheel control system | система управления передним колесом (WiseSnake) |
| fuel-control assembly | командно-топливный агрегат |
| fuel control panel | топливный щиток |
| fuel control unit | командно-топливный агрегат |
| fuel flow control unit | командно-топливный агрегат |
| fuel level sensing control unit | командный агрегат измерения уровня топлива (Speedbird555) |
| fueling control panel | панель контроля заправки |
| fueling level control pilot valve | поплавковый клапан регулирования подачи топлива |
| fueling lever control shutoff valve | отсечный клапан системы регулирования подачи топлива |
| Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| gas generator control system | система управления турбокомпрессорным контуром (турбореактивного двигателя) |
| general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| generator control unit | блок управления генератором |
| GPU control relay | управляющее реле АПА (Yeldar Azanbayev) |
| ground control approach | система захода на посадку по командам с земли |
| ground control segment | сегмент наземного управления (MichaelBurov) |
| ground control segment | станция наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| ground control segment | станция наземного управления (MichaelBurov) |
| ground control station | наземная станция управления (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| ground control station pilot | пилот БЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | оператор БЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот-оператор БЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот станции наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот БАС (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | оператор-пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот станции наземного управления (MichaelBurov) |
| ground control system | наземная система управления (полётом) |
| ground control system | наземная система управления |
| GUIDANCE CONTROL PANEL | панель управления полётом (Киселев) |
| half-authority control input | отклонение рычага управления на полхода |
| helicopter control system | система управления вертолётом |
| high-control-effectiveness configuration | структура высокоэффективной системы управления |
| high-density terminal control area | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| high-density terminal control area | УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| high-density terminal control area | напряжённый УДР (MichaelBurov) |
| high-density terminal control area | напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov) |
| higher harmonic control system | система управления высшими гармониками |
| horizontal stabilizer control jack | механизм перестановки стабилизатора |
| horizontal stabilizer trim control system | система управления силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| hydraulic control boost system | гидравлическая бустерная система управления |
| if you have production quality control procedure | если у вас существует процедура контроля качества продукции (Uchevatkina_Tina) |
| inertial control system | инерциальная система управления |
| information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| input control lever | командный рычаг управления |
| input control rod | входная тяга управления |
| integrated armament control system | комплексная система управления вооружением |
| integrated control system | встроенная система контроля |
| integrated flight control system | комплексная система управления полётом |
| internal-external locus of control scale | шкала внутренне-внешнего локуса контроля |
| interphone control box | абонентский аппарат переговорного устройства |
| isometric control stick | тензометрическая ручка |
| isometric control stick | динамометрическая ручка |
| isometric control stick | ручка управления по усилию |
| laminar flow control system | система искусственной ламинаризации обтекания |
| Lamp control and monitoring | Блок управления и контроля ламп (bruyere) |
| landing gear control handle | рукоятка управления выпуском и уборкой шасси |
| landing gear control lever | рычаг управления шасси |
| landing gear control panel | панель управления уборкой-выпуском шасси |
| landing gear control valve | кран управления выпуском и уборкой шасси |
| lateral attitude control system | система управления креном |
| lateral control departure parameter | критерий потери поперечной управляемости |
| lateral control input | поперечное отклонение ручки управления |
| lateral control input | отклонение органов поперечного управления |
| lateral control rod | тяга поперечного управления |
| lateral control spoiler | интерцептор поперечного управления |
| lateral control system | система поперечного управления (воздушным судном) |
| lateral cyclic control input | изменение циклического шага в поперечной плоскости |
| lateral-directional control deflections | отклонение органов управления креном и рысканием |
| lateral-directional control law | закон управления боковым движением (ЛА) |
| learning flight control system | учебная система управления летательным аппаратом |
| learning flight control system | учебная система управления ЛА |
| lighting control panel | освещённый пульт управления |
| linear optimal control theory | линейная теория оптимального управления |
| linear quadratic Gaussian/loop transfer recovery control theory | теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура |
| List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| Load Control and Flight Operations | Управление грузом и проведение рейсов (Your_Angel) |
| load control system | система нагружения |
| load control unit | группа центровки (ЛисаА) |
| load control valve | клапан контроля нагрузки (Alesya Kitsune) |
| local control panel | местный пульт |
| location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| looking through the terrorist behavior and passenger response control methods | ознакомление с методами контроля поведения террористов и реакцией пассажиров (Alex_UmABC) |
| lose control of pitch | потеря управления по тангажу (Andy) |
| LQG/LTR control theory | теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура |
| LQR control theory | теория линейно-квадратичного управления |
| main fuel pump control drive shaft spline | шлиц входного ведущего вала топливного насоса (elena.kazan) |
| main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko) |
| main rotor control system | система управления несущим винтом |
| maneuver camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла при маневрировании |
| maneuver control thrust jet | реактивный двигатель системы маневрирования |
| manual control rate | скорость отклонения рычага управления |
| manual control skill | навык ручного управления |
| manual control switch | переключатель на ручное управление |
| manual for operating control and flight control | руководство по оперативному управлению и контролю полётов (tina.uchevatkina) |
| manual override control lever | система ручного управления в обход автоматики |
| marginal control power | предельно малая эффективность управления |
| master control board | центральный пульт управления |
| mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления |
| minimum asymmetric control speed | минимальная эволютивная скорость при несимметричной тяге |
| minimum control airborne speed | минимально эволютивная воздушная скорость (минимальная скорость, при которой в случае отказа критического двигателя обеспечивается возможность управления самолетом для выдерживания прямолинейного полета на данной скорости при нулевом рыскании и уле крена не более 5 градусов draugwath) |
| minimum control landing speed | минимально эволютивная скорость при посадке (минимальная скорость, при которой воздушное судно в случае отказа двигателя сохраняет управление в посадочной конфигурации draugwath) |
| minimum control speed | критическая скорость |
| minimum control speed | минимальная скорость |
| mixture control assembly | высотный корректор двигателя |
| mixture control knob | ручка управления высотным корректором |
| mixture control lever | рычаг высотного корректора |
| mode control panel | пульт управления режимами самолёта |
| mode control switch | переключатель режимов работы |
| navigation control panel | пульт управления навигационной системой |
| nitrogen jet control system | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| noise control technique | метод борьбы с шумом |
| noise control technique | метод контроля шума |
| nonradar transfer of control message | сообщение о передаче диспетчерского управления без применения радиолокатора |
| nose-down control power | эффективность органа управления тангажом при отклонении на пикирование |
| nose-up control power | эффективность органа управления тангажом при отклонении на кабрирование |
| obtain indication of control positions by feel | фиксировать положение рычага управления по загрузке |
| oil pump unit pressure control valve | редукционный клапан маслоагрегата (Zaggrina) |
| on-board information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| on-board information and control system | информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| on-board information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| operating control realization of aircraft movements | осуществление оперативного контроля движения ВС (tina.uchevatkina) |
| operating control system for long distance | системы оперативного контроля на дальних расстояниях (tina.uchevatkina) |
| operating range using the ground control station | Радиус действия от наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| optic-based control system | волоконно-оптическая система управления |
| optimal control formulation | постановка задачи оптимального управления |
| optimal control history | закон оптимального управления |
| optimal control problem | задача оптимального управления |
| optimal control solution | решение задачи оптимального управления |
| optimal-control technique | метод оптимального управления |
| optimal control technology | методы оптимального управления |
| out-of-control flight | неуправляемый полёт |
| oven control panel | панель управления печи (Your_Angel) |
| oxygen control panel | кислородный щиток |
| Passport Control Booth | стойка паспортного контроля (Viacheslav Volkov) |
| passport control booth | кабина паспортного контроля (Nurasha83) |
| performing pest control program | выполняется программа борьбы с вредителями (Uchevatkina_Tina) |
| poppet-type control valve | тарельчатый пневмораспределитель |
| post-boost control system | система управления в пассивном полете |
| power approach flight control law | закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем |
| power control cross-shaft | система взаимосвязанных рулевых приводов |
| power control jack | бустер (rekla) |
| power control lever | рычаг управления мощностью (двигателя самолета welovedoka) |
| power control servo | бустер |
| power control shaft | вал рулевого агрегата |
| power control stick | рычаг управления двигателем |
| power-assisted control system | обратимая бустерная система управления |
| power-boosted control system | обратимая бустерная система управления |
| preparation and filling control complex | комплекс управления подготовкой и заправкой |
| preparation and launch control system | система управления подготовкой и пуском |
| pressure control relay | реле давления |
| pressure control system | система регулирования давления |
| pressure control unit | автомат давления |
| pressurisation control unit | блок управления наддувом (кабины) |
| primary control surfaces | основные плоскости управления |
| propeller control system | система регулирования воздушного винта |
| propeller control unit | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| propeller control unit | регулятор воздушного винта |
| propeller pitch control system | л управления шагом воздушного винта |
| propeller pitch control system | система управления шагом воздушного винта |
| pro-spin control application | отклонение органа управления по штопору |
| radar air traffic control facilities | радиолокационное оборудование управления воздушным движением |
| radar control area | зона РЛС управления полётами |
| radar control area | зона действия радиолокатора |
| radar control unit | блок управления РЛС |
| radio control board | пульт управления по радио |
| radio control box | блок управления радиоаппаратурой |
| radio control model | радиоуправляемая модель |
| ramp control system | система регулирования плоского воздухозаборника |
| rate control tracking | слежение за изменением скорости (изменения параметров) |
| reaction control fuel | топливо для реактивной системы управления |
| received in the process of audited entity control and check | полученных в ходе выполнения оценки и проверки объекта аудита (Uchevatkina_Tina) |
| release of control and frequency change | передача управления и изменение частоты |
| remote control panel | пульт ДУ (Oleksandr Spirin) |
| restructurable control system | система управления с перестраиваемой структурой |
| reversal of control sense | чувство изменения направления действия органа управления (при переходе на технику иной конструкции) |
| reverse control effect | обратное действие рулей |
| reverser lock control valve | клапан управления замком реверса |
| reversible control system | обратимая система управления |
| ride control foreplane | передние управляющие поверхности системы уменьшения перегрузок (при полёте в турбулентной атмосфере) |
| ride-control system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-control system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-control system | система ослабления воздействия турбулентности |
| robot-control system | система автоматического управления (полётом) |
| robust control law | грубый закон управления |
| rocket-fire control system | система управления пуском ракет |
| roll control jet | струйный руль системы поперечного управления |
| rpm control handle | ручка управления частотой вращения |
| runway minimum control speed | минимальная эволютивная скорость при движении по ВПП |
| safety control measures | меры по обеспечению безопасности |
| security control office | предполётный досмотр (пассажиров в аэропорту Samura88) |
| separate engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя (SidorovKA) |
| separate engine throttle control lever | РРУД (рычаг раздельного управления газом двигателя (вертолета) SidorovKA) |
| servo control system | сервосистема |
| side-stick control system | система управления с помощью боковой ручки |
| single engine control speed | минимальная эволютивная скорость при одном работающем двигателе |
| slat control lever | рычаг управления предкрылком |
| slew control handle | поворотная рукоятка управления |
| speed control adviser | экспертная система-консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
| speed control adviser | консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
| speed control area | зона выдерживания скорости |
| speed control system | система управления скоростью (полёта) |
| spring tab control rod | тяга управление пружинным сервокомпенсатором |
| spring tab control rod | тяга управления пружинным сервокомпенсатором |
| stabilizer control jack | механизм перестановки стабилизатора |
| Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| take control of the drone | перехватить управление беспилотником (Correctional officers working at the institutions are the ones typically watching and intercepting drones. Randle notes drone-detection technology uses radar, sound or frequency to spot the devices.
“There are certain technologies where it just detects it and there are certain technologies where it actually allows you to take control of the drone,” he says. In Canada, the take-over drone technology is not legal. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Temporary loss of control due to the undertorqued part | Временная потеря управляемости из-за перетянутой гайки (типовое сообщение по связи) |
| terminal control area | диспетчерская зона аэродрома (посадки) |
| terminal control radar | аэродромная рлс |
| terminal descent control system | система управления на конечном этапе спуска |
| terminal radar approach control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| the control group | контрольная группа (In a scientific experiment involving people, the control group is the one given a placebo. Дюнан) |
| thermal control coating | терморегулирующее покрытие |
| thermal-control-structural coupling | взаимодействие системы управления и форм колебаний конструкции в условиях нагрева |
| thermal control system | система терморегуляции |
| tilt control unit | БКК (Блок контроля крена gemlyuda) |
| tilt control unit | блок контроля кренов (bendrikova) |
| trim-control wheel | штурвал управления триммером |
| two-control model | модель с двумя управляющими воздействиями |
| tyres with control holes | шины с индикаторами износа (rekla) |
| up-front control panel | пульт управления и индикации (Киселев) |
| upfront control panel | щиток управления в верхней центральной части приборной доски |
| upper area control center | диспетчерский центр управления верхним районом |
| upper control area | верхний диспетчерский район |
| upper level control area | верхний район управления эшелонированием |
| using advanced control methods | с применением передовых методов управления (tina.uchevatkina) |
| valve control pneumatic panel | пневмощит клапанов управления |
| variable stream control engine | двигатель с независимым управлением потоками (в контурах) |
| variable-structure control theory | теория систем управления с переменной структурой |
| vehicle-control task | задача по управлению транспортным средством |
| vehicle-control task | задача по управлению ЛА |
| velocity control system | астатическая система регулирования первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | астатическая система управления первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | система управления по скорости |
| velocity control-wheel steering | управление вектором скорости (режим работы автоматической системы управления полётом jagr6880) |
| vertical flight-control mode | режим управления полётом в вертикальной плоскости |
| vibration-control system | система подавления вибраций |
| visual control room | пункт наблюдения (Leonid Dzhepko) |
| voice-interactive display-control interface | речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| voice-interactive display-control interface | диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| voltage control instrument | регулятор напряжения |
| VTOL control system | система управления СВВП |
| we have lateral control problem | не обеспечено поперечное управление (типовое сообщение по связи) |
| weight-shift control aircraft | дельталёт (lexicographer) |
| which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
| wing flap control lever | рычаг управления закрылками |
| wing flaps control system | система управления закрылками |
| wing-sweep control lever | рычаг изменения стреловидности крыла |