| English | Russian |
| access control equipment | аппаратура управления доступом |
| access control machine | устройство управления доступом |
| access control store | накопитель управления доступом (ZolVas) |
| accuracy control system | система контроля по точности (система коррекции и индикации ошибок) |
| advanced data-communications control procedure | протокол АВССР |
| advanced data-communications control procedure | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных |
| air traffic control and communication | сеть УВД и связи |
| alternative control center | запасной центр управления |
| amount of control traffic | возможности регулирования трафика |
| analog control chip | аналоговая управляющая микросхема (микросхема, преобразующая аналоговый сигнал в цифровой и обратно, напр., находящаяся на звуковой плате ssn) |
| Apple media control architecture | архитектура управления носителем фирмы Apple |
| Apple media control architecture | архитектура AMCA |
| area control error | ошибка управления в зоне |
| attitude and orbit control system | система контроля высоты полёта и орбиты |
| authorization control list | контрольный список для санкционирования доступа |
| authorization control service | служба проверки полномочий |
| automatic control engineering | техника автоматического регулирования и управления |
| automatic retransmission control procedure | процедура автоматического управления повторной передачей |
| Binary Floor Control Protocol | Протокол управления на двоичном уровне (Himera) |
| broadcast control channel | широковещательный канал управления |
| brodband remote control switch | широкополосный коммутатор с дистанционным управлением |
| bus control circuit | контроллер шины |
| bus control override | блокировка шины |
| bus control override | передача управления шиной |
| bus control signal | сигнал управления шиной |
| byte-control protocol | протокол с байтовой ориентацией |
| cache control register | регистр управления кэш-памяти |
| channel control block | блок управления каналом |
| command control block | блок управления командой |
| command control program | командный процессор |
| computer control console | компьютерная консоль |
| computer-aided control system | автоматизированная система управления |
| congestion control protocol | протоколы управления в условиях перегрузки |
| control adapter | адаптер управления |
| control and delay channel | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн |
| control and display | символ управления и индикации |
| control and display symbol | символ управления и индикации |
| Control and normative parameter | КНП (Контрольно-нормативный параметр Ksysenka) |
| control and regulation | управление и регулирование |
| control ball | координатный шар |
| control ball | трекбол |
| control ball | шаровой указатель |
| control box | кнопка оконного меню |
| control-c error | ошибка, требующая перезагрузки |
| control characteristics | характеристика регулирования |
| control circuitry | схема управления |
| control clock | управляющий тактовый импульс (pulse) |
| control computer | управляющий компьютер |
| control console | консоль |
| control convention | инструкция по управлению |
| control deviation | отклонение |
| control device | контроллер |
| control effectiveness | качество регулирования |
| control electronics | электронные устройства управления |
| control engineering | техника регулирования |
| control file | управляющий файл |
| control-flow chart | блок-схема алгоритма |
| control-flow computer | компьютер, управляемый потоком команд |
| control header | управляющий заголовок |
| control header | служебный заголовок |
| control indexing | контролируемое индексирование |
| control input | управляющий входной сигнал (signal) |
| control input | управляющий вход (signal) |
| control key | контрольный переключатель |
| control key | управляющая клавиша |
| control link | звено управления |
| control loading | загрузка управления |
| control macro | макрокоманда управления |
| control memory | управляющая память микропрограмм |
| control menu | оконное меню |
| control menu box | кнопка оконного меню |
| control message | командное сообщение |
| control needs | требования к управлению |
| control-oriented instruction set | система команд, ориентированная на решение задач управления |
| control overhead | переполнение из-за управляющей информации |
| control overheads | переполнение из-за управляющей информации |
| control pad | стандартный джойстик, поставляемый с приставкой (Franka_LV) |
| control panel | управляющая панель |
| control panel | окно настройки компьютера |
| control panel | программа настройки |
| control pen | световое перо |
| control plane | уровень управления (Enotte) |
| control plane | плоскость контроля (Featus) |
| control pointer | указатель управления (translator911) |
| control program | контрольная программа |
| control pulse | импульс возбуждения |
| control punching | управляющая пробивка (перфокарты) |
| control readonly memory | управляющее ПЗУ (ssn) |
| control readonly memory | управляющая постоянная память (ssn) |
| control readonly memory | управляющее постоянное запоминающее устройство (ssn) |
| control read-only memory | ПЗУ микропрограмм |
| control requirements | требования к управлению |
| control ROM | ПЗУ микропрограмм |
| control ROM | управляющее постоянное запоминающее устройство |
| control signals to be asserted for the current state | сигналы управления, выставляемые для текущего состояния (ssn) |
| control store | управляющая память |
| control store | управляющая память микропрограмм |
| control string | управляющая строка |
| control system dynamics | динамика системы управления |
| control technique | техника автоматического управления |
| control theory | теория автоматического управления |
| control-time-slot | управляющий временной сегмент |
| control traffic | управляющий трафик |
| control transfer | передача управления |
| control transmitter | датчик управляющих сигналов |
| control transmitter | устройство передачи управляющих сигналов |
| control with remote reset action | управляющее устройство с возможностью дистанционного перезапуска (ssn) |
| control with remote reset action | управляющее устройство с возможностью удалённого перезапуска (ssn) |
| cursor control key | клавиша управления курсором |
| data communication control procedure | процедура управления передачей данных |
| data event control block | блок управления событием данных |
| data set control block | блок управления набором данных |
| data set control block | блок управления массивами данных |
| datapath control outputs | выходные сигналы управления операционным блоком (ssn) |
| demon control structure | управляющая структура с демонами |
| device control block | блок управления устройством (abbr. DCB) |
| dialog control language | диалоговый язык управления |
| DOS device control block | блок управления устройством ДОС (abbr. DDCB) |
| environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе |
| error-control code | корректирующий код (ssn) |
| Error Control Coding | помехоустойчивое кодирование (net.au Irene LEVCHUK) |
| Error Control Coding | помехозащитное кодирование (Irene LEVCHUK) |
| error-control equipment | устройство контроля ошибок (ssn) |
| event control block | блок управления событием |
| field control code | код контроля поля |
| file control block | блок управления массивами данных |
| file control block | блок управления файлом |
| final control element | исполнительное звено |
| flow control protocol | протокол управления потоком |
| flow-of-control programming | программирование алгоритма |
| format-control char | символ управления форматом |
| forward error control coding | кодирование для прямого исправления ошибок |
| generic control key | общая управляющая клавиша |
| high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| industrial control system | система управления производственным процессом |
| inference control strategy | стратегия управления выводом |
| input control program | программа управления вводом |
| input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| input-output control unit | устройство управления вводом-выводом |
| instruction control unit | блок обработки инструкций |
| instruction control unit | устройство управления |
| instruction control unit | блок формирования команд |
| instruction control unit | устройство формирования команд |
| instruction control unit | блок обработки команд |
| integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| interrupt control unit | блок обработки прерываний |
| I/O control program | программа управления вводом-выводом |
| I/O control system | система управления вводом-выводом |
| I/O control unit | устройство управления вводом-выводом |
| job control language | язык команд |
| key board-control led | управляемый клавиатурой |
| key control parameter | основной управляющий параметр |
| keyboard control keys | клавиши управления |
| limited control traffic | трафик с ограниченными возможностями управления |
| line control block | блок управления каналом |
| local network control element | подсистема управления локальной сетью |
| main control unit | основной блок управления |
| media control interface | интерфейс управления мультимедийными устройствами (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| memory control block | блок управления памятью (МСВ) |
| memory control unit | блок управления памятью |
| microprogram control memory | микропрограммная управляющая память |
| microprogram control unit | устройство микропрограммного управления |
| microprogrammed control unit | устройство микропрограммного управления |
| monitor control drum | контрольная распечатка |
| monitor control dump | контрольная выдача |
| multiple-control cryotron | криотрон с управляемыми проводами |
| national control center | национальный центр управления |
| OLE control containers | контейнеры элементов управления ОЛЕ |
| on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance | оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы (andrew_egroups) |
| operational control zone | рабочая зона управления |
| optimal control theory | оптимальная теория управления |
| overrun control signal | сигнал контроля переполнения |
| partition control block | блок управления разделом |
| peripheral control unit | контроллер внешнего устройства |
| peripheral control unit | блок управления периферийным устройством |
| print control char | символ управления печатью |
| print control character | символ управления печатью |
| priority interrupt control unit | блок приоритетного прерывания (напр., Intel 8214 Priority Interrupt Control Unit ssn) |
| priority interrupt control unit | арбитр прерываний |
| process control block | блок управления процессом |
| production control automation | автоматизация управления производством |
| production control computer | компьютер управления производством |
| protocol control channel | канал телеуправления по протоколу |
| quantum computing measurement and control systems | система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov) |
| reloadable control storage | перезагружаемое управляющее ЗУ |
| revision control system | система управления версиями |
| rigidly defined control mechanisms | строго определённые механизмы контроля (Kassinga) |
| sanity and control interface | интерфейс логической проверки |
| satellite programmable control unit | спутниковый программируемый блок управления |
| sequence control marker | маркер управления последовательностью |
| site control file | управляющий файл узла (текстовый ASCII-файл, который содержит конфигурацию узла ssn) |
| station control block | блок управления станцией |
| storage control unit | блок управления ЗУ |
| swap data set control block | блок управления набором данных подкачки |
| synchronous terminal equipment control system | синхронная система управления оконечным оборудованием |
| system control data | системное управление информацией |
| tape control unit | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте |
| telecommunications control unit | устройство управления телесвязью |
| Terminal Access Controller Access Control System | Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу (TACACS Georgy Moiseenko) |
| time control byte | байт синхронизации |
| transmission control character | знак управления передачей |
| transmission control code | код управления передачи |
| transmission control protocol | протокол управления передачей (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
| transmission control shift-in | знак управления передачей |
| under-control operation | подконтрольная эксплуатация |