| Subject | English | Russian |
| med. | Brudzinski's identic contralateral syndrome | идентичный контрлатеральный синдром Брудзинского |
| med. | contralateral adrenal | контралатеральный надпочечник (расположенный с противоположной стороны, парный надпочечник относительно данного, напр., пораженного болезнью Игорь_2006) |
| med. | contralateral axillary metastasis | контралатеральный подмышечный метастаз |
| med. | contralateral carotid occlusion | контралатеральная каротидная окклюзия (irinaloza23) |
| avia., med. | contralateral cortical representation | корковое представительство в противоположном полушарии мозга |
| avia., med. | contralateral cortical representation | корковое представительство в контралатеральном полушарии мозга |
| med. | contralateral discharge | контралатеральный разряд (Andy) |
| anat. | contralateral ear | контралатеральное ухо (Andy) |
| avia., med. | contralateral eye | контралатеральный глаз |
| phys. | contralateral force | противодействие (MichaelBurov) |
| phys. | contralateral force | сила противодействия (MichaelBurov) |
| med. | contralateral hemiplegia | контралатеральная гемиплегия |
| med. | contralateral hemiplegia | крестообразная гемиплегия |
| med. | contralateral hemiplegia | перекрёстная гемиплегия (крестообразная) |
| neuropsychol. | contralateral hemispatialagnosia | одностороннее пространственное игнорирование (DaredevilS) |
| med. | contralateral lesion | поражение мозга на противоположной стороне (противоположной клиническим признакам Игорь_2006) |
| med. | contralateral limb | контралатеральная конечность |
| dentist. | contralateral mirrored tooth | симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contralateral mirrored tooth | зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contralateral mirrored tooth | контралатеральный зуб (MichaelBurov) |
| neuropsychol. | contralateral neglect | одностороннее пространственное игнорирование (DaredevilS) |
| avia., med. | contralateral nucleus | ядро, располагающееся на противоположной стороне |
| avia., med. | contralateral nucleus | контралатеральное ядро |
| magn.tomogr. | contralateral projection | контралатеральная проекция (MichaelBurov) |
| med. | contralateral pull-wire | контралатеральный проводник (Andy) |
| med. | contralateral reflex | рефлекс на противоположной стороне (MichaelBurov) |
| med. | contralateral reflex | перекрёстный рефлекс (MichaelBurov) |
| med. | contralateral reflex | содружественный рефлекс (MichaelBurov) |
| med. | contralateral reflex | контралатеральный рефлекс (реакция органа, расположенного контралатерально (противоположно) к стимулируемому Игорь_2006) |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в контрлатеральной почке |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в противоположной почке |
| med. | contralateral routing of signal | контралатеральная маршрутизация сигнала (Баян) |
| med. | contralateral routing of signals | контралатеральные пути сигналов |
| cosmet. | contralateral side | противоположная сторона (Konstantin 1966) |
| dentist. | contralateral teeth | зубы идентичной группы (MichaelBurov) |
| dentist. | contralateral tooth | зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contralateral tooth | симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contralateral tooth | контралатеральный зуб (MichaelBurov) |
| oncol. | contralateral transcallosal subchordal access | контралатеральный транскаллёзный субхороидальный доступ (AinaTar) |
| med. | contralateral vocal cord palsy | контралатеральный паралич голосовых связок (irinaloza23) |
| dentist. | corresponding contralateral teeth | зубы идентичной группы на противоположной стороне (MichaelBurov) |
| dentist. | corresponding contralateral teeth | зубы идентичной группы (MichaelBurov) |
| dentist. | corresponding contralateral tooth | зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | corresponding contralateral tooth | симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | corresponding contralateral tooth | контралатеральный зуб (MichaelBurov) |