Terms containing Contractor for

Subject	English	Russian
gen.	Client for Contractors Service – C4C	Служба поддержки клиентов C4C
law	confirmation for execution of 50% of alleged works by the Contractor	подтверждение Подрядчиком исполнения половины заявленных работ (Konstantin 1966)
Makarov.	contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities	подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования
gen.	contractor for	организация, выполняющая работы по проведению (Alexander Demidov)
gen.	contractor for	организация, выполняющая работы по (Alexander Demidov)
mil., avia.	contractor's manual prepared after negotiated authorization for contract	руководство подрядчика, подготовленное согласно договорённости по контракту
mil., WMD	contractors' safety manual for ammunition and explosives	руководство для подрядных организаций по безопасному обращению с боеприпасами и взрывчатыми веществами
construct.	contractor's warranty for quality execution of concealed work done	акт на скрытые работы
oil	cost of ... is for the account of contractor	расходы по ... относятся на счёт подрядчика (andrushin)
O&G, sakh.	cost of ___ is for the account of Contractor	расходы по ___ относятся на счёт Подрядчика
law	day for receipt of cash at the bank correspondent account of Contractor	день поступления денежных средств на корреспондентский счёт банка Исполнителя (Konstantin 1966)
O&G	delegate office space for contractors	отвести подрядчикам площадь под офис (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	due for payment to contractor	подлежащий оплате подрядчику (Yeldar Azanbayev)
law	during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period	в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966)
law	expenses for staffing or officials of Contractor	расходы на персонал или представителей Подрядчика (Konstantin 1966)
gen.	expenses shall be for contractor's account	затраты несёт подрядчик (mascot)
law	for and on behalf of the Contractor	От Исполнителя
law	in consideration of that the Contractor will not be liable for	ввиду чего Исполнитель не несёт ответственности за (Konstantin 1966)
construct.	insurance for works and contractor's equipment	страхование объектов и оборудования подрядчика
law	placed by the Contractor for implementation of Contract	размещаемые Исполнителем в целях исполнения Договора (Konstantin 1966)
O&G, sakh.	service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.	поставщик услуг
law	term for binding of visitor to the Contractor	срок привязки посетителя к Исполнителю (Konstantin 1966)
law	the bottom-line cost for services of Contractor in the accounting period	Итоговая стоимость услуг Исполнителя за отчётный период
Makarov.	the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities	подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования
law	the Contractor has not a right for payment	Исполнитель не имеет права на оплату (Konstantin 1966)
law	the Contractor will not be liable for any delays	Исполнитель не несёт ответственность за любые задержки
law	the Contractor will not be liable for the quality of rendering of the services under the Contract	Исполнитель не несёт ответственности за качество оказания услуг по Договору (Konstantin 1966)
O&G, sakh.	the cost of something is for the account of Contractor	расходы по чему-либо относятся на счёт подрядчика
O&G, sakh.	the cost of something is for the account of Contractor	расходы по чему-либо относятся на счёт подрядчика
law	the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it	Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966)
law	the Customer pays this operation for the account of Contractor	Заказчик оплачивает данное действие в пользу Исполнителя (Konstantin 1966)
law	the payment for services of Contractor	Оплата услуг Исполнителя
law	the period for binding of Buyer to the traffic of Contractor	Период привязки покупателя к трафику исполнителя
law	this Agreement is drawn up in Russian, signed and made in duplicate, one copy for each party, both of them having equal validity, one for the Customer and one for the Contractor	настоящий Договор составлен на русском языке и подписан в двух подлинных экземплярах, по одному для каждой из Сторон, с равной юридической силой каждого экземпляра: один – Заказчику, один – Исполнителю
construct.	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor	по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику
construct.	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты
law	Upon the detection by the Contractor or Customer for infringement of this term	при обнаружении Исполнителем или Заказчиком случаев нарушения данного условия