| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | contractor health and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | система управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | СУ ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Contractor Health Environment Safety Management | Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях (CHESM kinskaya) |
| O&G, sakh. | Contractor health, environmental and safety management program | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности (CHESMP) |
| O&G | contractor safety | безопасность подрядчика (MichaelBurov) |
| OHS | contractor safety | безопасность при производстве работ подрядными организациями (Ася Кудрявцева) |
| O&G, tengiz. | Contractor Safety Incentive Program | программа поощрения подрядчиков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Contractor Safety Incentive Program | Программа Поощрения Подрядчиков |
| O&G, casp. | Contractor Safety Management Program | программа управления ТБ в подрядных организациях (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | contractor safety orientation | вводный курс по ТБ подрядных организаций |
| O&G, tengiz. | contractor safety orientation | ВК ПТБПО |
| mil., WMD | contractors' safety manual for ammunition and explosives | руководство для подрядных организаций по безопасному обращению с боеприпасами и взрывчатыми веществами |
| O&G, tengiz. | contractors safety process | программа по ТБ подрядных организаций |
| O&G, tengiz. | Contractors Safety Process | программа по ТБ подрядных организаций (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | H2S safety contractor | подрядчик по контролю сероводорода (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | Safety Checklist Contractors. | система сертификации подрядчиков (Alexander Oshis) |
| mil., WMD | safety support contractor | подрядчик по обеспечению безопасности |