| Subject | English | Russian |
| auto. | barrel-contoured | бочкообразный |
| dentist. | contour a pattern in wax | снимать восковой оттиск (MichaelBurov) |
| dentist. | contour a pattern in wax | снять восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | contour a pattern in wax | снимать восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | contour a pattern in wax | снять восковой оттиск (MichaelBurov) |
| tech. | contour an area | изображать рельеф горизонталями |
| tech. | contour area | изображать рельеф горизонталями |
| tech. | contour-bench border irrigation | полив напуском по контурным полосам |
| gen. | contour-chasing | полёт на постоянной высоте |
| tech. | contour-check irrigation | полив напуском по контурным чекам |
| tech. | contour-furrow irrigation | полив напуском по контурным бороздам |
| dentist. | contour in wax | снять восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | contour in wax | снимать восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | contour in wax | снимать восковой оттиск (MichaelBurov) |
| dentist. | contour in wax | снять восковой оттиск (MichaelBurov) |
| dentist. | contour the wax pattern | контурировать восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | contour the wax pattern | контурировать восковой оттиск (MichaelBurov) |
| dentist. | contoured abutment | абатмент с контурированной шейкой (yandex.ru vdengin) |
| el.chem. | contoured anode | фигурный анод |
| el. | contoured beam antenna | антенна с профилированной диаграммой направленности для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы |
| avia. | contoured beam antenna | антенна с профилированной диаграммой направленности |
| el. | contoured beam antenna | антенна с диаграммой направленности, профилированной для получения |
| automat. | contoured bore | ступенчатое отверстие |
| automat. | contoured bore | отверстие сложной формы |
| transp. | contoured bracket | кронштейн сложной формы |
| telecom. | contoured cavity | резонатор сложной формы |
| fish.farm. | contoured chart | контурная карта (dimock) |
| fish.farm. | contoured chart | бланковая карта (dimock) |
| med. | contoured couch | кресло, соответствующее форме тела человека |
| astronaut. | contoured couch | контурное ложе |
| astronaut. | contoured couch | контурное кресло |
| med. | contoured couch | моделированное кресло |
| transp. | contoured cradle for engine | профильная подставка для ремонта двигателя |
| transp. | contoured cradle for engine | подставка для двигателя (при ремонте) |
| transp. | contoured cradle for gear box | профильная подставка для ремонта коробки передач |
| transp. | contoured cradle for gear box | подставка для коробки передач (при ремонте) |
| transp. | contoured cradle for transmission | профильная подставка для ремонта трансмиссии |
| transp. | contoured cradle for transmission | подставка для трансмиссии (при ремонте) |
| transp. | contoured cradle support | профильная "кроватка" под двигатель (при ремонте) |
| transp. | contoured cradle support | подставка напр. под автомобильный двигатель сложной формы |
| forg. | contoured die | вырезной боек (Yuriy Melnikov) |
| astronaut. | contoured duct | профилированный канал |
| astronaut. | contoured duct | профилированная труба |
| med. | contoured foam rubber couch | контурное кресло, покрытое пористой резиной |
| med. | contoured foam rubber couch | моделированное кресло, покрытое губчатой резиной |
| med. | contoured foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной |
| med. | contoured foam rubber couch | моделированное кресло, покрытое пористой резиной |
| med. | contoured foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое пористой резиной |
| med. | contoured foam rubber couch | контурное кресло, покрытое губчатой резиной |
| tech. | contoured hood | плотно прилегающий капюшон |
| quant.el. | contoured image | контурное изображение |
| el. | contoured lighting | контурное освещение отражённым светом |
| math. | contoured map | контурная диаграмма |
| navig. | contoured map | бланковая карта |
| navig. | contoured map | карта с изображением рельефа горизонталями |
| Makarov. | contoured map | гипсометрическая карта |
| geophys. | contoured map | карта в изолиниях |
| gen. | contoured map | контурная карта |
| nautic. | contoured nozzle | профилированное сопло |
| therm.eng. | contoured nozzle | сопло со специально профилированной расширяющейся частью |
| comp. | contoured palm rest | профильная опора для рук (речь идёт о клавиатуре Alex_Odeychuk) |
| transp. | contoured part | деталь со сложным контуром |
| IT | contoured path routine | программа контурного управления |
| mech. | contoured path routine | операция прохождения по контуру |
| IT | contoured path routine | программа прохождения по контуру |
| robot. | contoured path routine | операция отслеживания траектории |
| el. | contoured pattern | профилированная диаграмма направленности антенны для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы |
| tech. | contoured pattern | профилированная диаграмма направленности |
| gas.proc. | contoured plug | контурный затвор (в клапанах и вентилях Cooper_US) |
| automat. | contoured plug | профилированный плунжер |
| transp. | contoured plunger | профилированный плунжер |
| transp. | contoured port | фигурный порт электронного устройства (исключающий неправильное подсоединение устройства) |
| transp. | contoured port | фигурный порт компьютера (исключающий неправильное подсоединение устройства) |
| transp. | contoured profile | сложный профиль |
| automat. | contoured profile | сложный контур |
| med. | contoured seat | контурное кресло |
| med. | contoured seat | кресло, моделированное по форме тела |
| med. | contoured seat | сиденье, моделированное по форме тела |
| med. | contoured seat | контурное сиденье |
| Makarov. | contoured seat | моделированное по форме тела сиденье |
| Makarov. | contoured seat | моделированное по форме тела кресло |
| nano | contoured shell | профилированная обшивка |
| nano | contoured shell | профилированная оболочка |
| met. | contoured squeeze board | контурная прессовая плита |
| automat. | contoured support | поддержка напр. заготовки с подрегулировкой на неровности опорной поверхности |
| mech. | contoured support | поддержка на неровной опорной поверхности |
| construct. | contoured support | контурная крепь |
| geophys. | contoured surface | оконтуренная поверхность |
| tech. | contoured surface | фасонная поверхность |
| tech. | contoured surface | рельефная поверхность (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | contoured veneer settee | диван из гнутоклеёной фанеры |
| astronaut. | contoured wind-tunnel liner | профилированная вставка в АДТ |
| avia. | custom-molded contoured couch | кресло, соответствующее индивидуальной форме тела (человека) |
| Gruzovik | double-contoured | двухконтурный |
| scient. | elliptically contoured | эллипсообразной формы (igisheva) |
| scient. | elliptically contoured | эллиптической формы (igisheva) |
| scient. | elliptically contoured | эллипсовидной формы (igisheva) |
| geophys. | hand-contoured map | построенная вручную карта изолиний |
| automat. | precisely contoured | с точно изготовленным профилем (напр., о режущей кромке) |
| transp. | professional ergonomically designed contoured grip on grease gun lever handle | эргономично-выполненный по форме руки захват рукоятки рычага шприца-нагнетателя для профессиональной работы |
| avia. | smoothly contoured shape | форма с плавными обводами |