| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| med. | continuous monitoring | длительный мониторинг (проводится в течение нескольких часов (напр., транскутанный мониторинг), однако, не постоянно (как в методе постоянного мониторирования глюкозы, например) olga don) |
| med. | continuous monitoring | постоянное мониторирование (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | continuous monitoring | непрерывное наблюдение с графической регистрацией |
| ecol. | continuous monitoring | непрерывная регистрация |
| Gruzovik, social.sc. | continuous monitoring | контроль на постоянной основе |
| ecol. | continuous monitoring | непрерывный мониторинг |
| mil., WMD | continuous monitoring | контроль постоянный |
| mil., WMD | continuous monitoring | постоянный контроль (Alexander Demidov) |
| geophys. | continuous monitoring | непрерывный визуальный контроль |
| IT | continuous monitoring | непрерывное мониторирование (Alex_Odeychuk) |
| IT | continuous monitoring | постоянный контроль (of device status and configuration parameters; состояния прибора и параметров настройки Метран) |
| mil. | continuous monitoring | постоянный мониторинг |
| ecol. | continuous monitoring | непрерывный контроль |
| seism. | continuous monitoring | непрерывная запись |
| adv. | continuous monitoring | постоянное наблюдение |
| gen. | continuous monitoring | непрерывное измерение (continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic standards." Article 37 – Part of Euratom ... Alexander Demidov) |
| mil., WMD | continuous monitoring activities | деятельность по непрерывному наблюдению |
| avia. | continuous monitoring approach | механизм непрерывного мониторинга (CMA Victorian) |
| mil., WMD | continuous monitoring equipment | оборудование для постоянного наблюдения |
| mil., WMD | continuous monitoring equipment | оборудование для постоянного контроля |
| mil., WMD | continuous monitoring equipment | оборудование для постоянного наблюдения / контроля |
| el. | continuous monitoring equipment | аппаратура непрерывного контроля |
| nat.res. | continuous monitoring station | автоматическая измерительная станция |
| nat.res. | continuous monitoring station | автоматическая станция измерения |
| ecol. | continuous monitoring station | станция непрерывного мониторинга |
| qual.cont. | continuous monitoring system | система непрерывного контроля |
| Makarov. | continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| mil. | continuous monitoring systems | средства контроля на постоянной основе |
| polit. | continuous monitoring with on-site instruments | непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов |
| sec.sys. | inspections and continuous monitoring activities | инспекции и деятельность по непрерывному наблюдению (Alex_Odeychuk) |
| med. | non-invasive continuous monitoring method | неинвазивный метод непрерывного мониторинга (NICOMM vdengin) |
| mil., avia. | perimeter and portal continuous monitoring | непрерывное наблюдение за периметром и проходным пунктом |
| mil., avia. | perimeter and portal continuous monitoring system | система непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом |
| mil., WMD | perimeter continuous monitoring area | район непрерывного наблюдения за периметром |
| Gruzovik, social.sc. | permanent continuous monitoring system | стационарная система контроля на постоянной основе |
| Gruzovik, social.sc. | Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities | Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению |
| gen. | Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities | Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению |
| pharm. | signals detected through the continuous monitoring | сигналы, выявленные при проведении постоянного мониторинга (SEtrans) |