| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a hartley is a unit of information content equal to one of ten equiprobable values | один хартли определяет количество информации, равное одному равновероятному значению из десяти |
| Makarov. | amino acid contents may be increased to 2 or 3-fold their former values | содержание аминокислот может быть увеличено в 2-3 раза по сравнению с ранее полученными величинами |
| progr. | content of a value | содержание значения (ssn) |
| progr. | content value | значение содержимого (информация, записанная в качестве содержимого элементов данных, в соответствии со спецификацией элементов данных ssn) |
| insur. | Contents value | ценность имеющейся в наличии движимости (WiseSnake) |
| insur. | Contents value | ценность содержимого (предприятия, компании и т.п. WiseSnake) |
| biochem. | final protein content value | конечное значение содержания белков (Игорь_2006) |
| Makarov. | hartley is a unit of information content equal to one of ten equiprobable values | один хартли определяет количество информации, равное одному равновероятному значению из десяти |
| therm.eng. | moisture content value | влажность |
| therm.eng. | moisture content value | влагосодержание |
| NCL | regional value content | процент региональной стоимости (melodict.com whysa) |
| NCL | regional value content | доля региональной стоимости (часть стоимости товара в процентах, приходящаяся на компоненты и материалы, созданные в странах-членах регионального соглашения; этот показатель используется в некоторых региональных торговых соглашениях для определения страны происхождения товара: считается произведённым в стране-члене регионального соглашения, если сумма компонентов и материалов, произведённых в странах региона, превосходит определённую долю от цены товара  melodict.com whysa) |
| progr. | semantic content of a value | семантическое содержание значения (смысл значения ssn) |
| gen. | send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents | направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov) |