Terms containing Contention

Subject	English	Russian
math.	is a matter of contention between ... and	предмет разногласия между
telecom.	access contention resolution	устранение конфликта по доступу
Makarov.	as if there had been a contention among them who would do the best	они как будто бы состязались в том, кто сделает лучше
law	be a point of significant contention in negotiations	стать камнем преткновения на переговорах (Leonid Dzhepko)
gen.	brush aside disdainfully the contention that	пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что
comp., net.	Contention Access Period	Период времени, когда разрешена конкуренция за сетевую среду (Himera)
comp.	contention-based	соревновательный
progr.	contention-based access	состязательный доступ (ssn)
IT	contention-based access	ассоциативный доступ
progr.	contention based access	состязательный доступ (ssn)
IT	contention-based access	доступ с конкуренцией
progr.	contention based access	доступ с конкуренцией (ssn)
media.	contention-based channel access protocol	протокол свободного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал)
media.	contention-based channel access protocol	протокол соревновательного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал)
comp.	contention-based channel access protocol	протокол свободного доступа к каналу
media.	contention-based pairwise scheduling	расписание работы пакетной радиосети с соревнованием каналов, которые образуются при помощи пар синхронно переключаемых направленных антенн
media.	contention-based priority-oriented demand assignment	алгоритм приоритетного распределения запросов на основе состязаний (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи с неявным резервированием, при котором временные окна распределяются между пользователями на основе предыдущих заявок на резервирование)
comp.	contention-based routing algorithm	соревновательный алгоритм маршрутизации
comp.	contention-based system	состязательная система
comp.	contention-based system	соревновательная система
comp.	contention-based system	система со свободным доступом
media.	contention bus	состязательная шина
media.	contention bus	система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных
media.	contention bus	шина, работающая в соревновательном состязательном режиме
comp.	contention bus	широковещательная шина
tech.	contention channel access	доступ с конкуренцией каналов в сетях
media.	contention channel access	соревновательный доступ к каналу
comp.	contention channel access	доступ с конкуренцией каналов
telecom.	contention check	проверка на состязания (oleg.vigodsky)
automat.	contention checking mechanism	механизм сопоставления данных
IT	contention costs	затраты на разрешение конфликтов
media.	contention delay	время, затрачиваемое оборудованием на ожидание включения в работу
automat.	contention details	сопоставляемые данные
telecom.	contention error	ошибка состязаний (oleg.vigodsky)
telecom.	contention factor	уровень соперничества (потеря времени или пропускной способности из-за использования сетевых ресурсов (полосы пропускания, маршрутизаторов, серверов и т.д.) несколькими клиентами ssn)
comp.	contention-free system	система с контролируемым доступом
comp.	contention-free system	бесконфликтная система
IT	contention mechanism	механизм разрешения конфликтов (в мультипроцессорных системах)
comp., net.	contention mode	режим конкуренции
IT	contention mode	режим множественных одновременных запросов
IT	contention mode	состязательный режим
tech.	contention mode	состязательный режимы резания
tech.	contention mode	режим соперничества
Gruzovik, comp., net.	contention network	сеть с возможными конфликтами
media.	contention network	конкурентная сеть (сеть с «соперничеством», в которой каждая станция перед началом передачи делает попытку захватить среду передачи)
comp., net.	contention network	сеть с конкуренцией за захват линии
IT	contention network	сеть с конкуренцией
IT	contention network	захват линии
tech.	contention network	сеть с возможностью возникновения конфликтных ситуаций
law	contention of lack of knowledge	оспаривание на основании неосведомлённости (Leonid Dzhepko)
gen.	contention of valour	состязание в доблести
IT	contention period	период конкуренции (для захвата доступа к сети)
telecom.	contention processing	обработка с конкуренцией
media.	contention protocol	протокол распределения запросов на основе состязаний
inet.	contention ratio	коэффициент шаринга (MyTbKa)
tech.	contention ratio	коэффициент разделения (proz.com unrecyclable)
telecom.	contention resolution	устранение конфликтов (oleg.vigodsky)
IT	contention resolution	разрешение конфликтов
media.	contention resolution	разрешение конфликтов (в сети)
tech.	contention resolution	разрешение конфликтных ситуаций
progr.	contention scope	область конкуренции (ssn)
progr.	contention scope of a thread	область конкуренции потока (ssn)
comp.	contention slot	общий временной сегмент
IT	contention slot	период конкуренции (для захвата доступа к сети)
IT	contention system	система с конкуренцией (напр., между терминалами за использование линии передачи данных)
progr.	contention test	конкурирующее тестирование (EGK)
telecom.	contention transport	механизм разрешения конфликта
busin.	contention upheld	отстаиваемая точка зрения
media.	controlled contention interleaved-frame-flash-out	гарантированная передача через цикл с управляемым конфликтом способ передачи информации в спутниковой системе связи, организованной по методу МДВР (см. TDMA)
comp., net.	data link contention mode	режим соперничества звена данных
media.	fixed contention interleaved frame flash-out protocol	протокол гарантированной передачи через цикл с фиксированным конфликтом (в пакетной спутниковой связи)
gen.	he was in contention to win the title	он имел шансы завоевать титул чемпиона
gen.	his contention was that	он утверждал в споре, что
chess.term.	in contention for first place	с шансами на первое место
chess.term.	in contention for the championship	в борьбе за первенство
chess.term.	in contention for the gold, silver and bronze medals	в споре за золотые, серебряные и бронзовые медали
chess.term.	in contention for the gold, silver and bronze medals	в борьбе за золотые, серебряные и бронзовые медали
gen.	my contention is	я придерживаюсь мнения, что (mascot)
dipl.	my contention is that	утверждаю, что
Makarov.	my contention that Kennedy was potential Presidential timber	моё мнение, что Кеннеди обладал всеми потенциальными качествами президента
Makarov.	one long contention of fraud against robbery	долгая разборка ссора мошенничества с разбоем
IT	port-contention mechanism	механизм разрешения конфликтов на уровне портов
comp.	schedule contention-free transmission	контролируемый доступ
comp.	schedule contention-free transmission	бесконфликтная передача по расписанию
progr.	setting contention scope of a thread	установка области конкуренции потока (ssn)
tech.	terminal contention mode	режим конкуренции терминалов
gen.	the rival teams were in contention for the championship	соперничающие команды боролись за первенство
Makarov.	the socialist contention that the collective ownership of the means of production will produce a classless state is wishful thinking	точка зрения социалистов о том, что коллективная собственность на средства производства приведёт к бесклассовому обществу, является подменой действительного желаемым
gen.	this is an issue of great contention at the moment	в настоящее время это является предметом раздора
comp., net.	thread contention between streams	состязание между потоками (thread contention between streams trying to write to the connection — состязание между потоками, пытающимися выполнить запись через соединение microsoft.com Alex_Odeychuk)