| Subject | English | Russian |
| gen. | a contemplative look | задумчивый взгляд |
| gen. | a contemplative look | задумчивый вид |
| gen. | contemplative at | созерцательный |
| gen. | contemplative at | задумчивый |
| gen. | contemplative attitude | оценивающий подход |
| gen. | contemplative life | жизнь, посвящённая размышлениям |
| gen. | contemplative life | жизнь, посвящённая созерцанию |
| gen. | contemplative look | задумчивый вид |
| gen. | contemplative person | созерцатель |
| Gruzovik, philos. | contemplative person | созерцатель |
| Gruzovik, philos. | contemplative person | созерцательница |
| relig. | contemplative prayer | созерцательная молитва (Alex_Odeychuk) |
| gen. | contemplative state of mind | созерцательное настроение (The decorative patterns put the observer into a contemplative state of mind – создают у зрителя созерцательное настроение ART Vancouver) |
| psychol. | pre-contemplative | незаинтересованность (первая стадия модели изменения поведения, разработанной психологами Джеймсом Прохаской, Карло ДиКлементе и Джоном Норкроссом MABP1959) |
| gen. | the contemplative philosophy | умозрительная философия |
| Makarov. | the nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life | монахини полностью отгородились от внешнего мира и ведут жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям |
| Makarov. | the nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life | монахини вели полностью отгороженную от внешнего мира жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям |