| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | American Association for Contamination Control | Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды |
| ecol. | American Association for Contamination Control | Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды |
| Makarov. | contamination control | контроль за загрязнением (напр., окружающей среды) |
| Makarov. | contamination control | контроль за загрязнением (напр., окружающей среды) |
| Makarov. | contamination control | контроль за загрязнением (окружающей среды) |
| Makarov. | contamination control | контроль уровня загрязнения (напр., производственного помещения) |
| mil. | contamination control | контроль биологического заражения |
| tech. | contamination control | контроль загрязнённости (напр., рабочей жидкости в гидросистеме) |
| agric. | contamination control | контроль за стерильностью (напр., производственных помещений) |
| meat. | contamination control | контроль загрязнения окружающей среды |
| Makarov. | contamination control | контроль загрязнённости (напр., рабочей жидкости в гидросистеме) |
| ecol. | contamination control | борьба с загрязнением |
| energ.ind. | contamination control | контроль уровня заражения |
| energ.ind. | contamination control | служба дезактивации |
| ecol. | contamination control | контроль за загрязнением |
| transp. | contamination control | контроль загрязнённости (напр. рабочей жидкости в гидросистеме) |
| nucl.pow. | contamination control | контроль эффективности дезактивации (Iryna_mudra) |
| foreig.aff. | contamination control | борьба с заражением |
| mil. | contamination control | контроль радиоактивного заражения |
| mil. | contamination control | контроль химического заражения |
| tech. | contamination control | контроль уровня загрязнения (напр., производственного помещения) |
| chem. | contamination control | контаминационный контроль (Alex Lilo) |
| econ. | contamination control | контроль за стерильностью |
| sec.sys. | contamination control | контроль радиоактивного, биологического, химического заражения |
| mol.biol. | contamination control | меры по обеспечению защиты от контаминации (т.е. защита исследуемых биоматериалов от контаминантов и меры обеспечения безопасности персонала Alex Peters) |
| microel. | contamination control | контроль загрязнения |
| microel. | contamination control | контроль уровня загрязнений (ssn) |
| automat. | contamination control | контроль наличия посторонних частиц |
| econ. | contamination control | контроль за содержанием загрязняющих веществ (в производственных помещениях) |
| Makarov. | contamination control | борьба c загрязнением |
| pharm. | contamination control activities | санитарные меры (Например, при поддержании чистых комнат в чистоте на фамракологическом производстве. The aim of all contamination control activities is to permanently ensure a sufficient level of cleanliness in controlled environments. CopperKettle) |
| astronaut. | contamination control and implementation plan | график разработки мер по предотвращению загрязнения и их реализации |
| astronaut. | Contamination control and implementation plan | План обеспечения чистоты |
| transp. | contamination control area | зона строгого режима |
| sec.sys. | contamination control area | зона строгого допуска (MichaelBurov) |
| mil., WMD | contamination control area | зона контроля заражённости |
| tech. | contamination control area | зона строгого режима (на АЭС) |
| mil., WMD | contamination control area | район борьбы с загрязнением |
| gen. | contamination control area | зона контроля заражения (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| qual.cont. | Contamination Control Certification | Сертификация по стандарту контроля над загрязнением (alambre) |
| mil., WMD | contamination control line | граница зоны заражения (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| mil., WMD | contamination control line | граница заражения |
| mil. | contamination control line | граница участка радиоактивного заражения |
| mil. | contamination control point | контрольно-пропускной пункт зоны заражения |
| mil. | contamination control point | пункт контроля въезда в зону заражения и выезда из нее |
| astronaut. | contamination control requirements | требования к чистоте |
| el. | contamination control station | пункт контроля загрязнения (заражения) |
| el. | contamination control station | станция контроля загрязнения (заражения) |
| el. | contamination control station | дезактивационный пункт |
| Makarov. | contamination control station | пост контроля загрязнений |
| pharma. | contamination control strategy | стратегия контроля рисков контаминации (CCS) ( ProtoMolecule) |
| tech. | contamination-control area | зона строгого режима (на АЭС Alexander Demidov) |
| polit. | contamination-control line | линия контроля заражения |
| el. | control level of surface contamination | контрольный уровень поверхностного загрязнения |
| ecol. | food contamination control | контроль за качеством пищевых продуктов |
| Makarov. | International Confederation of Contamination Control Societies | Международная конфедерация обществ по контролю загрязнения |
| mil. | nuclear accident contamination control | меры по ликвидации радиоактивного заражения при происшествиях с ЯО |
| energ.ind. | principle of radiation and contamination control | методика контроля радиационного и радиоактивного заражения |
| tech. | principle of radiation and contamination control | принцип контроля облучения и загрязнения |
| energ.ind. | principle of radiation and contamination control | методика радиационного контроля и радиоактивного заражения |
| mil. | principles of radiation and contamination control | принципы дозиметрического контроля |
| astronaut. | processing contamination control | режим чистоты при подготовке КА |
| mil. | radiation and contamination control | контроль радиоактивного облучения и степени радиоактивного заражения |
| mil. | radiation and contamination control | дозиметрический контроль |
| med. | radiation and contamination control | контроль уровня адаптации и степени заражённости |
| gen. | radiation and contamination control | контроль уровня радиации и степени заражённости |